網譯版 轉自 輕之國度
翻譯·校對：六翼天嵐(Lan)
一走出機場的大門，就被潮乎乎的海風撫摸著臉迎接了。
悠斗朝著耀眼的陽光眯起了眼。
「哦哦……」
乃乃香大大張開雙臂。
「哇——，好溫暖！」
藍色純粹到有透明感的天幕上掛著的，是與在市中心那些高樓的間隙之間看到的完全不同的，燦爛地發出白色光芒的太陽。僅僅乘坐著飛機飛了一小時，就感覺連季節都變成了夏季。
身旁的乃乃香穿著無袖襯衣配上短褲，將長發挽起，一副很舒服似的表情眯著眼。
跟在她後面的瑪莉也走出機場，盯著天空，發出了呻吟般的聲音。
「悠斗君……我，好像要死了哦？」
「為啥！？」
「熱」
「……穿著大衣那是當然了」
「因為，從家裡出來的時候還很冷嘛」
「嗯，的確是這樣呢」
「已經不行了」
瑪莉開始脫起她那件黑色的大衣起來。大衣底下是件漸變色的連衣裙，雖然有袖子不過還是露出了大面積的香肩。
她纖細的脖子上也流下了汗珠，向著起伏並不太大的胸前落去。
瑪莉的年齡從經歷和談吐上來判斷應該是比悠斗更年長，但因為這副童顏和身材，看上去簡直像個小學生一樣。這種簡裝打扮的時候就更像了。
「……瑪莉，還真是一下就變成夏天的打扮了呢」
「嗯嗯~ 風真舒服。悠斗君不也脫一件嗎？」
悠斗在上飛機前就已經把上衣收拾到手提袋裡了，現在只在T恤外套了件襯衣。
瑪莉用手指了指。
「下面那件」
「就算是在南國小島做這種事也是會被逮捕的吧」
他可不是會在機場大門前突然脫掉褲子的沒有常識的人。
「忍耐對身體來說可是毒哦？」
「不要說得我好像特別想脫一樣好嗎？正常穿著衣服並不是什麼需要忍耐的事好嗎？」
瑪莉時不時……不對，應該是很大概率會說出這種古怪的發言。
又一位少女——白砂走到悠斗身邊，一邊擦著額頭一邊說道。
「真是熱啊—— 往年的這個時期會更涼快一點來著」
白砂穿著件胸前部分是用繩系起的上衣，大膽地一直露到肩膀。
意外的是個十分有禮貌的認真的女孩子的她，穿著打扮卻……該說是十分時尚嗎，是那種能登上面向年輕讀者的時尚雜誌上的感覺。
緊身裙下伸出兩條大白腿讓人有點不知道把眼睛往哪放。
悠斗把視線轉向計程車排隊等待的轉盤，又問道。
「這麼熱的天果然很不常見嗎？」
「沒錯！不過，悠斗仙貝們好不容易來一趟，總比冷天要好吧！」
「的確比起大冷天要好多了啊」
剩下的兩人也提著巨大的提包從機場里走出來。是橫膈膜和茄子。
橫膈膜穿著橙色的背心，能從腋下和胸前的大開口裡看到底下紅色的內衣。雖然肯定是以會被看到為前提的衣服……
這還不夠，她還好像要跟誰競爭一樣穿著較短的熱褲。壓倒性的膚色比例！
「大——海——！！大海大海大海大海大海咚咚！」
「進入狀態的太快了吧」
這還只是機場門口的轉盤呢。
橫膈膜手插著腰撅起嘴。
「真是無聊的男人啊~ 別以為情緒這麼低就很酷就很帥了啊！噓！」
「……反倒是你為什麼情緒這麼高啊」
「來了南方的小島還一點熱情都沒有的才比較奇怪吧！對吧茄子小姐？」
「誒……？」
突然被問到的茄子嚇了一跳。
茄子這邊是一身一直垂到腳上的水色的連衣裙在腰部繫緊，戴著頂帽檐寬闊的帽子。
茄子露出一臉尷尬的笑。
「呃……確實是南國小島的感覺呢。看那邊還有椰子樹」
她就是就算不同意的時候也不能清楚地說出來的人了。說起來茄子之前也說過不太習慣坐飛機，大概是現在還沒恢複過來吧。
橫膈膜點了點頭。
「對吧，就是南國小島對吧！跟東京就是不同呢~ 連空氣都不同！」
白砂在旁邊搖了搖手。
「神繪，這裡也是東京哦~？」
「啊，是這麼一回事呢」
沒錯，雖然這裡是會給人一種簡直來到了異國的錯覺的另一個世界，但在地圖上毫無疑問是屬於東京的。
東京都八丈島。
(譯註：八丈島在東京南方的海上，距離東京287公里，緯度與九州的福岡相當。
(順便插播沒卵用知識：現在(2019年)在中日兩國都十分流行的大逃殺「吃雞」遊戲的靈感來源電影《大逃殺》的取景地就是八丈島))
橫膈膜用手指著白砂。
「等一下，為什麼悠斗就是「仙貝」，對我就省略敬稱了啊！？」
「誒~？剛才聽說我們是同年的嘛」
「我可是20歲！白砂不是還只有19歲嗎！」
「只是生日稍微早一點而已，不還是同一個學年的嗎」
白砂是短期大學的二年級學生，似乎今年的生日還沒到。橫膈膜高中畢業以後就去當專職插畫家了並沒有再上學，不過兩人的確是同年出生的。
橫膈膜很威風似的挺起胸。
「我這邊在業界的經歷更長對吧？」
「這種話啊，還是等神繪對悠斗仙貝和茄子與黃瓜老師用敬語之後再說吧？」
「唔！？」
完美的理論。
茄子又露出很困擾的笑容。
「嗯……」
事到如今突然被橫膈膜用敬語稱呼也太——是想這麼說吧。
突然悠斗的手被拉住了。轉過頭去，發現瑪莉正仰視著這邊。
「悠斗君！走吧！」
「啊，嗯。是該走了」
總不能一直站在這裡聊天。
計程車正開著門等著呢。乃乃香也正在把手提袋塞進後備箱里。
——啊，那是我的。
竟然讓女孩子幫忙搬行李了。
悠斗慌忙趕過去。
「對、對不起！」
「我把悠斗老師的行李搬上去了，沒問題嗎？」
「當然沒問題了。不過，總覺得有點不好意思……」
「完全不會哦。畢竟是我自願做的」
一邊說著，乃乃香又把瑪莉的大背包也搬進了行李箱里。
自己自然是作為朋友邀請的她而不是把她作為女僕帶過來的才對……
但瑪莉本人卻已經坐進了計程車的後排座位里。
「悠斗君，這邊這邊~」
「……我去坐副駕駛座，瑪莉的旁邊是小乃乃香哦」
「是嗎？那乃乃香！」
「好~」
茄子、橫膈膜和白砂也走了過來。
「悠斗先生，那我們等會見」
「嗯。地點都清楚吧？」
「沒問題」
茄子點了點頭。她們走向了後一輛計程車。
瀝青路上投下了深深的影子。
悠斗坐上副駕駛座，繫上被烈日炙烤的發熱的安全帶。
透過車窗能看見島上的樹木，和粼粼地閃著波光的海面，彷彿是從畫中出來的積雲停在低空。
真的彷彿來到了另一個國家一樣。
「八丈島啊……」
突然陷入回想。
那是半個月前的事——