網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
──尷尬。總之就是很尷尬。
與慧輝約會的的電影院內，彩乃一邊欣賞外國電影一邊如此想著。
（這根本是恐怖襲擊……）
她的視線前方，巨大的銀幕正播放著激烈的床戲場景。
總之就是男女做愛的場面。
彩乃是名高中生，當然也有這方面的知識。
看連續劇或電影的時候曾冷不防遇過好幾次這類的場景，雖然會難為情卻不至於過度反應。
只是，現在的彩乃不是一個人，而是和同年級的男孩子在一起。
畢竟與同年紀的異性觀賞床戲真的很尷尬……
（果然太羞恥了……）
在這種狀況下，彩乃的戀味癖還不足以變態到可以一笑置之。
再加上這個床戲漫長到沒有結束的跡象。
就算知道時髦演員的裸體與金髮美女的放聲嬌喘全是演技，還是會不禁心跳加速起來。
（桐生同學是怎麼想的？）
彩乃瞥了坐在旁邊的慧輝一眼，恰巧慧輝也看過來，與彩乃對上視線的他露出難為的苦笑。
「（啊哈哈，沒想到會有床戲的場景啊。）」
「（……桐生同學是大色狼。）」
「（為什麼！？）」
雖然慧輝小聲地發出抗議，但彩乃若無其事移開視線。
（愛梨說男孩子都是大野狼，所以平時溫柔的桐生同學也會突然變成大野狼嗎？）
彩乃試著想像一下汗流浹背的他迫近的樣子。
結果沉浸在被散發濃厚體味的慧輝推倒的妄想，給彩乃帶來強烈的興奮。
說起來，當她思索這些事情的時候──
（這不就代表我比較色色的……？）
得出這樣結論的彩乃，腮幫子更加火熱。
雖然在色情的會長苦惱的同時床戲就結束，但她的精神狀態已經不能專註在作品上。
電影結束後，兩人之間的氣氛尷尬不少就自不必說了。