網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
遊樂園約會途中，走在慧輝身旁的紗雪忽然停下腳步。
「欸，慧輝同學，你看一下那個。」
「喔喔，是旋轉木馬啊。」
在那邊的是用豪華絢爛裝飾而成的旋轉木馬。
這在小孩子們中非常受歡迎，是遊樂園必備的遊樂設施。
「那個女孩子，正騎著馬先生呢。」
「是啊，它就是這種遊樂設施。」
「最近的小孩子很積極呢。從那麼小的年紀就開始練習騎乘位……真令人敬佩。」
「我個人反而佩服你那句發言……話說回來，請不要在小孩子面前說黃色笑話。」
「只是騎著馬轉來轉去而已，但大家看起來很開心呢。真得有這麼好玩嗎？」
「紗雪學姊沒坐過旋轉木馬嗎？」
「是啊……應該說，就連第一次體驗遊樂園是在國中修學旅行的時候，也沒有坐個這種孩子氣的遊樂設施呢。」
雖然說孩子氣，但紗雪的視線卻離不開旋轉木馬。
「學姊，既然難得來，我們也來坐坐看吧？」
「你這麼說是打算讓我練習騎乘位嗎？我明白了。」
「才不是呢。讓女孩子在旋轉木馬上練習騎乘位，到底是要接受什麼樣的特殊訓練才能培養出那樣的變態啊？」
「我可是連騎腳踏車時都會聯想到騎乘位的女人喔。」
「你還是去一趟醫院比較好吧？」
看見腳踏車就會聯想到騎車位的變態就在這裡。
「那麼你打算怎麼辦？要坐嗎？還是不坐？」
「旋、旋轉木馬的話不行……」
「欸，為什麼？這又不像雲霄飛車一樣是讓人尖叫的設施，一點都不也不可怕喔？」
「總之不行就是不行。——好了，我們快走吧？」
「啊，等等紗雪學姊！？」
紗雪拉起慧輝的手，慌慌張張地與那座遊樂設施拉開距離。
明明感興趣，但為什麼她不願意坐旋轉木馬呢——此時的慧輝還不曉得那個驚人的理由。
完