網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：萌萌噠木木君丶、洌靈、白頭新知
晃動著的黑色頭髮，穿短袖露出的被太陽曬紅了的前臂，霙轉著眼睛從後面看著她，她高高紮起的頭髮比中學時又長了不少，發尖隨著她的步伐輕輕晃動著。她每跳上一層台階時，緊繃的腿就從藏青色的裙子下面露了出來。
「希美，等一下啊。」霙喘著氣弱弱地說著。
早上的校園沒什麼人，周圍滿溢著寂靜的氣息。大口喘氣的同時也會吸入空氣中的塵埃。頭頂傳來了希美喧囂的腳步聲，像蚊子叫一樣的霙的喊話聲被簡單地掩蓋了過去。她根本沒有聽到我說話，一開始我就是知道的。
「霙？在嗎？」
狹窄的走廊迴響著希美的聲音。她應該是先到音樂室了吧，已經聽不到腳步聲了。霙扶著扶手一步一步地爬上來，木製的扶手上了年歲，表面已經開裂了。從扶手的間隙里看得到上面的樣子，從這邊連希美的影子都看不到。沒有理由看上面啊，霙把頭歪向一旁。升上三年級新換的室內鞋一塵未染，雪白無暇。總覺得像是一年級學生的鞋子啊，霙漠然地想著。
「快點快點！」
霙走到樓梯的盡頭時，走廊那邊的希美朝著這邊揮著手喊著。晨光透過窗戶，在她的身體的輪廓上描上了一道柔和的光圈，她的胸前飄著雪白的緞帶。她在等著我啊。像是要搪塞一番的張了張嘴，霙又一下子閉緊了嘴，希美那邊臉上露著一副沒有顧慮的笑容。
「真期待練習啊，一下子走的太快了點。啊，超想快點吹笛子啊」
希美伸出食指指了指鑰匙孔，突然意識到希美是什麼意思的時候，霙的臉一下子綳直了。果然啊。冷靜下來的霙從心底覺得幾秒鐘前的自己很可笑。
「拿鑰匙開門，然後一起練習吧」
「嗯」
霙從在職員室拿到的寫著「音樂室」的鑰匙圈上取下鑰匙。每天早上用鑰匙開音樂室的門是霙的工作，也不知道是什麼時候就變成了被默許的規矩的。希美在後面抱著手，期待滿滿地看著這邊。霙把鑰匙插進鑰匙孔，又回頭看了一眼希美
「希美啊」
「嗯？」
「希美你"
四目相對。只是這樣，不知為何就會感到一股令人窘迫的氣息。霙緊緊握著胸前的緞帶，靜靜地搖了搖頭
「算了，沒事」
鑰匙開門的聲音傳來。希美」嗯「了一聲。臉上雖然是笑容，總覺得有裝出來的部分在裡面，霙想著。
「啊，早上開始就要打起精神練習咯」
「希美還真是喜歡練習呢」
「你說什麼呢，霙不是更喜歡練習么」
不知道是出於什麼目的，希美把窗子打了開來。按合奏時的樣子排開的椅子，比去年又多了一些。希美提著長笛箱，徑直走向了最邊上的座位。離客席最近的位置是給首席的演奏者的。希美的指頭正翻動著樂譜夾，
——莉茲和青鳥
越過透明的塑料膜映入眼帘的，是今年自由選曲的題目。這是一首作曲自童話故事而改編成吹奏樂的曲目。坐下的時候，霙把手放到大腿下面，理了理弄亂了的裙褶。
「為什麼是這首曲子啊，感覺很適合我們呢。」希美翻著譜子，咧著嘴笑著。
什麼意思啊，是覺得好嗎？還是覺得討厭呢？腦子裡像渦旋般捲起一大堆疑問，霙卻一直一言未發。
「是啊」
唇間傳出的淡漠的聲音像是話裡有話一般。然而，希美似乎沒有很在意
「果然霙也是這麼想的吧」
像是很高興地點了點頭，希美走向了黑板。深綠色的長方形黑板的一角是從正式演出之前就在那裡的倒計時。圓圓的數字里如實承載著那一段如同夢一般的時光的終結
「真的很期待吹這首曲子呢，希望正式演出早點到來吧」
「是啊」
霙曖昧地點了點頭。正式演出什麼的，一輩子都不要到來吧。霙假裝自己並沒有在意心中真實的想法。