網譯版 轉自 百度貼吧
資源：夜宸
翻譯：路過的路人C、朝午昏夜、一緒
校對：一緒
協力：夜宸、no3body
1
「必要的東西都整理好了吧，很好。」
「菲特芙也整理好了哦。」
確認好行李都整理完畢後，旁邊的銀髮少女——菲特芙迅速地舉起了手。
「好好整理完了啊，很棒喔。那走吧。」
我摸了摸一如既往地沒什麼表情的菲特芙，和她走出了房間。
旅行的準備十分完美，這樣一來隨時都可以出發了。
雖然我很想立刻逃出阿克塞爾，但我想至少和同伴打聲招呼，於是來到了冒險者公會尋找他們的身影。
發現泰勒、奇斯以及琳坐在老位子上。
我拉著菲特芙的手朝那裡跑了過去，把要傳達的事告訴了他們。
「抱歉，我得暫時藏身一段時間，之後就拜託你們了！」
「等下，你又闖了什麼禍？」
「痴漢？偷窺？還是詐騙？不、不對，這些事你平常就在幹了也沒見你逃走。喂，難道說你……終於出手了嗎？我一年會去看你一次的，保重啦。」
泰勒抓緊我的手不讓我逃跑，奇斯則是裝作一副同情我的樣子在胡說八道。
菲特芙接過琳遞來的盛有大量飯菜的盤子，開始大吃特吃起來。我說你真的有搞懂狀況嗎？
「我什麼都沒幹！只是因為一點原因需要離開這裡幾天，不然就大事不妙了！喂，快放開我！」
我明明連一秒都不想浪費在跟他們爭辯上的。可惡，泰勒這渾蛋別說是鬆手了，還加重了力道。
「所以說，告訴我那個大事不妙的原因啊。要是我能接受的話就放手，無法接受的話我會陪你去自首的。」
「這裡頭有大人無法說出口的苦衷啊！」
要告訴他們真相的話就得公開我的過去，我根本不可能說出詳情。
「這樣下去沒完沒了了，琳也別默不作聲了，來說他幾句啊。」
看到我頑強反抗，泰勒向琳求助了。
「不管你說什麼，我都要離開這個城鎮。」
「哎呀，為什麼你要離開阿克塞爾呢？」
琳盯著我的臉看，不知為何她愉快地微笑了起來。
平常的話明明不是看扁我就是痛罵我的，她的心境到底是起了什麼變化。
……奇怪？琳給人的感覺好像和平常不太一樣啊？
她撩起發梢，正優雅地喝著茶，也沒在啃平常最喜歡吃的蔬菜棒。明明她每天早上起來都會吃蔬菜的，這可真是稀奇。
「不覺得琳今天看起來很成熟嗎？」
「奇斯也這麼想嗎。怎麼說……有種比平常更優雅的感覺。」
他們兩個好像也感受到了一樣的違和感，用琳聽不到的音量小聲交談著。
「嗯，各位怎麼了嗎？」
似乎是注意到我們正盯著她瞧，琳把杯子放到桌上，朝我們這邊看過來。
這一連串動作有模有樣，甚至散發出一股貴族茶會般的文雅氣息……！？
「哎呀，達斯特，你臉色很糟哦？」
說完琳笑了起來，而我則是凝視著她的臉。
琳的臉就在我的眼前，但有哪裡不對勁。我把視線往下移，看到的是她一如往常的服裝，但胸部的隆起度明顯增大了。
喂喂，不會是為了虛榮而墊了胸墊吧？
不，不對，我總是關注著女人的胸部和屁股所以能明白，那玩意是渾然天成的！
應該不是突然成長起來的吧。那……難道說，不，應該不可能吧！？
我臉上立刻失去血色，身上冒出大量冷汗。
「您、您、您、您、您是……」
見我驚訝到說不出話，她站了起來，將嘴唇貼近我的耳旁說道。
「好久不見了，萊因‧薛克。」
我慢慢轉過視線與她四目相對後，她笑了起來，那笑容就像是惡作劇成功的孩子一樣。
在我還一本正經的龍騎士時代中讓我煩惱無數次的那令人懷念的面孔，如今就在我的眼前。
「……莉歐娜爾公主殿下。」
我用沙啞的聲音喊出了那個名字。
我注意到剛才的失言之後迅速捂住了嘴，不過由於剛才說話的聲音很小，泰勒和奇斯好像都沒有聽到我說的話。
為什麼我到現在才注意到。她在惡作劇成功時會露出的這份笑容……我在騎士時代受了這笑容多少照顧……不，不對，我是負責照顧這笑容的那一邊。
自由奔放到破天荒的地步，不像王族的公主。唯獨在他人面前裝乖的本領天下一流，喜歡在別人露出破綻時惡作劇或伺機逃跑，她就是這樣的人。
一聽到菲特芙說公主要到阿克塞爾來，我就決定要趁被捲入麻煩事前先躲起來的，居然被搶先一步了！
沒想到琳早就被調包了。
雖然知道兩人的臉像到像是雙胞胎一樣，但髮型綁成一樣後會相似到這個地步嗎。要光看一眼來分辨兩人的話可說是難如登天。
兩人之間的決定性差異是發色，琳是茶色，莉歐娜爾公主是金色，但是眼前假扮成琳的莉歐娜爾公主的發色是茶色。
是用了她最喜歡用的變裝魔道具來變更發色吧，這是她從王宮裡溜出去外玩時常用的手法。
除了發色之外，仔細看看的話兩人之間其實還有細微的差異，但那也是熟知兩人的我才能注意到的。
剛和琳相遇的時後，我也像泰勒他們一樣無法看出差異。
在我來到阿克塞爾第一次看到琳的時候，就是因為誤認她是莉歐娜爾公主而接近她的。這次是和那時相反的情境嗎。
「莉歐娜……琳，我有話跟你說，跟我來一下。」
「什～么事，達斯特。」
別用撒嬌的聲音回我話，你臉既像琳衣服也和她一樣所以很恐怖。
我離開泰勒他們身邊，把她拉到了人不多的公會角落。
「你想在這裡做什麼？沒見你一段時間你變得相當大膽了呢，大白天的我會在大庭廣眾之下被做什麼下流事呢。呀。」
她用手摸著臉，裝出一副害羞的樣子。
「別再裝這種乖了，莉歐娜爾公主。」
「哎呀，再多享受下對話嘛，都這麼久沒見了。」
她用手指輕輕滑過我的胸膛，露出了妖艷的笑容。
什麼都不知情的男人可能會立刻被迷得頭暈目眩，但我已經習慣了。
「唉——一國的公主在這種地方做什麼啊？還有您把真正的琳藏到哪去了？」
「你從小芙那裡聽過傳言了吧，我來見你了啊。還有，小琳成了我的替身被謹慎地保護起來了。」
「……真的假的。」
「千真萬確哦。到了這個鎮子我溜出來的時候，偶‧然‧地‧逃進了小琳住的旅館。然後，她因為那場騷動而從房間出來時被誤認是我而被抓回去了。嗚嗚嗚，真是可憐。」
雖然她做出了用手帕擦眼角的舉動，但她一滴淚都沒流。
「不是偶然，您是故意這麼做的吧？」
「莉歐娜爾不懂你在說什麼～」
她在我眼前歪頭裝起糊塗來，但肯定是明知故犯。
對她而言制定計畫再騙人逃跑不過是小菜一碟，從以前開始就一直是這樣。她肯定是調查過我所在的地點和琳的情報後才實行計畫的。
她就是能面不改色地干出這種事的人。
「那發色也是用那個魔道具變出來的吧。雖然變裝變得很隨便，但要扮成琳的話這點程度就足夠了。」
「在城下町的話肯定會被一眼看穿，但要是和小琳站在一起的話肯定會沒法分出誰是誰呢。我也被嚇到了，雖然有收到過報告說她和我很像，但沒想到居然會像到這個地步。」
就是說啊。即使是現在我看著也像琳本人一樣，感覺就算說她們倆是雙胞胎姐妹，我也不會懷疑。
……不會真是「琳其實是有王族血統的私生子」這樣的套路吧。
「放心吧，那孩子和王族沒有任何關係，這點我已經調查過了。如果真是父王的私生子的話，我就抓住父王的一個弱點了，那樣明明會很有趣的。」
「那還真是謝天謝地。」
是我不自覺地表露在臉上了，還是我太容易被人摸