網譯版 轉自 百度貼吧
【惠痴漢化組】
翻譯：路過的路人C、朝午昏夜、一緒
校對：一緒
資源：夜宸
協力：夜宸、no3body
1
從賭場大國艾洛德平安回來，我現在正在公會酒館裡確認著手頭的錢。
儘管被卷進了許多麻煩事里，但多虧了里維王子給的賠償費，我的錢包久違地有了點生氣。
「看來這段時間能好好奢侈一把了。先去見見魅魔大姐姐，以此消除在艾洛德鬱悶的心情吧。」
先不說那身邊儘是貧乳的旅程，我還被關進了大牢里，長期的禁慾生活使我的慾望即將到達極限。而且現在的我付得起在魅魔店賒的賬，不僅不會被擺臉色，還能做到極好的夢。
那家店不僅讓人做的夢很好，店裡的氣氛也很棒。僅僅是看著那些魅魔們像內衣般的打扮，就能一瞬間忘記旅途的辛勞。
「好噁心啊，笑嘻嘻的。我看你在艾洛德也花了不少，沒想到還留有挺多的嘛。」
正往我錢袋裡頭張望的，是我隊伍里唯一一名女性——魔法使的琳。
除了她之外，我還有兩名同伴，但他們今天好像沒來酒館。
我將錢袋舉起，向琳炫耀起來。
能拿到那麼多賠償費是有原因的。
『靠賭博致富的艾洛德王子殿下慘敗給了一個賭博菜得不行的冒險者。這種事情要是傳出去了也不太好聽吧？啊，你可別誤會了哦。我並不是在威脅王子殿下您，只是，我怕我喝了便宜的劣等酒後開始吹牛皮，一個不小心就給說漏嘴了而已。最近，手頭有點緊啊～。好希望哪位善良的王子殿下能夠施捨一點啊～』
里維王子聽到我這麼說，顫抖著身子爽快地給了我一大筆錢。
「全靠我出色的交涉技巧。」
「你那隻不過是威脅而已吧。竟敢威脅一國的王子，我到現在都不敢相信。」
「有啥好擔心的。我向他強調了我是和真的摯友，他不會來找麻煩的。」
那個王子十分迷戀愛麗絲，並將和真視為自己的眼中釘。
先這麼說好的話，矛頭自然會指向和真。這樣一來，我就暫時是安全的了。
「要是被和真知道了，小心他罵死你。不過能拿到筆巨款，我算是放心了。」
「是吧。有了這筆錢，這段時間能好好逍遙一番了」
「你在說什麼啊。這些錢都要給蕾茵小姐的，全部用來支付任務失敗的賠償費以及長時間租借龍車的費用。」
琳一把將錢袋搶走了。
「……哈——？！等一下！那不就相當於白乾活了嗎！而且我從來就沒聽說過有什麼賠償費和龍車租借費啊！」
「那只是因為你將麻煩的交涉都交給了泰勒，才什麼也沒聽說吧。而且會變成這樣，不也全都是你的錯嗎。要不是因為某個人被關進了大牢里，我們至於龍車沒還到，任務也沒達成嗎。怎麼，你有意見？」
她用不允許反駁的銳利目光瞪了過來。
因為她說的全是事實，讓我一時想不出什麼好的借口。
「……小的不敢！」
琳聽後露出一副得意洋洋的表情，兩手攥著我的全部身家起身離開了。
混蛋啊！那豈不是又要回到以往的貧窮日子了！
2
距離那令人氣憤的一天已經過了好一段日子。
阿克塞爾一如既往的十分熱鬧，和真久久地不從王都回來，他剛回來，爆裂丫頭的妹妹就緊接著前來拜訪了阿克塞爾。
之後還因為達克尼斯私生子的事情掀起了風潮，每天都好不熱鬧。
「這種生活要是換做以前的自己，完全就無法想像啊。」
我在公會酒館邊喝著水邊嘟噥道。
「你在那消沉個什麼啊，那種表情真的很不適合你耶。反正肯定又是因為沒錢了吧。剛才我聽到服務員抱怨了哦。她說你老是只點水，下次你再這樣就倒一大堆鹽進去。」
「正合我意，剛好我鹽分也不太夠。」
「達斯特啊。要是你不適可而止一些，小心最後被下毒啊。」
還以為只有琳在，沒想到泰勒也在。
「怕什麼，對達斯特來說，就算喝了毒也頂多拉下肚子。」
一個人說著很沒禮貌的話坐到我旁邊的座位上，是奇斯。
本來我在一個人優雅地享受著閑暇時刻的，夥伴卻全都到齊了。
「要是拉肚子了，我就要讓公會給我支付一大筆撫恤費。」
「現在說有點晚了，但真不知道該說你卑鄙還是人渣。唉——」
少給我在那做作地大嘆一口氣。
「這個世上，只要有了錢，沒什麼事是沒法解決的。就是這麼一回事，快借點錢給我吧。」
「我說啊，你知道『節約』這個詞嗎？」
琳用溫柔的語氣說道，眼睛卻完全沒有笑意。
「詞是知道，意思完全不懂就是了！」
「這、這傢伙，竟然昂首挺胸地說出這種話。就一點也不覺得不好意思的嗎。」
「將錯就錯的本事真不是蓋的。真不想變成這樣的人啊。」
先不說泰勒，我可不想被奇斯這麼說。
這傢伙只是運氣比我好一點而已，平時的所作所為幾乎跟我沒什麼兩樣。
「我跟你們說，我看起來很人渣那是因為沒有錢。只要有了錢，身心都能得到滿足，就能夠平穩且幸福地生活下去。不都說『富人不吵架』嗎？所以快借錢給我吧」
「才不要呢。你就沒有一點努力工作掙錢的想法嗎？」
「沒有！我想要不怎麼辛苦就能輕鬆掙到錢！要想讓我工作的話，要麼能夠輕易就掙到錢，要麼能夠一賺就能賺一大筆錢，又或者是這兩者兼有，不然想讓我工作？門都沒有！」
剛好就在我這麼說完的時候，
『緊急任務！緊急任務！請在鎮子里的各位冒險者們火速趕往冒險者公會集合！』
聲音一直響遍公會裡里外外。
這是在冒險者公會做接待工作的露娜所放送的廣播吧。
我看向公會櫃檯深處，發現露娜手裡正抓著能夠將聲音傳到鎮子上的魔道具。
「好久都沒有聽到緊急任務的廣播了。這次又是因為什麼事啊？」
「現在應該不是收穫捲心菜的時期。希望別又是魔王軍幹部或是些棘手的麻煩事。」
「但是啊，泰勒。除了收穫捲心菜之外，還有什麼事需要特地發布緊急任務的啊？」
奇斯抱著胳膊陷入思考，並看向我這邊，我怎麼可能會知道啊。
我聳了聳肩膀，就在這時，廣播的後續響了起來。
『重複一遍。請在鎮子里的各位冒險者們火 速 趕 往 冒 險 者 公 會 集 合！……………………各位冒險者們！！』
不知道是不是累了，露娜一口氣說到這裡，然後大大地吸了一口氣，喊道：
『是寶島！！』
一聽到是寶島，公會裡包括我們在內的所有冒險者都站了起來，向櫃檯跑去。
「喂，別擠啊！你去那邊啊！」
「是誰肘我的！喂，別摸我屁股啊！」
「是我先來的，滾一邊去！」
已經有好幾名冒險者擁了上來，場面變得十分混亂，但我也不會輸給你們的！
「我們準備了足夠的背包、十字鎬和安全帽，請大家不要著急！」
我推開其他冒險者，拚命地向前伸手。
總算借到了一套公會給我們準備的裝備後，我和夥伴們一起飛奔出公會。在我們周圍，有好幾十個同樣打扮的冒險者正在全力奔跑著。
我們也不能輸！
「這也太爽了吧！真沒想到竟然能夠碰到那座寶島啊！」
「雖然聽過一些傳言，沒想到真的能夠碰到寶島……聽說大概十年一次，神獸玄武會為了曬龜殼來到地上。真不敢相信它會出現在阿克塞爾的附近啊」
「千載難逢的機會啊。絕對不能放過這次機會！截止時間到日落時分，據說太陽下山了玄武就會再次回到地下。」
「看我不狠狠地賺他一筆！說是神獸其實也就是一隻巨大的烏龜吧。繫繩索就交給我吧，我會用箭把繩子射到最好的地方的！」
奇斯在這種時候很靠得住。靠著他的『千里眼』和『狙擊』技能，我們應該能最