翻譯：a啦a啦FT
資源：夜宸
像往常一樣在冒險者工會尋找有沒有輕鬆又賺錢的工作的時候，被和真偷偷拜託了一件奇怪的事。好像最近被工會職員當成同伴的責任人，需要處理許多爛攤子的樣子。
然後就想拜託我調查一下在自己不在的時候，隊友到底都在幹什麼。
畢竟是摯友的請求，在加上報酬也不錯。就果斷接受了。
這樣的話……那就調查一下那個爆裂女吧。
和悠悠一樣都是紅魔族，巴尼爾大哥說紅魔族是天生就有著巨大魔力的戰鬥民族。
從名字就可以看出來他們是品味獨特的一族，其中惠惠是更加奇葩的一個。
要問為什麼的話，因為她除了爆裂魔法，完全不去學習其他任何魔法。
好像總是和我的摯友和真一起去城外放每日例行的爆裂魔法，但因為最近天氣嚴寒的緣故和真就拒絕了同她外出，就開始和別的傢伙一起出去的樣子。
……如果習慣了這每日一爆，你將是一個成功的阿克塞爾居民。
「久等了」
「也差不多該適可而止了」
今天的同伴是悠悠啊。
「不行。難道不知道我每天不來上一發就會死嗎？」
「不知道啊，那種事！……不過最近背著惠惠回來的時候，大家都會用親切的目光迎接我。而且還有人對我說「辛苦了」，感覺稍微有些高興呢……」
悠悠雖然是不情願，但是被人拜託貌似很高興的樣子，表面上看起來在生氣但是內心估計偷著樂呢。
「有時間抱怨的話，不如趕快出發吧」
「吶，為什麼主導權會在惠惠手中啊？明明是我在陪惠惠的說！吶，聽到了嗎？等，等一下啊！」
悠悠雖然嘴上說著不願意，但身體還是很老實地跟了過去。
與其說是在陪惠惠，不如說只是單純地無法拒絕。
總覺得如果跪下拜託她的話，不管什麼事她都會答應。
我跟在二人後面，來到了一片廢墟。
……不。準確來說是因為那個爆裂女才變成廢墟的。
以前這裡好像是一片小樹林，現在地表已經裸露了出來還被開了幾個大洞。
「這裡也變得坑坑窪窪的！之後要好好填上哦。善後工作不做好的話會給別人添麻煩的」
「那就交給你了。我可是很忙的」
在悠悠用魔法整理地表的同時，惠惠肆無忌憚地放出了爆裂魔法，又繼續在地上開了一個新坑。
悠悠熟練地背起倒在地上的惠惠，邊走邊抱怨著。
到達城裡之後，惠惠貌似已經回覆到了可以行走的程度，就從悠悠背上下來。
「我既然已經聽了惠惠的請求，那麼和一開始說的一樣，就讓我們一決勝負吧！」
「你都輸了那麼多次還真是不知悔改啊。那麼今天要比什麼呢？」
「哎哎，那個……就用魔法決勝負……但惠惠只會爆裂魔法，而且魔力也已經用完了，看來不行啊」
「我的魔法已經放完了。不是我自誇，現在的我已經什麼忙都幫不上了哦」
「但是，這也不是值得挺起你那小胸膛去自誇的事吧！」
「啊啊？剛才說什麼！不要命的話請再說一次！」
「別，別生氣嘛」
「悠悠雖然從以前開始就不會看氣氛還毒舌，但好像變得嚴重了啊？應該是受到了最近交的哪個朋友的影響吧」
悠悠抓住惠惠的衣服，哭著拚命地否定。她們所說的那個朋友到底是指誰啊？
惠惠是悠悠的青梅竹馬所以可以排除，最近和悠悠有過接觸的也就只有巴尼爾大哥和魔道具店的美人店主了。
難道是在我不知道的時候還交了其他朋友嗎，看她那麼厭惡的樣子，一定是一個相當糟糕的傢伙吧。
兩人最終貌似決定了進行大胃王比試，結果惠惠獲得了壓倒性的勝利。
真虧她那種體型能吃那麼多啊，但是卻仍然不見成長啊。
之後雖然和阿庫西斯教的司祭還有克里斯攪在一起不知道在說些什麼，但是今天沒有給任何人添麻煩的樣子。
爆裂魔法也是在不會給城市帶來影響的地方進行的，只是造成了環境破壞而已。
悠悠雖然說會給別人添麻煩，但好像不是真心話的樣子，就不算數了吧。
鬧了一天的惠惠也終於回家了。
悠悠在後面孤獨地望著惠惠離去的身影。
算了吧，去請她一起吃個晚飯吧。