網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：星Han_
『不知為何動物從森林裡過來的事件』得以順利解決了，之後的處理作為我，卡塔麗娜‧克拉耶斯，根據內森‧哈特（ネイサン‧ハート）前輩的提案，用住在我影子之中寵物的波奇，將僅剩的動物們趕回山裡。
這樣說來，聽起來我好像也很活躍的樣子，但實際上，我只是看著小波奇把動物們趕回森林裡而已……起初只讓波奇工作也不好意思啊ーー什麼的，這樣想著，自己也試著追了一下，但不知為何就被嚇跑了，完全不行，所以就放棄了。
話雖如此，留下來的全是狸貓啊～～。
最初來的時候明明有那麼多種類的動物，當龍也消失，森林恢複原狀時，留在田裡的幾乎都是狸貓。
怎麼回事呢，這裡對狸貓來說有無法忍受的東西嗎。總之就是因為那樣，現在正如來到這個村子的目的一樣，有種是來驅逐狸貓的感覺。來到這裡達到真正的目的。
不知為何對我強勢威嚇的狸貓們被巨大化的波奇追趕，一溜煙的逃跑，所以數量在順利的減少了。
這樣一來，就不用花太多時間了，『狸貓，趕回森林的工作』也快要結束了。
所以和陪伴在一起的空一起，可以不用很晚的就回到前輩和瑪莉亞等人等待的支部。
「不過～話說回來，那個使魔的威力真厲害啊。狸貓也一眨眼的就跑掉了，看樣子至少半天也不會回來了喔」
似乎在窺視著逃跑狸貓的樣子的空這樣向我打搭話。
「是那樣嗎?那就太好了」
其實，當其他動物回到森林的時候（野豬什麼的確實很危險，但只有狸貓的話總會有辦法的）支部的人好像有幾位追到森林裡面去了。
這麼一來似乎就會暫時逃走，不過轉眼一晃又跑回來了，好像很辛苦呢。
話說回來，前世的奶奶也『狸貓是即使對它出手，過了一會兒就會把那個弄壞又過來的死心眼的傢伙』彷彿戰士般銳利的眼神說道。
明明是那樣的感覺，非常的辛苦，但一隻波奇那個嘛啊～轉眼間就擊退了狸貓們了。
哎呀～雖然是自己的狗，但真是非常了不起呢，波奇有一隻的話就如有一百人了。也想多少借給前世奶奶的田地幫忙呢。
嗯嗯嗯的佩服我所養的狗狗之後，
「不過～要是被那隻大狼張牙舞爪的追趕的話，應該不會想再回來了吧」
空是那麼說的。
「巨大的狼是說波奇？波奇不是狼而是小狗哦」
當訂正波奇是只黑色的小狗後，空不知為何的睜大了眼睛。
「那麼巨大的是小狗！不不不，怎麼看都是狼吧」
「大是因為巨大化哦。仔細看的話是可愛的小狗吧」
「不是，露出那尖牙追逐狸貓的樣子只能看成是狼喔。那不正是想趁機吃幾十隻狸貓嗎」
「再說什麼可怕的話呀。波奇是不會是吃狸貓的哦。說起來，波奇根本不需要食物，是對家計有好處的狗狗呢。只是稍微變大了就用偏見來看待它吧。追逐狸貓只是想玩得開心而已哦。開心的哈－哈－哈的，嘴巴張開露出獠牙。你看，尾巴也左右搖擺著，對波奇來說就信在庭院里拿棍子玩耍的時候一樣哦」
「……尾巴確實在搖擺。不，但是……」
「巨大化了是有點大，不過仔細一看的話還是和往常一樣哦。可愛的黑色小狗狗哦」
我這麼說的話，空他，
「算了，既然你這麼認為的話，也許那樣就可以了」
做了一個無法形容的回答。
好像還不太能接受的樣子，不過，最初波奇變大的我也不明白呢。過了一會兒就會知道，它還是和平時一樣的可愛波奇吧。
「嗯。還差一點呢」
多虧了波奇的大活躍，幾乎所有的狸貓都回到森林裡去了。剩下的只有些稍為遲鈍的圓滾滾、小小的狸貓。
這麼遲鈍的傢伙，我也許就能趕回去了，說到底，支部里的人好像也能把一部分的狸貓給趕回去，剛才空也嚇跑了一隻。
好！我也至少把一隻給趕回去吧！
鼓起幹勁，小心翼翼的靠近慢吞吞的狸貓，當響起鞋子的腳踏聲時，我瞪了它一眼。
哦呵呵呵呵，怎麼樣，在遊戲中讓主人公懼怕的反派千金大小姐的惡狠狠瞪眼的威力好好品嘗吧！
於是狸貓也被這可怕的瞪眼一下子就要逃了……應該是這樣的，但是……。
「咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕」
甚至還被比其他小一圈、動作更慢吞吞的狸貓給威嚇了。
為何？沉浸在慘敗感中，以悲哀的心情佇立在原地後，空發現被狸貓威嚇的我，說了一句『喂』就把狸貓趕走了。
可是，明明空一句話就讓輕易的逃跑了，為什麼對我威賀呢，到底為什麼？
「雖然一直被狗討厭，一直被威嚇……為什麼連狸貓都……」
因為到現在為止沒怎麼接觸過所以不知道，但是狸貓好像也很討厭我。因為前世是狸貓臉，正因為有一點夥伴意識，所以很受打擊。
如此一來，其他的各種動物都是討厭我吧……當這樣垂頭喪氣的時候，
「說起來，狸貓好像是狗的同類喔」
空喃喃自語的說。
「咦，是那樣嗎！」
不由得猛然逼近，空稍稍的往後退，
「啊啊，以前，對動物很了解的那傢伙，說看上去像貓，但跟我說是狗的同伴」
「是、是那樣啊。是狗的同伴嗎」
啊啊，這下就能接受了。總而言之我是被狗討厭了啊。是它門的同伴的話就沒辦法了。
沒辦法～沒辦法～我在心中這樣重複著，然後，看到一隻不討厭我的、我所飼養的波奇。
哈－哈－的追逐狸貓的身影看起來更可愛了。
當事情結束後，再給波奇很多的摸摸頭吧。就那樣決定了。