網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：來世想當橘貓 Dakeslsl 七殺君_
身為學生會會長的吉奧路德，作為畢業生代表站在台上和大家打招呼。
和去年發表送辭的時候一樣，眾多的女孩子們也對著金髮碧眼的王子大人紅著臉吐著氣，只是現在眼角上多了浮現的淚珠。
今天是魔法學園的畢業式。我，卡塔麗娜．克拉耶斯也終於從這裡畢業了。
雖然只在這裡度過了不算長的兩年。然而，因為發生了各種各樣的事，我也度過了非常充實的學園生活。
不經意的望著演出王子般的笑容的婚約者的同時，我回憶起了至今為止的學園生活和進入學園之前的各種努力。
入學式的時候真的是非常緊張啊~
8歲的時候由於撞到了頭而喚醒起了前世的記憶。作為普通的工薪族家庭的長女好好地成長，然後終於成為了優秀的宅女高校生的我由於不幸的事故而離開了那個世界。
那之後我作為公爵家的千金小姐卡塔麗娜．克拉耶斯平安無事的轉生了。
柔順的茶色長發，由於吊起的眼角而顯得銳利的天空般的水色雙眼，比起前世的普通又像狸貓的臉可以說是相當美麗了……可是，這個樣貌居然和我死去的前一天為止都還在玩的乙女遊戲「Fortune．Lover」中出場的壞人大小姐一模一樣！
作為攻略對象的王子的婚約者的同時，又作為女主人公的對手的她由於對他人的戀愛進行妨礙，以至於就算是遊戲中Happy End也會被追放到國外，甚至 Bad End 的話也只有死亡這種最壞的結局。
八歲的時候察覺到了這件事的我在進入魔法學院，也就是遊戲開始前努力地準備了各種計策，並且一邊抱著覺悟一邊心驚膽跳的進入了魔法學園。
那之後與女主人公的瑪麗亞相遇並成為朋友，一起經歷過了各種事件後，結果居然迎來了友情結局。
最終，準備好的防破滅對策並沒怎麼用上。
和湯姆叔叔一起製作的為了丟向吉奧路德的蛇的玩具，劍術的練習，為了成為農民而進行的耕田工作，一個都沒派上用場。
不，沒有迎來破滅的結局真的是太好了。
然後平安無事的避開破滅的結局後，我升上了二年級，並且迎來了魔法學園的學園祭。由於見識到了各種各樣的攤位我度過了非常有趣的學園祭。雖然哪時候被捲入了綁架事件，但是那起事件對現在的我來說也成為了美好的回憶。
但是不久之前的作為我義弟的基斯行蹤不明的那時候真的是非常緊張了。
已經對我厭煩了而離家出走（曾今那麼想的我）的義弟在後來能夠平安歸來真的是太好了。
像這樣大致上的回憶一下也感覺算是非常充實的兩年了。像我這樣度過學園生活的學生應該也不多吧。
這樣的生活終於還是在今天迎來了尾聲。真是令人感慨啊。
今天的畢業式完畢後，和去年相同的畢業派對將會於中庭舉辦。
然後為了慶祝兩位王子同時畢業而舉辦的紀念派對也將會在王城展開，因此那裡的派對也必須出席。
學園的畢業派對應該和去年沒什麼差別，可是王城那裡的派對的話……會是什麼樣的感覺呢？肯定又會準備很多豪華的美食對吧？真是令人期待啊~
對了，為了能夠在王城的派對上好好享受，畢業派對的時候必須好好控制才行呢！
可是，畢業派對上也會準備很多豪華又美味的食物對吧？要是完全不吃的話又太浪費了。
嗯~嚴格地挑選然後食用，這樣做如何呢？
派對上出現的肉類肯定是高品質的，因此配上烤牛肉的牛排不能放棄，不，魚類的話肯定也是準備了相當高級的東西對吧，因此生魚片拼盤之類的也不能錯過，可是甜品也不能不吃啊~蛋糕之類的啊果凍之類的啊……
「……姐……義姐」
「哈啊——！怎，怎麼了基斯」
身旁的義弟用一臉受不了的表情看著我。
「聲音跑出來了」
「哎呀，學園生活的回憶從嘴巴里說出來了？」
「不是，全都是食物名稱」
「………………」
老實說中途為止我應該都沉浸在回憶之中才對的啊……這是為什麼呢？
「畢業式就快結束了，所以再忍耐一下吧」
那樣說的基斯偷偷地把糖果給了我。完全的被誤會了啊。
可是，難得收到了我就心懷感激地吃下去吧。
話說回來，為什麼義弟無時無刻都準備著糖果呢，嗯，不如說因為每次我一肚子餓就會獲得從義弟那裡獲得食物，所以他身上肯定是帶著非常多的東西吧。
亞麻色的頭髮配上藍色的瞳孔，有著充滿魅力的美少年的外表的基斯的內在卻像是前世記憶中的歐巴桑。總覺的有些令人心痛啊。
一邊用舌頭將口中的糖果來迴旋轉，一邊想著那樣的事情。再次把意識轉回舞台上的時候，吉奧路德的講話也已經結束，輪到在校生代表的學生向畢業生們獻上祝福的話語。
的確畢業式再多一下子就結束了。
覺得有點漫長卻非常短的學園生活終於要結束了。總覺得前世的時候好幾次都遇到過的，有點寂寞卻又說不出的感覺湧上了心頭。
話說回來……這個糖果，意外的非常地好吃啊。等一下問看基斯還有沒有多的吧。
畢業式比預想中的還要簡單地結束了。和前世的不一樣，畢業生的進退場，非常長的來賓的講話，畢業生合唱之類的完全沒有。被選上的幾人的致意結束後畢業式也隨之終了。
大概是作為代替吧，在這之後的學園關係者全員參加的畢業派對將會盛況非凡。前世的畢業式後有人氣的人也會被幾個人包圍，但是和這裡的情況完全不能比較。
學生會的成員的話更是厲害，被包圍著的，包括吉奧路德在內的學生會成員的身影完全看不見。
「一直是大人的粉絲」 「憧憬的大人的身姿」 「接下來也會一直支持下去」 與這樣的話語一同收到的是他人遞來的花束。
把我和什麼人搞錯了吧，又或者是把「學生會的大家的」這樣的言語給省略了吧，無法判斷地猶豫著。
可是，瑪莉亞，瑪麗，索菲亞的周圍明明有著男性，我的周圍不知為何全是女生啊，有點無法理解。一點也好也向被男孩子們包圍看看啊。
儘管如此，將紅著臉頰把花束遞出的少女們無視什麼的不可能做到，因此露出笑顏的同時手下花束，並向對方道謝。
正好在收下了許多花束，並且一直露出笑顏的臉頰變得有些累的時候，周圍的人數也變得比較少了。正是這個時候，學生會的後輩二人組接近了我。
「卡塔麗娜大人，幸苦了。非常不得了的人氣呢。」
那樣說著後露出笑容的是就任下期學生會會長的芙蕾．蘭多爾。作為有著柔順的黑髮與碧藍雙瞳的美少女，並且一直都是友善地笑著的她能夠毫無問題的執行任何工作，毫無疑問是高規格的女孩子啊。
「與其他的學生會的成員們比起來的話完全沒什麼大不了的。」
面無表情地那樣說到的是，就任下期學生會副會長的姜．塔克。有著茶色的頭髮與雙眼的她雖然看起來有點像是隨處可見的路人，但是頭腦卻十分的優秀。總之就是非常認真，不友善，實際上卻是非常好的，傲嬌性質的女孩子。
對於剛才的姜的話語，芙蕾她 「又在說著那樣的話了，真是非常抱歉卡塔麗娜大人」 那樣說到後把頭低下。
姜說的的確是事實，失禮的地方什麼的完全感覺不到，嘛，在一的人也是有的吧。
姜她什麼時候都無法清楚表達自己的感情，所以很容易樹立敵人，因此那種時候芙蕾都會像著樣打圓場。
這兩人從入學開始到現在一直都在一起，關係非常地好。
「然後，雖然已經收到很多了，這是我所準備的東西，卡塔麗娜大人。」
那樣說到的芙蕾向我遞出了花束。不愧是高規格的大小姐所選的東西。那是品味非常好的同時漂亮且豪華的花束。
「謝謝」
收下了芙蕾的花朵後，姜她在袋子里找了一下後，咻——地把東西拿到了我面前。看來並不是定番的花束啊。
「這，這個，肯定比花束，更加地好，所以……」
仔細看的話那是被漂亮地包裝起來的點心。而且，那裡面的全都是我喜歡的種類。