網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：星Han_ 愛你不簡單乜
久違的見到精緻的王都街景、喧鬧的人們，使我被困在鄉下里的心情變得舒暢了。
所以，自從回到王都之後，我很高興。這才是，這七年里最棒的。
但是，在過去的朋友們為了慶祝我歸來而舉辦的茶會上，我了解了一件衝擊的事實。
「為什麼啊！為什麼那個女人還自稱是吉奧魯德大人的未婚妻啊！」
我大叫一聲，怒氣沖沖的拍了桌子。上面的茶具嘎吱嘎吱地響。
「那種什麼也不會的女人，我以為馬上就會排除婚約者之外了！」
我意識到高昂的情緒後，熱度正在升高。
「……我們也是這麼想的……」友人中的一人喃喃自語道。
「那麼、為何！為何那個女人還是婚約者啊！」
咬緊牙關後，朋友們稍微後退了一點，
「那個我們也都不知道呀。怎麼說呢，是吉奧魯德大人本人說想訂婚的樣子。」
「吉奧魯德大人本人！？」
怎會有那樣的事！ 我提高了嗓門。
「為何吉奧魯德大人要和那種女人訂婚啊！」
我的氣勢使得友人更往後退、
「雖然也不是很清楚……但是。」
「但是、怎麼回事！」
「好像是因為對她臉上造成了傷痕的責任，很堅決的緣故吧……」
「啊啊、那就是訂婚的契機呢。但是都那麼多年以前的東西了，早消失了吧。」
在七年前、那個女人在城堡的庭院里受傷了，也因此在臉上留下了傷痕。
由當時負責嚮導的吉奧魯德大人負責，兩人的婚約以那樣的形式決定了。
但是，那不過是那女人自己自作自受而受傷而已。
「一定是因為那個女人傷口消失，把那個隱藏起來了，想永遠束縛著吉奧魯德大人呢。啊啊，多麼可憐的吉奧魯德大人——」
一想到溫柔又哀傷的王子大人就心痛。
這個國家的第三王子吉奧魯德．斯圖亞特大人，是一位金髮碧眼、美麗的王子大人。
初次見面的時候，宛如故事中的王子大人出現在眼前！就這樣受到衝擊，心就這麼的被奪走了。
而且，這個人一定是我命中注定的王子大人！我是那麼的確信著。
所以、拜託擁有侯爵地位的父親，決定參加吉奧魯德大人的未婚妻候選人。
未婚妻候選人已經有好幾個人了，雖然加入的太遲，沒能成為第一位候選人，但我打算立刻踢下其他候選人，奪取未婚妻的寶座。
因為我比身旁的千金小姐還要可愛，連學習也學得不錯。而且魔力也很高，簡直就是和吉奧魯德大人相稱的公主大人！
本來是這麼想的……我才剛剛參加了未婚妻後補……我的王子大人的婚約者寶座就被奪走了。
這也是吉奧魯德大人被迫承擔受傷責任，非常不講道理的形式。
聽到那些話的時候，我的絕望感非常的嚴重。
即使如此……如果是對方是連我也敵不過的美麗聰明、魔力又強的孩子的話，或許多少還能接受（嘛啊，我想這樣的孩子是不會有的），決定這樣的人物是吉奧魯德大人未婚妻……。
結果並不是那麼美，也沒那麼聰明，魔力也沒什麼大不了的，比我還強的指有她的身分，不管怎麼想都是和吉奧魯德不般配的女人。
那個女人，爸爸的熟人在她六、七歲的時候有遇到一會兒，但是，記得是明明什麼也不會，卻個性任性又傲慢的女人。
吉奧魯德大人的『負起受傷的責任！』這樣，肯定是迫在眉睫了。
所以我拜託父親，在朋友們的協助下，想把吉奧魯德大人從那個女人的咒縛中解放出來。
然後，在成功之後，我將作為未婚妻站在他身邊。
但對方是公爵千金，雖說全部將會是我的勝利，但也不是能那麼容易擊退的。
那麼首先，為敵人做出評價，然後由我來宣傳吧。
我靠著朋友還有父親的關係，開始傳播那個女人任性等等的壞名聲。但是在那不久之後……突然，和父親一起全家被調到國外的鄉村去了。
表面上說要任命父親作為重新開拓廣大領地的負責人，但不管怎麼想都是降級調職。
大概是父親做了什麼事情了吧。
雖然沒有告訴我們他做了什麼，但從接到命令回來的那一天起，父親一下子的就變老了，明明那麼疼愛我，可從那以後就完全不聽我的話了。
我也好母親也好，不想去什麼也沒有的國家外邊的鄉村！
雖然一直堅持到最後，但父親完全不允許，我們全家被強制遣散到遠離王都的國家之外。
就那樣，八歲就從華麗的王都來到遙遠的國界，七年來，被困在鄉下，完全聽不見王都的消息。
完全沒有任何娛樂，在只有自然的土地上，度過的每一天都是痛苦的。
但是，七年過去了，終於到了可以再見的日子了。
我終於迎來了15歲。
15歲，擁有魔力的人必須前往魔法學園。
根據這個國家極好的規定，我終於又能回到王都了。
雖然離入學還有幾個月，就算早一點也好，想儘早去王都的我強烈主張著『為了準備』。
自從被趕到鄉下，父親完全不聽我的話了，雖然對我的主張也很難點頭，但對於堅持的我『回到王都，不要做多餘的事情，靜靜的度過』以這樣條件，很為難的允許我了。
沒錯，雖然我向父親承諾過……但沒想到在那之後，吉奧魯德大人還一直被那個女人束縛著……。
還以為，已經找到代替的別的未婚妻了……因為在鄉下的關係，根本聽不到王都的消息，甚至連這點都無法得知。
啊啊，我的王子大人是多麼的可憐！
七年前，因為父親的錯而失敗了，這一次，一定要把那個女人從吉奧魯德大人身邊強硬的拉下來……如果能成功，我一定要成為吉奧魯德大人的未婚妻！
「再等一下！卡塔麗娜．克拉耶斯。這次一定要將吉奧魯德大人解放哦！」
我從椅子上站起來，並如此宣言著。
♥♥♥♥♥♥
「噗嚏、噗嚏……唔～嗯。是感冒了嗎？最近變得很冷了～。安，可以給我什麼溫的飲料嗎？」
在打噴嚏的同時，連鼻水也流出來了，然後拜託了在房間里等候的安，
「遵命。」
恭敬的那樣說後開始準備。但是，在那之後「但是卡塔麗娜大人，那樣的噴嚏是沒辦法成為淑女的。」這樣責備著。
「好──的」
雖然這樣回答，不過，那麼像淑女一樣的噴嚏到底是怎麼樣的？
在打噴嚏之後，『呀～』這樣加在語尾就可以了嗎？『噗咕～呀～』唔－嗯，這樣聽上去像個淑女嗎？
好～下次就試試吧。
想著那樣的事情後，安為我端來了熱紅茶。上茶的同時附上看起來很好吃的餅乾。
不愧是安，是個能幹的女僕。
說聲謝謝，接過茶水，嘴巴沾上一口，身體就暖和起來了。
最近連在屋內也越來越冷了。秋天結束後，就要到冬天了。
然後，冬天結束之後，春天進入魔法學園，要開始在宿舍生活了。
在那之前，必須準備的事情很多。
特別是我的情況，有面向魔法學園的破滅在等待著，所以需要更加充分的準備。
話說回來，時間過得真快啊──。
8歲時想起來前世的記憶，就這樣決定成為吉奧魯德的未婚妻，很快的就過了7年。雖然為了減少破滅旗幟，千方百計的想從未婚妻的立場逃離，但結果還是繼續著和吉奧魯德的婚約。
吉奧魯德從小就被譽為美麗又完美的王子大人，儘管他長大了，但一點兒也沒有改變。
倒不如說，那份美麗被磨練，成為吸引更多女性的存在。
學習也好、運動也好，魔力也都很高。那個聲譽逐年上漲。
對身為未婚妻的我來說，周遭女性的嫉妒也逐年加重。
嘛啊～但是實際上，身為公爵家的千金，從來沒出現過想要對我做些什麼的人，也從未遭受過實際的傷害。
也不至於被挖苦或者被冷眼相待。但是，如果之後進入學園的話……不知