網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：單身的19醬、4831的極限
我卡塔麗娜.克拉耶絲現在正過著舒適的生活。每天的心情都很好。
原因是我總算從破滅的恐怖中解放出來了。
八歲的某一日，以被石頭砸到頭的節奏回憶起了前世的記憶的我，在一段時間內突然察覺到了十分重大的事情。
那就是，現在我所生活的世界是我前世死之前玩過的少女遊戲的世界，並且我，卡塔麗娜.克拉耶絲是這個遊戲中欺凌主人公的惡役大小姐。
並且，這個惡意大小姐卡塔麗娜是四人的攻略對象中的兩人的競爭角色，主人公是圓滿結局的話我會被自己一個人追放到國外，死亡結局的話會被攻略對象所殺死，重生之後是一個等待在前方的到處都是破滅結局的最差的角色。
察覺到了這一點的我雖然十分絕望……但是少女遊戲的開始是八年後的入學魔法學園之後的事情！從現在開始努力的話總是能有辦法的吧，於是為了拔除破滅旗幟樹立了對策。
然後，八年後到那一日為止的努力疊加起來。
磨練出了不會被攻略對象簡單殺死的劍的技術，並且為了能夠在追放到國外也能活下去磨練了魔力，以防萬一還能夠成為農民還去全神貫注的學習了農業。
然後在做著這樣那樣的事情的時候，在遊戲中應該是疏遠了的四人的攻略對象們，以及其他的競爭角色的關係變得很好。
然後過了八年的時間，不知為何跟完全變得關係很好的攻略對象和競爭角色的友人們一起在去年，終於入學了作為乙女遊戲的舞台的魔法學園。
學園中，作為遊戲的主人公的瑪利亞.坎貝爾也入學了。
十分有魅力的瑪利亞，僅僅數日就吸引了我的婚約者傑歐魯德和義弟的基斯。
那份魅力甚至說是能夠塑造出逆後宮路線也不過分，翻譯過來的時候我自身也被溫柔可愛的瑪利亞俘獲了。就這樣跟在遊戲中應該是作為敵人的瑪利亞的關係變得非常好。
在這之後，因為我完全忘掉的，隱藏攻略對象的希里烏斯的原因引發了重大的事態，最後也因為值得依賴的友人們無事解決了。
就是這樣的感覺，雖然發生了很多但是也迎來了去年的畢業式。
少女遊戲最後事件的畢業派對，作為主人公的瑪利亞將會跟某人結合的預定事件。
究竟，會跟誰一起迎接結局呢，或者說是把大家都俘獲了的逆後宮結局嗎？這樣心跳加速的興奮著的我……。
沒想到沒想到遊戲居然是以友情結局結束了……跟誰也沒有結合的大家，都是朋友的結局。因此破滅也沒有來訪作為競爭者角色的卡塔麗娜。
明明瑪利亞那麼有魅力為何是友情結局……而且原本瑪利亞應該對攻略對象說出的【請讓我接下來一直伴隨在您的身邊】這句台詞為何對我說了這樣讓我不能安心的事情也發生了……但是，遊戲平安的結束了。
我將破滅旗幟，拔除了！
八歲的時候取回前世記憶後渡過了九年，像這樣平安的渡過了破滅結局的我現在，享受著舒適的每一日。
※※※※※※※※※※※※※※
「學園祭嗎？」
「是的，學園祭哦」
這樣宛然的微笑著的是這個國家的第三王子，作為我卡塔麗娜婚約者的傑歐魯德.西亞多。
雖然一眼看去是金髮碧眼的正統派王子大人的他的內心其實是腹黑抖S。不小心惹怒了他的話會嘗到苦頭的。曾經我也嘗到不少苦頭。
但是，在世人看來被評判為溫柔萬能的美麗的王子大人，人氣也很高。特別是在適齡的少女中人氣那是特別的高，作為婚約者的我受到了無法忍受的攻擊。
這樣的傑歐魯德用優秀的成績升入魔法學園二年級並且就任學生會長，現在被巨大的工作壓迫著。
在他的嘴裡說出來的單詞是叫做【學園祭】的東西。
貌似在近期，會在這個魔法學院中舉行。但是。
「去年好像並沒有啊？」
雖然入學魔法學園是在去年，每一日，都在不停地學習學問和實技，那種開心的活動沒有才對。
「是啊。學園祭是兩年一度所以去年沒有」
吼哦，兩年一次的活動啊，不是像前世的學校一樣每年都有的啊。
因為魔法學園是兩年制的，所以兩年一次的話在學的每一位學生都能趕上一次。
說起來是學園祭啊~，像是前世的活動一樣的有些期待啊。
朝傑歐魯德問了會做什麼事。
「是啊。外部的小食店會過來做攤位，貌似還有學生販賣或者展示自己製作的作品。還有就是學生自己弄得演奏會或者演劇。而且在晚上會在中庭開辦舞蹈會。」
哦~比想像中的還要正常的學園祭！而且還會有攤位啊，那還真是令人期待。
不知道有沒有大阪燒和章魚燒呢~。雖然這一世還一次都沒有見過，有攤位的話說不定會有呢。
啊啊，好懷念，前世經常和朋友一起瞄準全攤位制霸呢。
大阪燒，章魚燒，炒麵，巧克力香蕉，蘋果糖，甜栗子，棉花糖，還有還有…….
「那~個，卡塔麗娜，你在聽我說嗎？」
「……啊。抱歉。」
賓士在攤位的思考里一瞬間把傑歐魯德的存在，忘掉了。
「……嘛，總之，因為如此從現在開始要進行學園祭的準備，所以暫時會變得很忙，一段時間內都不能像這樣兩個人一起喝茶了，因此今天請悠閑地度過。「
這麼說著的傑歐魯德用【來，張嘴】的笑臉用叉子叉起點心遞到我的嘴邊。
「十分感謝」
我想要將點心張嘴吃掉之後……眼前的點心和叉子被人全部奪走，啊啊，我的點心啊…。
看向奪走我的點心的人，作為我義理的弟弟基斯.克拉耶絲的表情十分危險。
「傑歐魯德大人，從剛才開始就好像在無視我的存在不是嗎？」
總覺得，對著一邊睨視的看著傑歐魯德一邊說著的基斯，傑歐魯德用平時的微笑回答道。
「雖然是可以這麼說，基斯。說到底我就沒有邀請你啊，為何過來了？」
就跟傑歐魯德說的一樣，今天接受了他的邀請的是我。
【因為有美味的點心】這樣邀請我來房間喝茶，所以就過來了……
撒，出發吧這樣想的時候，跟平時一樣不知道從哪裡得到了情報的基斯，說著【我也一起去】之後就一起過來了。基斯看起來也十分沉迷點心啊。
「當然，因為擔心重要的義姐所以就跟過來照料了。」「
啊咧，不是因為想吃點心所以跟過來的嗎。
因為擔心我，這是何等為姐姐著想的弟弟啊。但是。
「真的是啊，基斯。只是去同一個宿舍的房間里喝茶而已。你要過度保護到什麼程度啊，適可而止離開義姐吧」
嗯，正是如此。因為是同一個宿舍，不用那麼擔心也可以的。
亞麻色的頭髮加上青色的瞳孔的學習和運動都是萬能的美少年，是令我我得意的義弟基斯，稍微有些愛操心。
貼別是最近十分努力的在說【跟傑歐魯德大人見面的時候絕對要帶上我】。
確實如果是在有死亡結局的危險的去年的話可能會被傑歐魯德追放到國外，如果做的不好還有可能被殺掉的危險…但是現在乙女遊戲已經以友情結局的方式結束的現在，我覺得沒有什麼危險的地方。
在我這樣獃獃的思考的時候旁邊的兩人微笑的互相持續著話題。
「目的地如果不是這個房間的話我也不會跟在後面了。在這個房間里讓義姐一個人的話危險過頭了。」
「究竟是，什麼意思呢」
「請你捫胸自問自然就明白了。傑歐魯德大人」
……嗯，話題變得有些聽不明白了。
然後把跟不上話題的我放在一旁，傑歐魯德和基斯用笑臉互相持續著話題。變成這樣的兩人完全製作出了二人世界，已經無法插進去了。
因為交往（不是男女朋友的交往）了很長的時間了，所以領會到了兩人關係很好的樣子的我，開始一個人安靜地，吃著桌子上的點心。
哦~，這個點心，太美味了，下次，也讓大家嘗嘗看。
就這樣被婚約者和義弟排除在外，我對點心感動了。
※※※※※※※※※※※※※※
從傑歐魯