網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： MA四區啥時候開
我的名字是卡塔麗娜•克拉斯，公爵家的千金。
在八歲春天那年腦袋撞到石頭上時想起了前世的記憶，過了一陣子後察覺到這個世界是我前世死掉的前一天還在玩的那個女性向遊戲的世界。
而我、卡塔麗娜竟然是在那遊戲中羞辱主人公，妨礙主人公與攻略對象之間關係的反派千金。
在遊戲中，等待反派千金卡塔麗娜的就只有破滅結局，要麼被孤身一人流放到國外，要麼被攻略對象給殺掉。
我絕對不想死，而要是孤身一人被流放到國外也很有可能會死掉……這也太過分了吧~~~！
正因為前世我中途就退場了，所以今世還想著一定要活的久一點，等到年紀大的時候就養只貓咪抱在膝蓋上，一邊看著向日葵一邊優雅的度過晚年的！
明明還正值豆蔻年華就要我與這個世界說再見，那也太殘酷了！我絕對要跨越那些破滅結局活成一個老婆婆！
我這般下定了決心，並且制定了各種擊破結局的對策。
首先是只會為卡塔麗娜帶來破滅的攻略對象之一、卡塔麗娜的未婚夫、這個國家的第三王子吉奧路德。
吉奧路德看到卡塔麗娜對主人公的迫害就會將卡塔麗娜流放國外，又或是用劍將襲擊主人公的卡塔麗娜反殺。
針對吉奧路德將我流放國外的結局，我準備的對策就是用他國很罕見的魔力來討生活。要是他要用劍刺我的話，我就扔出仿照他的弱點——蛇做出的玩具，趁他動搖之際敏捷地躲開他的劍招。
為此，我不斷鍛煉魔力，在園丁托姆爺爺的幫助下成功開發出了和蛇一模一樣的玩具；除此之外，為了能敏捷地躲開他的劍招，我也有學習劍術。
另一位會招致卡塔麗娜破滅的攻略對象是乾弟弟基斯。
看到卡塔麗娜對主人公的迫害，基斯就會將卡塔麗娜流放國外，又或是無法原諒對主人公造成無法痊癒傷勢的卡塔麗娜，用魔法將卡塔麗娜殺掉。
我針對基斯的對策就是每天都帶著他亂轉，不讓他感到寂寞。
按照遊戲中的設定，始終孤身一人的基斯被主人公治癒了她的寂寞，最終與她落入戀河。
為此，簡單來說只要不讓基斯感到孤獨，他就不會和主人公落入愛河了！懷著這一想法，自從他被克拉斯家收養的那一天起，不管去哪裡我都會帶上基斯。
綜上所述，在進入魔法學院前、女性向遊戲還沒開始的這七年間，我付出了諸多努力。
而我的汗水也得到了回報，在迎來十五歲的今年，老師誇獎我揮劍的氣勢很不錯，精美的玩具蛇看起來也就像真的一樣，弟弟基斯成長的環境中沒有一絲孤獨的要素。
我都想誇獎自己，明明只是只卡塔麗娜，幹得還真不錯嘛！
不過，也有一個目標我沒能達成，那就是鍛煉自己的魔力。
在本來的計畫中，我是預定要學習、強化魔法，這樣等到被流放到國外就能靠魔法來討生活了。然而，不管我怎麼努力都只能用出一個魔法——讓土稍稍凸起一點的「土動」，其他的魔法怎麼學也學不會。這樣的話可沒辦法靠魔法吃飯啊。
因此，我現在修正了自己的計畫，當被孤身一人流放至國外時，就去找家農場，請他們雇我做農民，因此我現在正在勤勉的學習農業知識。
在過去的七年間我準備了完美的對策。
而現在，我也終於要前往魔法學院上學了。
冬天即將結束。
春天溫暖的陽光照耀著克拉斯家的庭院，我的田地就位於其中；在這七年里，我的田地擴張了不少。
很快我就必須要去魔法學院上學住進宿舍了，必須與這片田地分別一段時間了。懷著這樣的想法，我有些寂寞地望著我的田地。
「不久以後就要去魔法學院了呢，呵呵，真是讓人期待。」
在遊戲中與我同為情敵角色的美少女梅麗•亨特露出了可愛的笑容如此說道。
「是，是啊……」
在學院里等待我的很有可能是破滅結局，所以我實在是期待不起來，但在看起來很高興地微笑著的梅麗面前我也沒辦法把這種話說出口。
而且……
「真的是，叫人期待不已啊。」
「是，是啊……」
另一位遊戲中的情敵角色，同樣的美少女索菲亞•亞斯卡路特也說著相同的話語微笑起來。這就更讓我沒法說出口了。
話說回來，如果按照遊戲中的發展，她們兩人本來是與卡塔麗娜沒有任何接觸，甚至還有些討厭反派千金卡塔麗娜的……但現在，就如各位所見，兩人已經成為了我重要的閨蜜，常常會來我家找我玩。
「什麼事情讓你們這麼期待？」
插話的人是我的婚約者吉奧路德•斯圖亞特。他總是帶著一副裝出來的笑容，是這個國家的第三王子。
他本來也對卡塔麗娜毫無興趣，應該是幾乎和卡塔麗娜沒什麼接觸的……但不知為何他三天不到就會來我家逛一圈，現在已經和我成為關係很好的朋友了。
「我們在說很快就要去學院，這很叫人期待。」
「的確，真的是很讓人期待啊。」
吉奧路德露出了燦爛的笑容。
果然吉奧路德也很期待嗎……
我沒辦法對大家坦言我的憂鬱，畢竟去學院之後女性向遊戲就會開始，說不定會有破滅的解決降臨我身上。但哪怕是去掉這一點，進入學院之後就必須接受嚴格的魔法教育，我也並不覺得這有什麼好高興的啊……
大家，到底為什麼這麼期待呢？
「那個~，大家為什麼會這麼期待去魔法學院上學呢？」
「當然是因為每一天都能和卡塔麗娜大人在一起了！」
梅麗滿臉赤紅，有些興奮地說道。
「正是如此！進入學院之後每一天都能和卡塔麗娜大人一起度過了！」
索菲亞也露出和梅麗同樣的表情如此說道。
這麼說來，的確如此。
因為我一直非常在意女性向遊戲的關係，沒有考慮得這麼深，但要是一起去魔法學院上學的話，每一天都能和我喜歡的友人們一起度過了。
這麼一想，讓我感到憂鬱的學院生活似乎也多少增添了些樂趣。
「我們的宿舍肯定也是是在一起的，務必要來我的房間做客哦。我會為卡塔麗娜準備特別的點心的。」
吉奧路德帶著燦爛的笑容如此說道。
哇！王子殿下準備的特別的點心！這讓我非常有興趣！
「好，那我一定會……」
「那可不行！宿舍是有劃分出男女各自的生活空間的！姐姐，絕對不可以去啊！」
基斯打斷了我的話語，插入我和吉奧路德之間。
遊戲中的基斯討厭卡塔麗娜，總是在迴避她，不過現實中的基斯長年被我拉著到處跑，變得和我關係非常好了，真是一個替姐姐著想的好弟弟啊。
「基斯，宿舍的確有把男女的空間劃分開來，但只要獲得許可就能自由往來了。」
「是啊，只要取得許可。先不說親人，如果是前往純粹只是外人的男性的房間，我可不認為能獲得到許可。」
「我不是很明白你的意思，我和卡塔麗娜可是未婚夫妻，可不是什麼外人，你說對吧，乾弟弟、基斯•克拉斯。」
「現在還只是未婚罷了，等到某一天婚約解除的話那就是完完全全的外人了啊，吉奧路德大人。」
「你覺得，我，會讓婚約解除嗎？」
吉奧路德和基斯又一如往常一般露出笑容，熱火朝天的聊了起來。
在遊戲中這兩人應該也沒有這樣的接點來的，而現在關係已經非常好，經常像這樣把我晾在一邊兩人其樂融融的聊天。
明明他們的關係好到這樣的地步，但要是入學以後兩人都喜歡上主人公的話，他們就會變成情敵了。一想到這一點我就覺得他們稍稍有點可憐。
關係如此要好的兩人為了一個女孩就開始彼此競爭，這實在太叫人悲傷了。還希望他們兩人能找到主人公之外的出色女性，幸福的生活下去！
「……搬進宿舍之後還會產生這樣的危險啊。看樣子必須考慮一些對策才行。」
「嗯？梅麗？怎麼了？」
我完全被吉奧路德和基斯吸引了注意力，這次則是梅麗不知為何開始露出一副可怕的表情。
「不，只是在思考一些事情。對