「他們為什麼要這樣？」賈森問，一邊在瑪麗身旁坐下，他倆在一家擁擠的咖啡館裡，他已經打了第五個電話，是在和大使館聯繫的五個小時之後，「他們要我不停地跑動。他們是在強迫我，而我卻不知是為什麼。」
「是你在強迫你自己，」瑪麗說，「你完全可以在旅館房間里打電話。」
「不，不行。由於某種緣故，他們要我知道這一點。每一次我打電話，那狗娘養的總是問我此時在什麼地方，是否在『安全地帶』？該死的蠢話，『安全地帶』。可他還有別的話。他告訴我每一次聯絡都必須在不同的地點，這樣沒有一個外部的或者內部的人可以追蹤我的電話和地址。他們不想拘留我，可又想控制我。他們需要我，又怕我，這毫無道理！」
「這些是不是你自己的想像？沒人說過類似的話。」
「他們沒必要說。弦外之音很清楚。為什麼他們不幹脆叫我們到大使館去？命令我去。在那兒沒人敢碰我，那是美國的領土。他們不這樣做。」
「所有的大街都有人監視，這點他們告訴你了。」
「你知道，我接受這一點——盲目地，直到大約三十秒鐘之前我突然想到：是誰？誰在監視著所有的街道？」
「卡洛斯，很顯然。他的人。」
「這一點你知道，我也知道——至少我們可以假定這樣——可是他們不知道。我也許不知道自己到底是什麼人，到底是從哪裡來的。可過去的二十四小時里在我身上發生的一切我知道他們不會知道。」
「他們也可以假定，不是嗎？他們也許發現形跡可疑的人坐在汽車裡，或是在附近站立的時間太久，太惹眼。」
「卡洛斯沒這麼笨。再說，讓一輛汽車飛快開進大使館大門的辦法有的是。所有站崗的海軍陸戰隊人員都受過這類訓練。」
「我信你這話。」
「可是他們沒有這樣做，甚至提都不提，反之，他們拖著我，讓我做遊戲。該死的，為什麼呢？」
「你自己說過，賈森，他們有六個月的時間沒聽到你的消息。他們這是謹慎。」
「為什麼要用這種方式？讓我進了那個大門以後他們就能隨心所欲，可以控制我，可以為我設宴可以把我關進牢房。可他們既不想碰我，又不想讓我走掉。」
「他們是在等華盛頓來人。」
「還有比在大使館等他更合適的嗎？」伯恩把座椅往後一推，「有點不對頭，我們離開這裡吧。」
接管紋石的亞歷山大·康克林飛越大西洋花了整整六個小時十二分鐘。要回去的話他將乘早上第一班協和式航班飛離巴黎，在華盛頓時間七點半到達杜勒斯機場，並在九點以前到達郎格里。假如有人給他打電話或是想問他在哪兒過的夜，五角大樓的一位和氣的少校會編個瞎話應付他。駐巴黎使館的一秘會得到指示，只要他提及曾和來自郎格里的一個人說過話，那他會馬上就會貶為最低級的使館隨員，並且發送到蒂勒德菲若去就任一個新職，沒二話好說。
康克林徑直朝靠牆壁的一排會費電話走去，給大使館掛了個電話。使館一秘心裡充滿了一種完成任務的感覺。
「一切都在按計畫進行，康克林。」使館人員說，為了表示平等，省略了午前使用的先生稱呼。「公司」經理已到了巴黎，自己的地盤終究是自己的地盤，「伯恩已經不耐煩了，最後一次通話的時候他幾次問為什麼不叫他到大使館裡來。」
「他問了？」開始康克林感到驚訝，旋即就明白了。德爾塔是假裝不知道七十一號街發生的事件。如果通知他到大使館來，他早就逃之夭夭了。他很清楚不可能有任何官方聯繫。紋石是個被人詛咒的組織，一種丟臉的策略，一件很麻煩的事，「你強調街道都被人監視了嗎？」
「當然。他問我是誰在監視。這你想得到嗎？」
「想得到，你怎麼說？」
「我說他和我知道得一樣清楚。考慮到各方面情況，我認為在電話上談這種事只能起到相反的效果。」
「很好。」
「我也這麼認為。」
「對他還說了些什麼？他就這麼算了嗎？」
「是的，以一種奇怪的方式。他說，『我明白了。』就這樣。」
「他有沒有改變主意，要求保護？」
「他不斷拒絕讓人保護，我一再堅持他也不變。」使館一秘稍停一下，「他不願被人監視，對嗎？」他很自信地說。
「是的，他不願意。他的下一個電話是什麼時候？」
「大約十五分鐘以後。」
「告訴他紋石的人到了。」康克林人口袋裡掏出地圖，地圖已摺疊出那個地區，路線也已用藍墨水標出來，「就說碰頭時間是一點三十分，地點在謝夫勒澤和郎布里埃之間的路上，凡爾賽南面七英里的貴族公墓。」
「一點三十分，謝夫勒澤和郎布里埃之間的公路……墓地。他知道怎麼去那兒嗎？」
「他從前到過那地方。如果他說他坐計程車去，告訴他採取正常的防範措施，把車打發走。」
「這會不會顯得很奇怪？我是說對那計程車司機。那個時間去致哀是少見的。」
「我是說你應該這樣告訴他。雖然他不會坐計程車的。」
「顯然，」使館一秘趕緊說，並主動提出辦一件完全沒必要的事來掩飾自己的愚蠢，「我還沒打電話給你在這裡的人。要不要我現在打個電話告訴他你已經到了？」
「這我自己會辦，你還保留著他的電話號碼？」
「當然。」
「燒掉它。」康克林命令，「趁它還沒有把你燒掉。我二十分鐘以後再給你掛電話。」
列車轟隆隆穿過地鐵底下的一層，整個月台都能感覺到強烈的震動。伯恩掛上了水泥牆上的收費電話，眼睛盯著話筒看了一會兒。在他內心深處某個地方又有一扇門稍稍打開了。光離得太遠，太昏暗，看不清房門裡的情形，可是還是有影像。在去郎布里埃的路上……穿過一扇鐵格子的拱門……一個緩緩起伏的山丘，白色大理石錯錯落落。十字架——很大的更大的十字架、陵墓……和到處可見的雕像。貴族公墓。一個墓地，但遠不止是一塊死者的長眠之地。一個接頭地點，但還不僅僅是這些。一個利用葬禮上的間歇進行談話的地方。丙個男人如同周圍的人一樣穿著暗色服裝，在送葬者中間移動著，直到挨在一起交換了他們相互要跟對方說的話。
有那麼一張臉，但很模糊，沒對準焦距，他看到的只是眼睛，那張沒對上焦距的面孔和那雙眼睛有個名字：戴維……艾博，代號「和尚」。這個人他從前認識，可是現在……美杜莎和該隱的炮製者。 ※棒槌學堂の 精校E書 ※
賈森眨了幾下眼睛，然後搖搖頭，好象是要把這突然而至的迷霧甩開，他朝瑪麗望了一眼。她正在離他十五英尺遠的地方靠牆站著。按約定她應該注視站台上的人群，看看是否有人在監視他。可她沒這麼做，她正看著他，皺著眉頭的臉關注的神情。他朝她點點頭，讓她放心，這不是他的艱難時刻。相反，影像出現在他的腦海里。他到過那個公墓，不管怎樣他會知道的。他走向瑪麗，她轉過身和他一道向出口處走去。
「他在這裡了。」伯恩說，「紋石來了，我要在郎布里埃附近和他碰頭，在一個公墓。」
「有點陰風慘慘，為什麼在公墓？」
「應該是為了使我放心。」
「天啊，怎麼會呢？」
「我以前到過那兒，在那兒和人會過面——和一個男人會過面。把它作為接頭地點——一個非同尋常的接頭地點——紋石是在告訴我他是貨真價實的。」
她挽著他的胳膊一起登上通往大街的台階：「我和你一起去。」
「不行。」
「你不能把我排除在外！」
「我不得不這樣，因為我不知道我在那兒會遇上什麼。如果不是我所預料的，我想要有人站在我這邊。」
「親愛的，這毫無道理！警察正在追捕我，一找到我就會馬上把我弄上飛機送到蘇黎世，你也這麼說過。我在蘇黎世對你能有什麼好處？」
「不是你，是威利爾。他信任我們，也信任你。如果我到天亮還不回來或是還沒打電話解釋是為什麼，他會大聲疾呼。老天爺知道他已準備好這麼幹了。他是我們的一個支持者，也是僅有的一個。說得更具體些，是他的妻子——通過他。」
瑪麗點了點頭，同意了他的邏輯：「他準備好了。」她同意，「你怎麼去郎布里埃？」
「我們有輛汽車，記得嗎？我先陪你去旅館，然後去車庫。」
他跨進蒙馬特停車場電梯，按下到四樓的按鈕，心在謝夫勒澤和郎布里埃之間某個地方的一個公墓，在一條他駕車去過的公路，但不知是什麼時候，也不知是為了什麼目的，所以他現在就要開車到那兒去，不等約定的碰頭時間臨近時再去。假如他腦海中湧現出來的影像沒有