網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：一級天災
[吶，伊斯卡哥，下周的休息日已經有預約了嗎？]
[嗯？完全沒啊]
帝國領，帝都尤梅隆根——
軍事區域的會議室內，作為部隊同伴的少女·音音這樣問道，伊斯卡則搖頭否定。
[有什麼事情嗎？]
[那個，伊斯卡哥應該也有料理師證書吧]
[當然了畢竟身為帝國兵在野戰時候要自炊啊。音音應該也取得證書了吧]
[好！確定主廚！]
[主廚！？]
[沒錯，還想再找一個人呢……]
音音掃視了一圈會議室。
房間的一角——
音音把視線放到了趴在桌子上小憩的銀髮青年的身上。
[燼哥！]
[……嗯？]
睡眼惺忪的狙擊手燼抬起來表情很是倦怠的臉。
[已經到交換時間了？]
[不是的哦。下周的休息日燼哥有空嗎？]
[…………]
啪，燼再次爬到了桌子上。
不到數秒燼就發出了微弱的寢息聲，從頭到尾一直看著的音音很是滿足的說道。
[好，第二位主廚確保！]
[燼不是什麼都沒說嗎！？]
[但也沒有否定啊！]
音音斷言到。
[音音可是明白的哦。燼哥現在小憩就是為了即將到來的下周在蓄力呢！]
[……算了。結果到底有什麼事情？還特地確認了我們的料理師證書]
音音說的「主廚」到底是什麼意思？
邀請自己（伊斯卡）和燼就是準備幹什麼呢。
[畢竟是音音拜託的事情，雖然不準備拒絕，但有必要提前準備的話能事先告訴我一下就太好了]
[——伊斯卡哥]
突然。
一直以來表情都是天真爛漫的音音，突然露出了極其認真的視線。
[料理就是戰鬥啊]
[……？]
[為了戰鬥而增強戰力可是兵法中的基本啊]
[越來越不明白了啊！？]
[音音兼職的餐廳現在人手不足啊]
[……這又怎麼了]
[這可是大事一件啊！]
音音咆哮道。
[來周，【WGC】（世界美食委員會）的審查員就要來了啊！]
[……什麼？]
[他們是為世界上的餐廳規定等級的團體。音音想讓照顧自己的店鋪成為帝都首屈一指的名店！]
就算是帝國兵也有休息日。
在和魔女樂園【涅比里斯皇廳】不斷持續的戰爭中，用休假來振奮心身也屬於工作。
——也就是說。
帝國兵度過休假的方法，調查得知第一位是「旅行」，第二位是「觀影」，而第三位竟意外的是「兼職」。
雖然其中的理由眾說紛紜，但總的一點就是，即便是在假期中不活動身體的話帝國兵還是會感到無聊的。
[……話說，因為音音拚命拜託了自己，才來看看的，可是]
帝都第二扇區。
因休息日而熱鬧非凡的商業區域的一角坐落著的餐廳「火藥基地」——伊斯卡和燼同時抬頭看著音音兼職的店的看板。
[燼，你怎麼看？]
[什麼怎麼看啊，我們這樣和外行無異的人能不能起到作用還是個問題呢]
雖然燼嘆著氣，但他的包里卻放好了自己的刀具，真不愧是有著常年自炊經驗的人啊。
[我們雖然會做料理，但充其量也只是野戰野營時的自炊而已]
[一邊看著菜譜一邊做出賣相完美的料理對我們來說是不可能的。，話說，這一點音音應該也知道]
燼瞟了一眼手錶。
[快要到了]
[伊斯卡哥，燼哥，太好了。你們真的來了呢！]
餐廳的門被打開，音音從中飛奔了出來。
音音是一身服務生打扮。
在便於運動的襯衫外圍上來一件可愛的圍裙。
[快快，趕緊進來。正好客人還不多]
[打擾了……哎？店裡不是滿員嗎！？]
一進入店裡，人群帶來的熱氣就撲面而來。
店內亂成一團。
坐席自然已經坐滿，牆邊也排起了隊伍。連收銀櫃檯錢的等待處都排滿了人，和音音打扮一樣的服務生女孩子們像針一樣穿插在人群的縫隙內。
[……人山人海啊]
如果這都算是「客人不多」的話，客流量達到峰值的時候究竟是多麼擁擠啊。
[這家的常客很多呢。可是今天因為【WGC】（世界美食委員會）的到來，料理長一直在忙於應付審查員們，所以……]
[原來如此，明明應付常客就已經竭盡全力了，就是因為WGC的傢伙來了才造成人手不足的呢]
把包從肩上拿下來的燼，掃視了店內混亂的狀況後發出了嘆息。
[先說好，能做的就只有為蔬菜削皮以及洗碗刷碟之類的了]
[真正的料理我們是不會做的呢]
[嗯！料理長也說了只要拜託伊斯卡哥和燼哥簡單的打下手就行了]
音音帶著伊斯卡和燼來到了更衣室。
不久伊斯卡和燼就穿上了真正的廚師裝。
由於修身且時尚的設計，二人變成了散發著「看起來就會擅長料理」的氛圍的樣子。
[哇啊，簡直不要太合適！伊斯卡哥和燼哥感覺都不錯哦]
[——音音醬！]
從吵鬧的大廳內傳來了，同為服務生的夥伴們向音音求救的聲音。
[快點快點！這邊的客人按順序等著已經快到極限了……！]
[哇啊啊不好！音音也要走了，之後就拜託你們兩個了哦]
[什麼！？]
自己（伊斯卡）只是換上了衣服而已啊。
音音不在的話，自己（伊斯卡）該做些什麼也完全不清楚。
[等下，音音！？我們該做些什麼啊！？]
[沒事的，去廚房的話料理長就會告訴你們的！]
留下這句話，音音便朝著熱火朝天的大廳跑去了。
[……就是這樣]
孤零零地被留在更衣室的伊斯卡和燼四目相對。
[就我們倆去廚房嗎？]
[只能這樣了吧。早早地就有了不妙的預感了啊]
燼指向了廚房。
不輸於吵鬧的大廳的巨大聲音此時正按照過道一直傳達到這裡。
[那個，打擾一下]
料理場。
伊斯卡和燼踏足的地方是——全身冒汗，滿臉恐怖表情正在製作著料理的主廚們。
【四號桌，蛋包飯還沒有好嗎？】
[現在正在做！]
【一號桌，追加了飯後甜點。三個冰激凌和兩個布丁帕菲！】
[都在冰箱里！]
【那個……冰箱里已經空了啊！】
[什麼！？]
【料理長，櫃檯的客人正在抱怨旁邊客人的牛排套餐裡面的肉更大！】
[那就把下次的優惠券給肉少的那位！]
【客人修改了訂單，燒肉套餐不是三份而是兩份，順帶再加三個炒麵套餐！】
[唉，在這麼緊急的時候！]
【外帶的便當二十個，在店等很急！還有兩分鐘！】
[好言好語再堅持十五分鐘！]
【主廚，負責洗碗刷碟的人把正餐用的大碟子弄掉了……】
[碎了嗎！？]
【料理長，兼職來打下手的人逃跑了！】
[給我抓回來！絕對不能讓他逃了！]
樓層里傳出的是怒吼聲和哭泣聲。
快樂輕鬆的職場——
和這種常有的兼職廣告完全不同，簡直是以血洗血的壯絕場景。
[……什麼鬼，這裡是戰場？]
[喂喂，裡面的兼職人，就算哭也要一邊洗盤子啊]
逃走的時候被主廚發現，兼職者一邊哭著一邊被拉回來廚房。
[烤肉已經烤到極限了！一直拿著煎鍋的手啊……]
[接著烤！聚會用的烤肉還