網譯版 轉自 輕之國度
圖源：某蘿莉
翻譯：天咕·鴿災
[那個，從明天起，音音想要住在伊斯卡哥的房間里]
[……什麼？]
[音音自己會備好換洗衣服和洗漱用具的，所以沒問題吧。哇，真期待呢！]
[這是怎麼回事！？]
同為第九〇七部隊同伴的少女——音音，早晨伴隨著她的這句話，伊斯卡的休息日開始了。
世界上兩大國之間持續著戰爭——
伊斯卡他們所屬的【帝國】和魔女的樂園【涅比里斯皇廳】之間的戰爭已有百年之久。
與帝國的高火力兵器相對，魔女們體內則寄宿著被稱為星靈的強大力量。世界各地持續著的抗爭，至今仍未有終止的兆頭。
這種背景下的某日。
[伊斯卡哥，那件事你聽說了嗎？]
[那件事是指？]
當伊斯卡在帝國軍的基地內走動時，部隊內的少女·音音跑了過來。
[就是那個帝國軍的擴充計畫啦。花費五年時間，不僅是這個基地，連我們住著的寮都要改建呢]
[啊，這件事已經聽說過了，好像馬上就要開始了吧？]
[沒錯！可這件事真讓人困擾啊！]
音音重重地點了點頭。
高挑的身材再加上紅髮束成的馬尾辮給人留下很深印象的可愛軍人少女。
[困擾是指？根據我聽到的，好像要從女子寮開始改建呢]
[就是這個！怎麼辦啊，伊斯卡哥！因為牆壁和地板都要換成新的不燃材料，所以包括音音在內大家都要被趕出女子寮了呢]
唉。
音音微微嘆了口氣。
[改建期間，在女子寮內居住的士兵要帶著行李一起搬到其他地方呢。真讓人著急]
[……可是，兩個月前應該已經通知過了吧]
帝國司令部發出了通告。
因為下一個改建就是男子寮了，所以對伊斯卡來說也不是事不關己。而且伊斯卡也正在整理房間。
[待遇不是還不錯嗎？在女子寮不能出入的期間，可以住在帝都的酒店裡]
[嗯。實際上，關於這件事……]
扭扭捏捏的音音欲言又止。
不知為何臉頰變得赤紅的少女抬眼看著伊斯卡。
[那個，從明天起，音音想要住在伊斯卡哥的房間里]
然後音音這樣說道。
伊斯卡自然是第一次聽說，而且更重要的是根本來不及理解。
[……什麼？]
[音音自己會備好換洗衣服和洗漱用具的，所以沒問題吧。哇，真期待呢！]
[這是怎麼回事！？稍等一下，話題完全接不上啊！]
帝國軍的軍備擴充計畫——
為此女子寮需要進行改建，在此期間女兵們要在酒店內生活一段時間，住宿費用則由司令部支付。
應該沒有問題才對啊。
可是——
[為什麼要來我的房間？音音你畢竟是女孩子，偷偷住進男子寮的話……會有各種問題吧]
[音音可一點兒都不在意呢]
[他人會在意啊！？話說回來，我在男子寮內的房間也不算大，住在酒店內要奢侈百倍哦]
[話雖這麼說——]
音音小心翼翼地確認著周邊。
看來是不能讓別人聽到的話題呢。
[就在剛才音音也得到司令部發的酒店費用了]
[數額還不小吧？畢竟要在酒店內住一個星期呢。聽說還包含了伙食費]
住在酒店是非常花錢的。
首先就伙食來說，女子寮內的食堂也不能使用了。要是去酒店內的高級餐廳的話自然會花費不少錢，但是包括這些零零散散的費用司令部都代為支付了。
應該沒有任何不自由之處才對。
[所以呢，音音想住在伊斯卡哥的房間呢]
[所以說，為什麼會發發展成這樣啊！？]
司令部已經發下酒店費用了。
明明如此，為何音音還要住在伊斯卡的房間里呢。
[其實是這樣的。女子寮內的大家都會在司令部分發的酒店費用的範圍內進行安排。可是，剩餘的資金卻不用歸還。這樣一來——]
[嗯？]
[要是住在伊斯卡哥的房間里的話，就可以省下住酒店的費用了。這樣一來司令部分發的資金就人不知鬼不覺地變成了音音的零用錢！]
[奸詐！？]
[音音才不奸詐呢！]
雙手掐腰的音音很是自信地挺著胸。
[其他的人也都準備住在朋友或是親戚的家裡呢。然後利用這筆資金去旅行]
[……真是機智啊]
雖然司令部分發了住宿費用，但卻沒有指定具體的住宿地點。
也就是說。
耍的這個小聰明即便被司令部發現了也剛好處於被允許的範圍內。女性軍人的智慧真是令人恐懼。
[話雖如此，男子寮也……]
[伊斯卡哥的房間的話肯定不會被發現的。好嗎好嗎？而且小時候我們不也一起住過嗎]
[……嗯]
[話說回來，訓練的時候音音和伊斯卡哥不也在一個帳篷內睡過嗎。什麼問題都沒有了啦？]
[拿出這個理由了啊……]
音音和伊斯卡所屬部隊相同。
因為二人是帝國軍機構三師第九〇七部隊的同伴，所以睡在同一個帳篷內也司空見慣了。
[好嗎？]
肯求著的音音用可愛的眼睛上看著伊斯卡。
她的視線就像小貓一樣。
[…………]
[…………]
然後，先認輸的是伊斯卡。
[……好了，是我輸了。拿著行李來吧]
[哇，謝謝你，伊斯卡哥！]
蹦蹦跳跳的音音以猛烈地勢頭在走廊里跑著。
而和音音擦肩而過的來人是伊斯卡的上司蜜思米斯隊長。
[啊！伊斯卡原來你在這裡啊]
外表是年幼的少女。
身高只到伊斯卡胸前，相貌也很是年幼，可即便如此她也是成年女性。而且還是一位統領著伊斯卡他們所在部隊的身經百戰的女性軍人。
[實際上呢，我和音音醬住著的女子寮因為改建暫時不能住了。所以要在酒店裡住一個星期左右，這件事知道嗎？]
[嗯。剛才音音也說了同一件事——]
[讓我住在伊斯卡的房間里吧]
[開玩笑吧！？不不，隊長你在說什麼啊。住在酒店不是更舒服嗎！]
雖然瞬間反問了回去，但是蜜思米斯隊長卻完全沒打算放棄。
[這是上司的命令。第九〇七部隊從今日起將伊斯卡的房間設為據點！]
[這算什麼命令啊！？……先問一下，理由是？]
[因為基地內根本沒有酒店啊]
蜜思米斯隊長痛快地答道。
[雖然女子寮在基地內，可連最近的酒店都要走到帝都的繁華街。我覺得這樣很不好]
蜜思米斯指向窗戶外側——帝都繁華街的方向。
[我們機構三師可是緊急人員哦。假如和涅比里斯皇廳之間的戰爭擴大了，我們一定要比任何人更快地集合起來。所以！比起遠離基地的酒店，住在伊斯卡的房間里才是身為帝國軍人的素養！]
[竟然！？]
完全沒有想到這一點。
還以為她會說出什麼任性的話呢，沒想到竟然是如此正確的道理。
[真讓人感動，蜜思米斯隊長！我還以為隊長和音音一樣也想把住宿費當成零用錢呢……]
[這一點也有]
[也有啊！？果然省下住宿費做零用錢才是目的嗎！]
[等下，伊斯卡！]
蜜思米斯隊長單手前伸，做出了「稍等」的姿勢。
[不要著急。我崇高的目的當然是，像剛才說的那樣為了作戰展開的時機哦。把住宿費作為零用錢什麼的，這些小事不過是順便罷了]
[這樣的話住在我房間好了，住宿費要還給司令部嗎？]
[不要]
[果然零用錢才是目的嗎！？]
[喂、伊斯卡，這有什麼不好]
拉著伊斯