網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：天災
即便是軍人也有休息日。
對帝國軍、機構三師第九〇七部隊的少女·音音來說，在偶爾的休息日和友人見面是寶貴的恢複精神的時刻。
忘記同帝國的敵人「魔女」之間的戰鬥，治癒身心的寶貴時間。
……本該如此。
[啊，抱歉音音。我那天要和男友去約會，已經預定過要去電影院了呢
[我也是。已經約定好要和男友一起共用午餐了呢
[——唉？唉唉！？
帝國最繁華的街道上的咖啡廳。
關係好的兩位友人這樣說道，音音獃獃地眨著眼睛。
音音·阿卡斯通，十五歲。
高挑的身材，將紅髮紮成的馬尾的可愛無比的軍人少女。
[男，男友……？
[沒錯，就是男友
[我們最近交到了呢
很是開心地互相看著的女友們。
——下一個休息日三個人一起出門吧？
正要這麼邀請的時候。
友人們的回答卻是，音音怎麼也想像不到的。
[男友……boyfriend？
[音音真是的，在說什麼呀。要更加熱情更加恩愛哦
[對吧，最近，和男友見面簡直是開心的不得了……
[是，是這樣啊……
不知從何時起。
這兩位是音音從幼兒園以來的老朋友。
然而沒想到的是，在音音作為軍人上前線的時候，她們兩個竟然都交到了男友。
[你們兩個，到底是什麼時候！？
[我們還算是晚的呢？其他的朋友早就有男友了呢
[對啊。我也被「還沒交男友嗎」這樣狠狠地說過
雖然帝國正在和【魔女樂園】涅比里斯皇廳進行戰爭，但是即便在戰爭中戀愛的少女仍舊健在。
倒不如說正是在不知道什麼時候就會進入正式的戰爭的現在，在還算是安全的時候盡情地謳歌青春。
這便是年輕人的心境。
——而一方的音音。
過於將心思放到了帝國部隊·通信兵的工作上，忽視了自己的青春也是不可辯解的事實。
[音音真是辛苦呢。畢竟總是在戰場，什麼時候才能和男友見面呢？
[唉
[男友什麼的，音音早就有了吧？
[這肯定是當然的吧，畢竟音音這麼可愛
[……
沒有。怎麼可能有。
但是，很明顯這不是可以老老實實說出口的氛圍。
[喂喂，這次我們三人加上三個男友，六個人一起出去吧？
[不錯呢，海邊什麼的好像很開心呢！音音也覺得可以吧？
[唉？啊，啊哈哈哈……那個，要調整一下休息日呢……啊哈哈哈……
用拚命裝出來的笑容，音音就這樣度過了這一天。
翌日。
帝都尤梅隆根，軍事區域，在其作戰基地的廊下。
[伊斯卡哥，和音音約會吧！
[哈啊！？
正在悠閑地品著咖啡的伊斯卡，把嘴裡所有的液體都猛烈地噴了出來。
帝國劍士伊斯卡——
有著黑褐色頭髮的帝國軍的少年。作為劍士的技術在帝國算是首屈一指。和音音從小便一起生活，關係彷彿兄妹一般親切。
就連這樣的伊斯卡，也因為音音突然的一句話而止不住地動搖著。
[突然說些什……
[音音的女子力不夠啊！
[女子力？
[戀愛的少女的魅力，既女子力！雜誌上寫著要想抓到男友，女子力是必要的！
音音取出了雜誌。
這是記載著大量的著實可疑的「幸運物」「今日戀愛占卜」等欄目的雜誌。
[對音音來說，鍛煉女子力的修行是必要的！
[……是，是嗎？
[嗯，提升女子力實際體驗約會是最快的。能夠拜託的就只有伊斯卡哥了！
盯。
音音用像是小貓一樣可愛的眼神看著伊斯卡。
[好嗎，求你了伊斯卡哥
[……所以說，要和我模擬約會？
[嗯，下一個休息日，只有一天希望可以扮成音音的男友
[嗯……也沒有預定所以沒問題。但是，是我真的沒問題嗎？
伊斯卡和音音一樣，在戀愛方面也是一竅不通。
模擬約會？男友？
約會經驗為零的自己，真的能扮好男友嗎？
[事先問一下，燼呢？燼的話感覺什麼事情都能完美地做到呢
[燼哥的話，那天的日程表上寫著外出預定
[然後才是我啊……
第九〇七部隊有四個人。
伊斯卡和音音再加上女隊長蜜斯密斯和狙擊手燼。無論哪一個，下一個休息日都是「已有預定」。
[啊，還有，請對蜜斯密斯隊長保密哦！要是被隊長發現了……
[會滿臉愉悅地跟上來？
[才不是。「哈啊……年輕的孩子沉醉於戀愛之中真好啊，像我都二十二歲了連男友都沒有……」感覺她會這樣鬧彆扭的
[啊，對啊。想起來隊長也在為沒有男友而煩惱著呢
[是啊！這可是帝國軍的女性們共同面對的問題啊。這樣下去的話音音在朋友們面前面子就無處可放了，會落於人後的！
音音雙手合十，擺出了「請求」的姿勢。
[伊斯卡哥也有像是理想型哥哥的地方，扮作男友的話音音也不會緊張感覺正好可以練習。約會的恩愛感，和伊斯卡哥一起的話感覺會很開心，好吧！
[……明、明白了！
被氣勢逼人的音音逼問著，伊斯卡只能怯怯地頷首答應。
帝都首屈一指的街道——
可以代表居住區域的繁華街的入口。
[伊斯卡哥，久等了
穿著私服的音音，單手拿著手提包走了過來。
馬尾上扎著的是比以往要華麗的略大的粉紅色的緞帶。
衣服方面，喜歡熱褲和長褲這類輕便衣服的音音竟然很稀奇地穿著長裙。
[哦，音音竟然很有女孩子的感覺！？明明以往總是背著背包，並且從裡面掏出機械工具呢……
[唉嘿嘿，怎麼樣怎麼樣？音音認真起來也是不錯的吧
[……感覺幹勁傳達了過來
[哎嘿嘿，衣服也是讓朋友仔細挑選的
雖然伊斯卡也穿著私服，但是這邊只是閑暇時在帝都閑逛時穿的襯衫。
自然也不是簡陋的衣服，也仔細熨過了，但是今天的音音卻可愛到了讓伊斯卡卻不禁想著「要是在花點心思就好了」的程度。
[女子力難道不是已經足夠高了嗎？
[還早還早！現在音音的修行才剛剛開始。所以說，和伊斯卡哥的約會開始了哦！
[去哪裡呢？今天的主角是音音，所以今天會跟著音音的
[好好！一番街的武器工房！最新型的戰車F式709的設計圖已經好了，去看看吧！
[……提高女子力的修行呢？
[哈！？對，對啊，一不小心就說出了真心話……
[女子力高的只是表面嗎！？
音音果然還是音音啊。
就算用可愛流行的服裝打扮成像是戀愛中的少女，身為帝國軍人的內心卻不是簡單就可以改變的。
[前途不安啊……說到約會的固定事項的話，不就是電影院和水族館嗎？話說由我來決定的話就算不上是音音的練習了呢
[交給我吧，伊斯卡哥。為了這個時候的約會對策而準備了最強的道具。就是這個！
音音從手提包里取出的是筆記本大小的雜誌。
[這是什麼……【月刊少女的秘密聖經】？
[沒錯。這便是戀愛少女的必勝書。是記載了至今為止抓到了許多男友的手段高超的女性們的戀愛技巧的戀愛聖經！
可疑。
用一句話說，很是可疑。
要真的是很厲害的戀愛書籍的話這想法就是批判了，但是這樣的雜誌伊斯卡連聽都沒聽說過。
[戀愛技巧