網譯版 轉自 輕之國度
圖源：某蘿莉
翻譯：天咕·鴿災
[不好了啊，伊斯卡，發生大事了！]
[知道了知道了，區區大事。那麼今天的聯合演習——]
[啊，啊嘞，伊斯卡？好好聽我說啊！]
[誰讓蜜思米斯隊長每次說大事不妙的時候肯定沒發生什麼大事呢]
帝都尤梅隆根。
在其第三扇區軍事基地的一角，帝國少年劍士伊斯卡不緊不慢地轉過身來。
[外面有走失的小貓的話送到失物諮詢處就行了哦]
[不是的！]
[要是有醉漢睡在基地外面通知警務隊……]
[所以說，不是這些事情啊！？]
站在伊斯卡面前的嬌小女隊長勢頭猛烈地搖著腦袋。
蜜思米斯·克拉斯隊長。
天真爛漫的面容和小動物般的動作讓她顯得十分幼嫩，可她卻是貨真價實的成人女性。還是一位統率著帝國軍防衛機構三師一支部隊的女性軍人。
而這樣的蜜思米斯隊長卻激動地說著。
[真的是大新聞。毫無疑問會震動整個帝國軍哦！]
[……沒接到什麼震撼人的報告，而且緊急用的警報也沒有響]
[現在才開始哦，看！]
蜜思米斯隊長手裡拿著的是，帝都車站售賣的雜誌上的一篇報道。
——發現，震驚的事實！
涅比里斯皇廳的王女竟然有戀人！？
[……這是]
[看吧，很驚訝吧？]
[啊，你說的是下面的報道啊。「帝都第三街道上的咖啡廳里小貓出生了」……]
[完全不對啊！？我說的是這個皇廳的王女有戀人這個報道！]
涅比里斯皇廳。
用一句話來概括，這是和伊斯卡他們的國家爭鬥的敵國。
世界上兩個大國——
伊斯卡他們所屬的【帝國】和魔女的樂園【涅比里斯皇廳】之間的戰爭已經持續了百年之久。
面對帝國的高火力兵器，魔女們則使用名為星靈術的人外之力進行對抗，戰爭至今仍未有結束的預兆。
[……發現敵國的王女有戀人，是值得這麼慌張的事件嗎？]
[這可是大事啊，伊斯卡！這個男友毫無疑問也是相當厲害的人物啊。說不定是某國的王族呢！]
蜜思米斯隊長的聲音很有力。
[也就是說，如果這對情侶是真的，就代表皇廳側會得到一個強大的同盟國。對我們帝國軍來說威脅豈不是增大了嗎]
[啊，原來如此]
雖然伊斯卡準備把這個消息當成謠言忽視，可這樣看來的確有和帝國軍相關的可能性啊。
[雖然只是簡單的問題，可隊長為什麼先找我呢？普通來說不是該優先聯絡司令部嗎]
[畢竟這個報道上寫著伊斯卡的事情啊]
[……什麼？]
自己也被記載了？
在涅比里斯皇廳的王女有男友這個報道上？
[這是怎麼回事？]
[看吧，就在這裡。這條消息的開頭不是刊登了一張照片嗎，說是身為男友的男性的身姿]
[啊嘞？確實……]
刊登的是拍到了少年後背的照片。
而且背影和自己一模一樣。
沒有整理好的黑髮，纖細但卻飽經鍛煉的後背。
……確實很像。
……衣服也一模一樣。
照片上的人穿著的上衣伊斯卡也有一件一樣的私服。
背景的街道伊斯卡也有印象。
應該是伊斯卡頻繁出入的中立都市艾因的繁華街。
[伊斯卡，難道你背叛帝國，投靠了涅比里斯皇廳……]
[等、等一下，隊長！雖然感覺的確和我很像！]
面對露出滿臉疑雲的蜜思米斯隊長，伊斯卡慌慌張張地揮著手。
[肯定是別人。和我相似的其他人]
[……真的？]
[我完全不知道啊。話說回來，和敵國的王女成為戀人，從帝國士兵的立場來看也太奇怪了吧]
雖然嘴上這麼說。
但伊斯卡卻心裡有底。
在互相認識的對手這個含義上，自己的確認識一位皇廳的王女。
可是——
伊斯卡和「她」不是戀人。
而是戰場上的好對手。
[難道愛麗絲？……可愛麗絲不可能擅自做出這種事情，應該是什麼搞錯了]
報道上的男性不可能是自己。
話說根本想像不出會有愛麗絲和自己是戀人的報道。
只是偶然相似的別人。伊斯卡得出了這個結論。
[看啊，我的外表很普通。背影什麼的和別人也沒差啊]
[唔……是嗎。也對啊。伊斯卡是敵國王女的男友什麼的，想也不可能呢]
蜜思米斯隊長也接受了。
[對不起啊，伊斯卡。因為太像了才以防萬一問了一下]
[沒事沒事。偶然也是存在的呢，竟然和我這麼相似]
一邊看著報道上的照片，伊斯卡一邊輕鬆地點著頭。
可是。
伊斯卡做夢都沒想到那真的是自己的照片。
數日之前——
魔女的樂園【涅比里斯皇廳】。
在其王宮的一個房間內。
[……不妙、很不妙啊。女王大人是時候來了！]
愛麗絲害怕身為自己親生母親的女王的到來。
[磷，門是關著的吧]
[是……是的，愛麗絲大人]
[辛苦了。以防萬一你把窗戶也關上吧]
愛麗絲莉澤·盧·涅比里斯。
有著炫目的金髮和可愛面容的惹人憐愛的王女。
被作為敵人的帝國軍視為【冰禍的魔女】而恐懼著，雖然和帝國劍士伊斯卡是互相視為對手的關係，但這一點是只屬於二人的秘密。
現在的愛麗絲卻——
迎來了一月一次的讓自己感到恐懼的日子。
[愛麗絲大人]
指著門，身為愛麗絲侍從的少女·磷轉過臉來。
[到時間了。女王陛下已經到了哦]
[不可以哦，磷。絕對不能打開門]
愛麗絲慌慌張張逃到了起居室深處。
把身體藏在巨大的書架後邊，只留一張臉戰兢兢地向外偷看著著。
[你就對女王大人說，我出去了不在房間里！]
[什麼在不在啊，剛才不還出席了會議嗎]
[那、那就說……著涼了。咳、咳、咳……看吧，現在不僅頭暈感覺還在發燒哦。我已經快要倒下了]
[臉色不是很健康嗎]
[總之就是不行。今天我不打算和女王大人見面——]
[聽到了哦，愛麗絲]
[呀啊！？]
門鎖被強制打開，愛麗絲不由得尖叫了一聲。
[女王大人……]
[早上好啊，愛麗絲。看你一臉不安，有什麼心事嗎]
涅比里斯女王——
雖然被帝國認為是「魔女中的魔女」而恐懼著，但女王美麗的容顏和優雅的舉止得到了皇廳國民深厚的愛戴。
而這位愛麗絲的母親。
[呼，只是搬來就很累了呢]
啪。
愛麗絲的書桌上相冊堆得像山一樣。
[女王大人，這難道是……]
[這個月的相親候補哦]
[不要啊啊啊————！？]
發出悲鳴的愛麗絲後退著。
沒錯，這就是愛麗絲恐懼的每月一次的「相親候補」。
[所以說，女王大人！明明我還沒有戀人……越過這一步直接到以結婚為前提的相親也太早了啊！]
[愛麗絲，這也是為了你能找到合適的戀人哦]
女王從堆積如山的相冊中取出了一本。
[身為十七歲的王女，是時候找個戀人了呢。這既是王宮全員的意思，也是王女的使命]
[……嗚，嗚！？]
別看這樣，愛麗絲骨子裡也是一個認真的人。
對她來說，王女的使命這句話非常有說服力。