網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：天災
[預算用盡了啊————！？]
帝都尤梅隆根。
在世界最大的軍事國家【帝國】的首都，女隊長蜜斯密斯的悲鳴聲響了起來。
[怎，怎麼辦伊斯卡！？]
[噓，要是被司令部知道的話就糟糕了]
用食指抵在自己的嘴唇上，黑髮的帝國劍士——伊斯卡悄悄地讓上司「安靜」下來。
這裡是軍隊基地的會議室。
司令部的幹部不管什麼時候從走廊里經過都毫不奇怪。
[但，但是，為什麼會這樣！？]
困擾到抱著頭的蜜斯密斯隊長。
別看這樣她也已經二十二歲了。雖然已經是個名副其實的「小姐」了，但是因為無垢的童顏和嬌小的身材，看起來最多也只是個小學剛剛畢業的小孩子。
[伊斯卡……再問一次，預算真的沒有了？伊斯卡零花錢沒有了？]
[為什麼我非得報告自己的零花錢啊。說的是第九〇七部隊的年預算哦]
[……每年，從司令部那裡分得的用於使用的那些？]
[就是這個預算。演習必要的子彈與維護槍支的費用，還包括受傷時候的住院費]
[這不是很嚴重的事情嗎！？]
所以才來報告的啊。
嘆息過後，伊斯卡指了指桌子上成疊的紙張。
[畢竟，你看。請看啊、這些……堆積如山的收據]
[什。什麼時候有了這麼多！？]
蜜斯密斯戰戰兢兢地把手伸向了堆積如山的收據。
[……什麼啊這是？]
手裡拿著的紙張上寫著的是，蜜斯密斯毫無印象的請求。
[請求這個的是伊斯卡嗎？]
[不，不是我]
[喂，大家，這個戴里克社制的【GAX22-最新加特林炮】是什麼？我不記得訂過這樣大型兵器啊……]
[是我訂的]
回答的是銀髮的狙擊手燼。
他現在正躺在會議室一角的椅子里。
[預定下周就可以送來。支付形式是現金一次性結清。隊長，拜託了]
[燼，這也太貴了！？一個就花了我們三個月的預算啊！]
[軍人購買武器可是天經地義的事情]
現在正看著槍支的商品目錄的燼。身為眾人公認的一流狙擊手，經常確認最新型槍支也是一種禮儀。
[平日里總是節約度日偶爾一次也是可以的吧]
[但、但是……我想說的還不止這些！]
蜜斯密斯的手，再次伸向金額更高的收據。
[這邊的【搭載了單道地空無線系統，艾博爾巴社的PQ9戰車】，這也是燼訂的吧！]
[不是我]
[唉？那是誰？]
蜜斯密斯環視著屋內。
[難道是伊斯卡]
[也不是我哦]
[既不是燼也不是伊斯卡，也就是說……]
[是是！這是音音訂的！]
房間一角——
用啞鈴鍛煉著肌肉的紅髮少女·音音很有勢頭地舉起了手。
[音音醬！？這個戰車可是花了半年的預算哦！？]
[可是，很有人氣的最新型開始預訂只剩下一台了啦]
[啊真是的……明明預算才剛剛發下來，大家就開始奢侈地買東西了……]
蜜斯密斯隊長輕輕嘆息著。
眾人之中，伊斯卡眼睛看著的是堆積如山的收據的最下面。只有這一個很不自然地壓在了最裡面。
[這是什麼啊]
[啊……伊斯卡不準拿！]
[【全套烤肉，會議費用】？啊嘞，我不記得在這個店裡開過會啊。蜜斯密斯隊長，你知道這個，難道]
[嘁嗚！？]
畏畏縮縮的隊長。
從她身邊鑽出來的燼，又發現了別的烤肉店的收據。
[喂喂，這不是昨天剛送來的收據嗎，隊長？]
[啊，那個……不是的，這是……]
[想必是用部隊的預算來去烤肉店了吧？]
[……這，這是……那個……肚子太餓了……]
[是嗎？]
[對不起——————！？]
發現犯人了。
因為燼和音音的新型兵器而快要見底的預算，因蜜斯密斯的烤肉費用而受到了致命一擊。
[——大家聽我說！我覺得我們該做的事情不是反省。已經發生的事情無可奈何。現在要向前看，必須掙回部隊的預算！]
[不對，趕緊反省啊]
[我有一個很好的提議！]
把燼的吐槽強硬地無視掉，蜜斯密斯取出的是帝國軍介紹的兼職雜誌。
[鏘，大家一起兼職吧！]
帝國軍人是允許從事副業的。
倒不如說司令部很推薦讓飽經鍛煉的軍人這一勞動力來為社會做出貢獻，。
[那個，有搬運重物的工作，泳池或是河流邊的救援隊。其他還有野營地內搭帳篷的講師的工作。看吧，種類繁多呢]
[日結太便宜了吧]
燼瞄了瞄兼職雜誌。
[這樣是不可能彌補的上隊長的烤肉費用的呢。伊斯卡，你那邊看到好的了嗎？]
[最高的是那個……【戴蒙的藝術工房、急招助手】這就是薪水最高的]
藝術工房就是指藝術家的工作場地。
有名的藝術家的話大都帶著徒弟，但是以兼職的形式募集還真是稀奇。
[不是很好嗎，就是這個伊斯卡！]
蜜斯密斯用興奮的口吻說道。
[日給也很出眾！]
[但是，這可是給藝術工房幫忙哦，像我們這種新人沒事吧……]
[沒事沒事。話說，我們根本沒有選擇職業的餘裕啊。不掙到這些收據的錢的話是不行的呢]
[關於隊長的烤肉費用佔到了很大一部分這點……]
[大家的休息日都是空著的吧！]
緊握著兼職雜誌，女隊長用力做出了宣言。
帝都第二部門——
有著居住區和繁華街的寬闊區域的一端，便是目的地的所在。
[這裡就是戴蒙的藝術工房？]
[這個大到沒邊的美術館是什麼啊……簡直像是高爾夫球場一樣寬啊]
甚至連裡面的大樓都看的模糊了起來。
在和美術館的地面一體化的藝術工房的前面，燼和蜜斯密斯隊長不禁停住了腳步。
一方面——
伊斯卡則因為滿溢著異國風情的美術館而藏不住的驚訝著。
[……這，這是！]
[伊斯卡？]
[為什麼沒有注意到啊。這裡不就是那位人間國寶戴蒙先生的藝術工房嗎！]
伊斯卡的興趣是美術鑒賞。
從帝國第一劍士這一外在上雖然難以想像，但他可是就算遠在他國都會去展覽會鑒賞的「美術宅」。
而這樣的伊斯卡，現在全身正止不住地顫抖著。
[隊長，在這裡的是世界有名的藝術家]
[唉？]
[人間國寶戴蒙。人稱「炎之藝術家」……]
陶藝、書法、詩歌、雕刻、繪畫、音樂，甚至連美食都有所涉獵的「美」至極致的綜合藝術家——
這便是戴蒙。
這個名字響徹世界，世界各國都有熱情的粉絲。
[一說，只要他還住在帝都涅比里斯皇廳就絕不會發動全面戰爭……甚至有這種流言傳出的男人。]
[那個皇廳嗎！？]
[沒錯，他要是有個萬一，毫無疑問那將是整個世界的損失]
和帝國一起把世界一分為二的「魔女樂園」涅比里斯皇廳，沒想到竟然會對身為敵人的帝國人表示敬意？
對於和皇廳戰鬥的帝國軍人蜜斯密斯來說，想必這是難以置信的吧。
[話說回來，我也曾聽說過。帝都的某處，有個比一國的國王還要有權利的老爺子。難道這就是指——]
[說的沒錯！]
燼低語著。
與之不隔一發回應著的是在入口處現身的男子漢。
[我是第一弟子金剛，歡迎來到戴蒙老師的藝術工房！]