網譯版 轉自 輕之國度
圖源：某位家裡有銀行的大佬
翻譯：天災
中立都市艾因。
這個世界中兩個大國【帝國】與【涅比里斯皇廳】在持續進行著戰爭。這裡則是沒有加入任何一個陣營的都市之一。
在市內的廣場上。
[哇，好多人啊……！
[別離開我哦，凜奈。我也是第一次來這個都市，要是走散的話肯定會迷路的哦
邊回答著身後的少女凜奈，凱邊掃視著廣場。不管是走在街上的人穿的衣服，還是小吃攤上的食物都是第一次見到。
要問為什麼，這自然是因為這兩位是從別的世界到來的客人。
[喂，凱？雖然叫做「促銷」的活動把我們帶過來了，但是接下來怎麼做才好呢？
[會有領路人來的，好像是叫做伊斯卡和愛麗絲莉澤
雖然是別的世界的人，但他們是過去也曾有機會見面的少年少女。而且這次約定會在這個世界給自己帶路。
[還沒有到嗎。話說，你沒事吧凜奈
[……令人胸口直跳啊，有好多人類在呢
和凱形影不離的凜奈。
顏色從淡金色漸變為櫻色的頭髮是如此的富有神秘感。像是透明般潔白的肌膚就算說超越人類也絕不誇張。
——精靈、夢魔、天使、龍。
在凱那邊的世界裡的所有種族的「混雜」。這種特別的混血種便是凜奈，而她唯一敞開心扉的人便是凱。
[太吃驚了感覺翅膀都快出來了……
[這可不行啊！？那個，快看，我去那個小攤給你買點果汁
[哇啊，這樣的話就再堅持堅持！
[……興緻真高啊
在凱去買飲料的時候。
[啊，他們兩個來了哦！
凜奈指著的是，帝國劍士伊斯卡和皇廳的王女愛麗絲的身姿。
然而——
[凜奈，在我看來他們兩個怎麼看都是在吵架吧
[……嗯，吵的還很厲害
二人正在吵架。
本應該歡迎從別的世界遠道而來的凱和凜奈才對的二人，不知為何卻在眼前的大街上激烈的爭吵著。
[別說傻話了，伊斯卡。仔細聽著！
王女愛麗絲在公眾面前大聲喧嘩著。
[這可是兩部作品的特別聯動。從「無人世界」里來的凱和凜奈可是特別的客人。一定要讓他們二人在這個世界盡情享受一番
[這是自然。對於全力招待他們這一點我也沒有異議
用力回答著的則是帝國劍士伊斯卡。
[所以我不是說過了嗎。要想讓他們心滿意足，招待凱和凜奈來帝國才是最高級別的歡迎——
[錯了！說到最高級別的歡迎的話應該來皇廳才對！
一下子又很合得來的伊斯卡和愛麗絲。
看來好像是因帶領凱他們去的地方而意見一分為二了呢。
[凱，凜奈！
[唉？什麼事啊，突然叫我們
凱和凜奈向著招手的二人走去。
[……現在開始我和愛麗絲會互相列舉各國的氣氛
[希望你們來判斷哪個更好
伊斯卡和愛麗絲繼續說著完全一致的話。
雖然說的地方一分為二，但是這一部分的呼吸卻很是一致。
[首先是我的帝國，不管怎麼說，高度機械化的街道既便利又安全。高層的大樓充滿未來風令人興奮不已。想要見識這個世界的最新技術的話就要來帝國呢
[啊啦，伊斯卡。便利性可不是評價一條街道的唯一標準哦
把手放在胸口的愛麗絲自信滿滿地說道。
[皇廳可是有世界最美的涅比里斯王宮在呢。這是由星靈力量建造的最大的城堡，而且富含星靈能量的石材即便從遠處看也是閃閃發輝的。美麗的森林和山脈，還有湖水，要想體驗世界的神秘的話就要來皇廳哦！
而擔任判定的則是凱和愛麗絲。
[凱覺得哪邊更好？
[我投帝國一票。我想學習一下這個世界的最新技術，凜奈呢？
[我覺得皇廳更好呢。我更喜歡自然一點
沒想到再次一分為二。
鬥爭朝著新的主題「國家強大的比較」發展。
[接下來是皇廳呢。我的國家是由叫做星靈使的人民組成的國家。國民的大部分從出生起便寄宿著星靈，說道星靈術的話，那可是完全不屬於帝國的槍支呢
[愛麗絲，你是不是在小瞧帝國的軍事力量呢？
相對的，伊斯卡也用充滿自信的口吻說道。
[帝國軍的強大之處可不僅僅是火力。軍用飛機、戰車，還有空母的性能之高絕不是其他國家可以望其項背的。綜合國力的話毫無疑問是這邊更強
[你在說什麼蠢話啊，伊斯卡！我們的星靈術也有各種各樣的術式哦。論綜合國力也是皇廳更高！
[但是士兵的數量的話還是帝國更多
[這邊可是少數的精銳啊。統率力也是完美無缺！
命運的判定，再次到來。
[我覺得還是皇廳好。我還想見識見識星靈術。凱呢？
[我還是選帝國。即便是弱小的人類只要發揮智慧製作武器的話也是可以戰鬥的。對於這樣的帝國的信念我深有同感
完全的一半對一半。兩次對決兩國都是互不讓步。
[嗚……幹得不錯啊，愛麗絲
[不愧是伊斯卡
很合得來的二人的熱情也高漲到了最高潮。
[但是勝者只有一個
[這樣的話就在這裡一決勝負吧。身為帝國劍士的你和代表皇廳的我，我們之間的聖戰——
[喂，你們兩個
在準備決鬥的兩人之間，插了一句話的是凜奈。
[我已經餓了。不如去吃飯吧？
[————
伊斯卡和愛麗絲巧妙地一同靜止了。
[……有道理呢
[……我們的確也沒有吃午飯
[這樣的話就暫時休戰去吃午飯吧。凱和凜奈也跟上來。我給你們介紹這個都市裡最好吃的店！
愛麗絲颯爽地邁出了步伐。
對著老實跟上去的伊斯卡，凱偷偷問道。
[那個，這次不會為去哪一個店更好而爭吵吧……
[別擔心。我們對於料理的喜好還是很合得來的。啊，對了愛麗絲，吃午飯的店是？
[當然是義大利麵店咯
[飯後的咖啡呢？
[已經預約過了。等品嘗過咖啡之後大家再一起去————
已經並排走著的愛麗絲和伊斯卡。
還以為馬上就要開始決鬥了，現在看起來卻又像是合得來的情侶……這樣想的肯定不止凱一個人。
[……果然呢
[凱？怎麼了嗎？
[沒什麼。只是覺得果然關係好才是最重要的呢
對著凜奈點頭示意後，凱走在了未知的世界裡。