網譯版 轉自 輕之國度
圖源：翼海風
掃圖：よよカービィ
翻譯：狐狸的須02，混沌聖歌，春日野悠だよ，Knaxord，日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
……最近，哥哥有點奇怪。
該說是心不在焉嘛？我經常看到哥哥莫名發獃的樣子。現在也是。
「哥哥，你怎麼了？」
「……誒？啊，沒，沒，沒事！」
哥哥突然回過神來重新開始吃飯。雖然我們倆一起吃晚餐，但最近經常會有這樣的交談。
哥哥似乎看著什麼遙遠的地方……啊，還有，好像是看著我然後突然挪開視線的事情也是有的！
被哥，被哥哥看著會很羞恥心裡小鹿亂撞的真希望哥哥能節制節制，不過因此就那副反應也不是我的本意！簡直就像是在迴避我一樣不是嗎！光是想想就難受，真希望哥哥不要這樣了！
……不，不對。現在不是想這些事情的時候。必須找出原因才行。話雖如此，我又完全沒有頭緒……
我以為哥哥是煩惱自己的作品，但如果是那樣哥哥會更加……會很明顯的念念有詞煩惱的，應該不會像這樣心不在焉的。
……說起來，哥哥變成這副樣子，是從之前校舍後發生的那件事之後。雖然是誤會，但是哥哥明確表示討厭我有男朋友。那個時候，真的，好幸福啊……！誒嘿，誒嘿嘿……！
額不對，現在不是開心的時候！……自從那之後哥哥的樣子變奇怪了，也就是說可能是哥哥意識到了我——…………不過冷靜想想，這是不可能的吧。
雖然沒有比哥哥意識到了我這件事更讓人覺得幸福的了，但是這果然還是我的妄想。與其想這種事，我必須要去努力讓哥哥真正意識到我。
……從這個意義上說，成為高中生後的第一個夏天，正是決勝負的關鍵時刻！
請，請做好覺悟哦哥哥！這個夏天，要邁出成為大人的第一步！