網譯版 轉自 輕之國度
圖源：滴水
翻譯：狐狸的須02
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
「來吧，這就開始玩吧！」
說完，冰室舞一副了不起的模樣挺直了身子，制服的胸口也隨之綳得緊緊的。
看到這樣的舞，「結果還是我來玩嗎……」，鄙人永見佑無力地如此說道。
這傢伙明明平時在學校是被稱為「冰之女王」的冷傲系美少女，唯獨跟我在一起的時候情緒就會像這樣變得奇怪起來叫人頭疼。
這位殘念的同班同學，其實和我一樣是職業輕小說作家。並且，也是我的作品的狂熱粉絲。
「這不是當然的嗎！說想對跟某人一起玩遊戲的場景進行取材的人不是佑嗎！我都在協助你了，快點開始啦！」
「是你自說自話跟來的吧！」
「什，什麼嘛！身為超人氣作家的你要為下一卷做取材喲？這樣的事不可能會放過吧！」
這麼說著，舞染紅了臉頰在名為《永見佑研究筆記》的魔性道具上提筆疾書起來。……太狂熱了。
「正如舞所說！」
這時，金髮碧眼又魅力四射的美女從旁探出身子來。
「我也是老師的頭號夥伴呢。一想到能再次像這樣直接參与到取材的協助中我就非常開心喲！但是，如果可以的話希望不是全年齡版，而是玩一玩這邊的十八禁版呢。」
眼看她打算從包里取出工口遊戲，我慌忙阻止了她。
這位外觀和言行，還有胸部的尺寸都超出規格之外的人物，是為我的輕小說繪製插畫的畫師啊嘿臉W剪刀手老師。
她是所屬於工口遊戲公司的正規職業畫師，同時也是擁有英國國籍的名副其實的外國人。
她是個過分喜歡黃段子的人，連筆名也反映了這一點。本人曰「這是包含著工口、幽默以及絕望感的美妙日語！」。
這個人也跟舞一樣是我的作品的粉絲，但是和舞又不同是有方向性的變種，因而很是棘手。
「慢著，別輕易就說什麼頭號啊。佑的第一可是全部都要由我來擔當的。」
「舞還是老樣子獨佔欲好強。可是，身為老師的夥伴，這個寶座我也不會拱手相讓的。」
看著這兩個進行著意義不明的爭論的人，我深深地嘆了口氣。
只看構圖的話感覺像是「圍繞我起了爭執的兩位美少女」，可我卻完全沒辦法坦率地高興起來。……原因就在於——
「……哥哥。」
聽到這個聲音回頭看去，只見我的妹妹涼花正看著這邊。
即使是在哥哥的眼裡看來都非常可愛的那份姿容，現在卻深深染上了不快的顏色。
……嗯，你想說的話我懂哦……
「……我要稍微泡一點茶，哥哥也請過來幫忙。」
「啊，嗯……」
被自那嬌小的身體中散發出來的威嚴所射穿，我老實地點了點頭。
也許有人會覺得被初中三年級的妹妹以氣勢壓倒實在是很窩囊，但這對我們而言卻是正常的強弱關係呢……
我就這麼被涼花拉著胳膊，留下兩人走向了廚房。
「……這是，怎麼回事呢。」
接著，涼花散發出一股打心底里不滿的感覺瞪起了我
「……不是，我也沒想到W剪刀手老師居然剛好把Galgame給帶來了啊……」
「雖然這一點我也想問，但說到底為什麼會把冰室同學和W剪刀手小姐給帶回來了呢。」
「舞是那種人你也知道的吧？W剪刀手老師是在回來的路上偶然遇到……」
「……哈啊，是我考慮不周。那兩個人是理所當然會纏著哥哥的，這一點不事先預想到可不行啊。」
涼花這麼說著抱住了頭。
「……為什麼會這樣呢。明明應該是難得的和哥哥的二人世界……。為什麼哥哥周圍總是會有美麗的女性……」
「那個……，涼花小姐？」
聲音太小聽不見啊……
「……說到底，哥哥究竟有沒有清楚地明白今天的主旨呢？」
「這，這是當然的吧？不是你說要對玩遊戲的場景進行取材的嗎。」
「可哥哥卻被冰室同學和W剪刀手小姐所包圍變得一臉色相了不是嗎。真好呢。被那般美麗的粉絲們所包圍。」
「不，這也是為了你吧……。說到底因為我並沒有實感，沒理由會感到高興這我都說了好幾次……」
聽到我這麼說，涼花便「呣」地鬧彆扭似的厥起了嘴。
「哥哥可是我的代理人喲？請更加振作一點。」
說出了經常在說的台詞。
……沒錯，我是代理人。
超人氣輕小說作家，其實並不是我。而是這傢伙。
這個極度認真又毫無宅知識的我的妹妹大人，才是憑藉出道作創下了三十萬部銷量的怪物級新人，永遠野誓本人。
出於各種原因我當了這傢伙的代理人，但簡單來說我就是個冒牌貨而已。
所以，無論被怎麼追捧我都只會感到尷尬。畢竟不是我的功績，這也是自然的吧？
雖然這話我跟涼花說了無數遍了，可每次這傢伙都會不開心地轉過臉去。……什麼鬼啊。
「……這邊可是作為人前的面孔，為了不暴露身份而竭盡所能地在努力了哦？」
實際上我只是個身處距離受賞還有很遠路程的立志要成為輕小說作家的人罷了。
「……我知道的。其實哥哥並沒有什麼過錯。但是，因為哥哥一副色眯眯的模樣……」
「……吶，這麼不舒服的話今天就中止吧？取材要是進行不起來的話就沒意義了啊。」
「不，因為這種事就中止什麼的我不要。會火大的。」
「但是，不知不覺間要玩的遊戲也換成了W剪刀手老師帶來的Galgame了啊……」
「說起來，剛才我看了說明書。Galgame是一點點攻略女孩子的遊戲呢。真的實在是很哥哥的遊戲呢。」
「很我的遊戲是什麼意思！？」
「意思就是準確地滿足了哥哥的慾望的遊戲。」
涼花白眼看著我。
為什麼在你心中，我成了男性的代表一樣的存在啊……
「總，總之遊戲本身就是那種的，所以這裡果然還是改天再來會比較好不是嗎？」
「……確實，雖說是遊戲，哥哥去攻略其他的女性什麼的無法容許呢。但是，考慮到這樣說不定可以了解到哥哥的喜好……」
「……你說我的喜好怎麼來著？」
「什，什麼也沒有！總之截稿日也近在眼前了取材是斷然要實行的。只不過是受到那兩個人的干擾而已我才不會把和哥哥在一起的珍貴時光——不對！取材給取消掉呢！」
……雖然涼花正紅著臉極力主張著，不過姑且似乎是要將取材就這麼繼續下去的樣子。
這麼一來，作為代理人的我就只能協助涼花了。
就是說，我果然還是必須得玩Galgeme吧。哈……
準備好茶水回到了客廳後，我立刻就被迫坐到了電視機前。
就算說是取材，被這樣的美少女們包圍著玩Galgame什麼的純粹就只是羞恥Play啊……
「來吧，快點開始。你這樣的話我不就沒辦法進行研究了嗎。」
「你還真是忠實於自己的慾望啊！」
「對，對你的研究是優先於一切的這也沒辦法吧！」
「別厚著臉皮承認了還要生氣啊！我知道啦！這就玩所以你給我回沙發上去！」
我一邊對催促我的舞回嘴道，一邊做好了覺悟啟動了遊戲。
「OP就跳過了沒關係吧？按一下開始鍵……」
為了儘快結束，能縮短的地方就縮短吧。
「……然後，一開始是輸入名字呢。嘛，就用默認名算了。」
「慢著。」
舞叫了暫停。
「你在說什麼呢。當然是要輸入你的名字吧。」
「哈啊！？為什麼要這樣！」
「那當然是因為要讓老師把自己代入其中去玩喲。」
「根本不懂你的意思！代入其中去玩是什麼玩意兒！」
「這樣的話，不就能了解到你對女孩子的喜好了嗎？」
「對呢。