網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 南瓜、小白丶
翻譯： 猖狂逃命
修圖： 勞資不會
校對： 猖狂逃命
燦爛陽光下，在一座設立於純白沙灘上的特別舞台。
男主持穿著花里胡哨的阿羅哈襯衫，大聲宣布：
「各位久等了！接下來，夏日活動的重頭戲『海濱女主角大賽@fanta島沙灘』現在開始！」
哇~等好久啦~阿羅哈的花紋丑爆啦~——在吵嚷的大批觀眾矚目中，活動堂皇開幕。
「本次大賽的目的，是選出這片樂園海邊最光輝的女主角。各位參賽者請拿出你們『樂園海邊非此莫屬』的表演，而收集到最多支持者的就是贏家。那麼我們就火速開始……一號入場選手，是這位！」
請上台——主持人介紹下，上場的是！
「初次見面，我的名字是大好真真子。是小真的媽媽哦，請多關照！」
是真真子。穿著一身繡花邊兒系絲帶的大膽比基尼登台亮相。
到底哪兒像是母親了，簡直要湊到超近距離給她全身上下檢查個遍——就是這麼位身體年輕有魅力的母親。大，細，Ｑ彈，具體是哪不用問。
真真子剛一亮相，觀眾席頓時氣氛MA！哦哦~太年輕了吧！？不廢話，冠軍決定！等等，吵得就跟勝負已決一樣。
但在觀眾席一角，兒子深深地嘆了口氣。
「哈啊……就因為冠軍獎品是冒險用得上的物品，所以才無意間慫恿了一下……果然還是不如阻止她啊……」
「真人是不想讓最愛的媽媽穿泳裝給大家看到吧！~噗噗。」
「誰說的才沒有！？別扯些有的沒的！」
「雖說肯定有很多方面有待思考，但是真真子太太只要出場就一定能奪冠。至於現在，就讓我們為真真子太太努力加油吧。」
「哇——媽媽加油啊。哇——！」
隊友們為真真子送上聲援。薇姿加上梅蒂，尤其是波塔都在拼了命地加油助威……
「……可話說起來，我是無所謂，你們在這兒可不方便吧？」
泳衣少女們擠在人堆里當大眾臉，只有母親登上舞台。
這算什麼啊……獎勵嗎？
哲學思考暫且不管，賽會繼續。
「那麼事不宜遲，請真真子選手披露表演！表演內容會是什麼樣的呢！」
男主持把話筒對準真真子，咧嘴一笑。
「馬上就到中午了，我打算做些料理。」
說起媽媽就是料理，真真子的絕活兒，炸裂！
事出突然，男主持陷入迷惑：
「呃，做料理是嗎？啊……實在抱歉，食材和調理工具不巧都沒有準備，我想在這裡披露會有些困難……」
「不要緊的，我這邊全部都準備好了。……波塔，方便嗎？」
真真子從波塔所持的挎包里抽出兩把劍，
首先舉起蘊藏大海之力的聖劍阿爾圖拉，祈願：
「大海母親啊……若你也身為母，是能理解我的吧……為了烹飪料理，我需要食材……請務必借我力量！」
登時，大海回應了真真子的心愿，浪涌之間衝上來一大把的魚蝦貝類。
再接再厲，真真子將蘊藏大地之力的聖劍泰拉迪馬托拉扎入沙灘，祈願：
「大地母親啊……若你也身為母，是能理解我的吧……我需要烹飪的地點……請務必借我力量！」
剎那，地面彷彿久等此刻般蠢動起來，沙子紮實固化，形成了一座爐灶。岩漿沸騰其中，連石制的穿肉串都備好了。
海灘海鮮燒烤會，準備停當。
「接下來就來做料理吧，可以的話還請大家一起參加。」
真真子的呼喚與笑容之下，愣了神的主持人和觀眾們猛然回神，歡聲雷動地殺過來。他們撿起食材，插上石串，接受真真子的啟蒙開始燒烤。
終於連薇姿、梅蒂和波塔都開開心心地搞起燒烤。
話說回來……
「喂，比賽呢？」
真人的吐槽被颯颯海浪聲吞沒，消失了。
END