網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：伊拉克外賣員
〇
也許是受到了師傅芙蘭老師的影響吧，我向來不怎麼坦誠。
明明都乘著掃帚飛向了同一個方向，我們兩人也絕對不會說「一起去旅行吧」這種話。
穿過一片一片矮小的樹叢，面前廣闊的平原彷彿綠色的海洋，我們隨波飄蕩，海風也被我們甩在身後。
「真想多欣賞一會這裡啊」我傾聽著掠過耳邊的風聲，如是想到。
「伊蕾娜」
老師在叫我。
回過頭去是那一如既往的笑容。
「你餓了嗎？我倒是從早晨到現在還什麼都沒吃哦，什麼都無所謂只想填飽肚子。我們稍微休息下，吃點東西吧？」
「…………」
凈說些煞風景的話。
「那老師您吃些雜草不就行了嗎」我嘆了口氣。
「喂喂，我可不會吃雜草，你把我當成什麼人了啊？」
「我的愛師芙蘭」
「對，我是你的老師哦，話說弟子不是應該平時請老師吃飯的嗎？」
「聽不懂您在說什麼」
「這是世界上的常識」
原來如此是我沒去過的世界的常識呢。
「反正我現在就是想讓伊蕾娜請客嘛」
「不要說這種任性的話……」
不過反正也是好久沒見，請吃點什麼也不是不行。
「請我吃點什麼吧？」
死纏爛打的老師。
「好吧」
我只能苦笑著回應。「不過這附近好像沒有什麼能吃的東西」
我們正在旅行。
放眼望去要麼是草要麼是樹，能吃的東西大概也就雜草或者樹上結的果實這種了。
難道老師在期待雜草料理嗎？老師的口味什麼時候變得這麼獵奇了？
「呵呵呵」尷笑著的老師的表情像是在說「就等你這句話了！」一樣。
「你，同意請我吃飯了對吧」
「是的」
那又怎麼樣。
「那就快動手做吧」
「老師，這附近沒有能吃的東西啊」
沒有廚師能只靠雜草什麼的就能做出美味料理。自己做的話完全找不到材料，下館子的話這裡一家店也沒有。
可是老師卻神氣揚揚地開口了。
「不不不伊蕾娜，好好看看周圍，是不是有草，有花，還有果實？」
「…………」
「有這些就足夠了」
「…………」
老師的口味怎麼變得這麼獵奇了。
不是的往前走真的有一家很棒的店，真的哦，我可從來沒對伊蕾娜說過謊哦？沒說過吧？誒……說過？不對吧我記得沒有哇……
肯定沒有的吧？反正我是這麼記得的。沒有就是沒有。總之前面有一家很好吃的店……！
老師這麼解釋道。
我不情願地跟著老師出發了，一路上她一見到雜草、花、果實就不由分說地往我的口袋裡面塞。到底是拿來做什麼用呢。
「……這種地方不可能有餐廳吧」
「有哦，就在那裡，一般人我不告訴的哦」
老師邊說著「看那裡」邊用手指著一個地方。
然後我們穿過了那裡的無數棵樹木。
「……」
一座建築物出現在我們眼前。還真有。
估計是很久以前的哪位人家的別墅吧，木製牆壁也好天花板也好都傷痕纍纍，與其說是店面不如說是普通民宿，但從破爛的程度
來看完全不像是有人在住的。
怎麼看都不像餐廳。
但是入口居然立著一塊看板，上面寫著：
「巨人廚房」
「……」
我回頭看向老師。「那個，這裡真的行嗎？」
「沒問題的，這家店全年無休，現在不也掛著「營業中」的牌子嗎？」
「我倒是覺得應該先整修一下……」
不過別說整修了，我覺得它已經處於崩塌的邊緣了，真的沒問題嗎？
「這家店是隱世小屋風格的」
「倒不如說本身就是隱世小屋吧」
「別看這家店外觀很差但其實很好吃哦，好酒不怕巷子深，說的就是這裡」
「這巷子已經深到連半個人影都看不到的說……」
「不過美味是貨真價實的」
老師一邊嚷嚷著「走吧，進去吧，真的很好吃哦，不嘗會後悔的喲！走吧」一邊強行把我拽了進去。
「……」
總有種不好的預感……。
〇
實際上巨人廚房這家店，雖然外觀極差但裡面的裝修其實還蠻有風格蠻漂亮的，應該是這種展開吧？
抱著這樣的期待我進了店，但實際上對外觀不上心的這家店，內里也是里外如一的破破爛爛。
客人都進門了卻沒有店員的影子。
一進店，正對面就是一間小屋的門，只有門上刻著一句話：
「歡迎來到巨人廚房，想必旅途不輕鬆吧，還請您在此脫掉鞋子」
原來如此脫鞋好像是這家店的規矩，我也造訪過許多有相同規矩的國家，對此心理上並沒有抵觸。我和老師將鞋脫掉，
放進了兩旁的鞋櫃。
好了，這下可以享用這裡秘藏的美味料理了吧——
「請放好行李再進店用餐。為了避免您的衣服弄髒，還請脫掉外套和帽子」
打開門之後又是只有一塊告示板，店員依然不見蹤影。
「老師，這是…」
「入鄉隨俗吧，畢竟這些是這家店的規矩」
這麼說著老師已經脫下了外套。
「……哦」
說是規矩的話，那也沒什麼辦法。不過還是搞不懂為什麼在店內安這麼多扇門。
脫下了外套和帽子之後，我推開了眼前的門。
然而。
「非常抱歉，本店十分注重店內的氣味，還請先噴洒些香水再打開這扇門」
明明店的外觀差到了極點，店主卻好像是有潔癖呢。
這一扇門的前面有一張小桌，桌上放著幾瓶香水，而香水上貼著「請隨便使用」的標示。
「老師，這是…」
「入鄉隨俗入鄉隨俗」
「……又來」
老師按下噴嘴，以熟練的動作噴洒著香水，水果的香味頓時蔓延開來。和一心想著趕快見到飯食的我完全相反，老師這次特別有耐心，
搞得跟她在請我吃飯一樣。
話說回來。
「老師，我想提前問一下」
「嗯」
「這裡真的不是巨人最後反過來料理我們的廚房嗎」
「噗噗」
「別想矇混過關」
看到認真地皺起了眉頭的我，老師笑了。
「那打開下一扇門不就知道了~」
老師邊說邊打開了門。
我跟在老師的背後，警戒著四周。
讓人放下行李，脫掉鞋子和外套，還要噴奇怪味道的香水，究竟打算對我們做什麼？
雖然這些規矩我不喜歡也不認同，但我對這家店產生了些許好奇。
「……」
然而，這家店似乎總能打我個出其不意。
門的後面是一所小房間——什麼古怪都沒有，就幾張普通的桌子。
看來我們終於正式進店了。
「讓你久等了伊蕾娜，這裡就是巨人廚房」
芙蘭老師發出得意的笑聲。
然而店內安靜得嚇人，也沒有人來接待，只是一如死水般地安靜。
話說回來。
「那個，這裡是連店主都沒有…」
狹小的店內除了廚房和桌椅之外別無他物，比起店面更像是一般的家居。
難道說店主是已經知道我們來了嗎？桌子上居然放好了我們兩人份的曲奇。
「老師，這是…」
我坐在椅子上盯了一會曲奇。都是四角尖尖，又細又長的奇特形狀，一個個整整齊齊地擺放在碟子里。
「這是贈品」坐在我對面的老師平淡地回