網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hyhuxzn（咕佬，翻譯1，2章，簡介）Yaokc（翻譯剩下的），牧野（咕咕咕），夜行之劍（然而在QQ里自稱 伊蕾娜唯一老婆，翻譯第6章）
校對：Yaokc
這天，我來到了一個非常非常與眾不同的國家。
但與此同時，這也是個非常非常難以給人留下印象的國家。這絕不是說它沒有特徵或是缺少趣味。
街上的建築也並不是自很久以前就一成不變，既有看上去歷史悠久的陳舊磚造建築，也有像是趕工出來救急的木屋，還有牆上漆了石灰的嶄新民房。這副光景直令人感到不可思議，不同風格的建築鱗次櫛比，就像從全世界的街市上分別摳下了一點建築，又拿到這裡拼了起來。
街道上，行人川流不息。
行人的模樣也和街道相同。
有普通人類，有魔法師，有獸人，也有魔族。這是一條囊括混雜了所有種族的街道。
正因如此，每當我漫步於街道，五花八門的景色便會映入眼帘。
至今為止，我也有造訪過幾個像這樣把各種文化匯於一堂的國家——但那數量真的屈指可數。
即便我的旅程已然可以用漫長來形容，但邂逅如此奇妙街道的概率，也並不是那麼高的。
於是，正因如此，我對這條街道的由來感到了好奇。我想知道，這條街道是歷經了怎樣的時代，才變成了如今這個接受一切種族的國家。
這應該可以說是旅人的天性了吧。
「…………唔唔唔唔。」
如此這般，我目前正在舊書店中，手持歷史資料，心無旁篤地看著白書。雖然這種行為不太禮貌，但歷史資料和傳記這類東西，會因立場和看法的不同，導致內容主旨大相徑庭，所以萬萬不可輕率地購買。
如果可以的話，我想在一定程度上理解了內容之後，再買上那麼幾本。
於是，就在我做著有悖禮節的行為，埋頭讀書之時。
「啊呀。你對歷史感興趣？」
店主老婆婆自店鋪深處緩步走來。我以為她要譴責我看白書的行為，瞬間打了個冷戰，但店主的眼睛周圍浮現出細小的皺紋，表情依然溫和：「小年輕真了不起。現在這個時代，對從前那些事感興趣的孩子可不多見嘍。」
那溫柔的眼神，就像是在注視著專心學習的孫女。
而後，店主老婆婆把我從頭到腳打量了一番。
「你是別處來的吧？」她語氣肯定，彷彿看透了真相。
「……您能看出來？」我還以為，在這個多種文化混雜的國家裡，不管打扮成什麼樣，都能讓人覺得眼熟呢。
難道我打扮得有點輕佻？
「我可是老早以前就住在這個國家了。本地人和外地人，多少還是能分出來的。」
「哦……原來是這樣……」
「再說，像我家這種死氣沉沉的舊書店，哪會有本地人來嘛。」
店主老婆婆說著讓人不知該作何反應的自嘲，笑了出來，「如果你對這個國家的歷史感興趣，那方便的話，要不要聽我講講？這可比看書容易理解多了吧？」
「…………」這倒是個求之不得的提議，不過，「那個，我現在可沒那麼多錢啊……？」
所以我才想儘可能用看白書的方式解決問題。
結果老婆婆再次笑了起來。
「沒事。不用你給錢。畢竟是我自己想說的嘛——像我家這樣又老又破的舊書店，可是閑的很呢。」
「…………」
「你就當是陪老人家打發打發時間嘛。」
店主老婆婆語畢，走向了店鋪深處。
老婆婆轉身對我一揮手，示意我跟上去。
我把舊書放回原位，順著老婆婆的招呼跟了上去，來到了她的私人房間。
老婆婆一邊坐上椅子，一邊開口說道。
「從前，在某個地方——」
彷彿在向孫女娓娓道來。
她斷斷續續地，講述起了這個國家的歷史。