台版 轉自 百度貼吧
掃圖：萊納神教搞事組（土之女神）
錄入：萊納神教搞事組（土之女神）
校對：萊納神教搞事組（土之女神）
在經歷過幾番波折——這種簡潔過頭到令後世歷史學者扼腕的敘述之後，戴爾跟拉緹娜返回了庫羅茲——以及「一如以往的日常」。
在返家當天，兩人趁著酒館進入夜晚忙碌時間前先吃了偏早的晚餐。在「躍動的虎貓亭」擔任招牌女孩的拉緹娜，還有因為工作關係經常半夜回家的戴爾，平常大多是趁著營業時的空檔休息並吃晚餐。不過今晚上門的顧客肯定特別多，因此可能連用來休息的短暫空檔都沒有。這是十分容易預料的狀況。
今晚就算店主大喊「別來！」這種生意人萬萬不該說出口的發言，恐怕也不管用。實際上現在在熟客當中已經有一些遊手好閒的傢伙佔據了幾張桌子進入久待態勢，絲毫沒有想離去的意思。
一想到現在可能還得增加更多經過處理的食材存量，讓身為店主的肯尼斯一邊在腦袋裡盤算著該如何調整工作時間，同時還得硬著頭皮請剛回來的拉緹娜全力工作。
正因為必須要讓拉緹娜工作，因此燃料是不可或缺的。
而為了讓拉緹娜獲得她的「燃料」，肯尼斯一如往常地迅速做好晚餐，擺在廚房角落的桌子上。
「哇啊啊啊啊啊啊！」
在看見晚餐的瞬間，拉緹娜發出了超乎感嘆的歡喜聲音。
她在確認過盤中料理的內容後，便立刻用輕快步伐去拿麵包。只見拉緹娜將大塊圓麵包放在砧板上，帶著莫名專註的神情下刀。
肯尼斯平常會從熟識的麵包店買進數種能配合料理的麵包，擺在廚房內。這次拉緹娜似乎是在看過料理的菜色後，決定挑選容易跟多種料理搭配的白麵包。
提著滿籃麵包坐到桌旁的拉緹娜感覺實在難以克制自己內心的雀躍。她不僅哼著跟過去一樣有些走調的歌，甚至還讓人感覺隨時會放聲高唱。
「這些晚餐也沒好到那麼誇張吧？」
繼續將料理擺到桌上的肯尼斯對拉緹娜異常興奮的反應感到有些困惑。然而聽到肯尼斯這麼說，拉緹娜激動地抬頭望向肯尼斯說道：
「人家可是很難得才能再吃到肯尼斯做的菜呢！」
「……是沒錯啦，你確實是有一陣子沒能吃到我做的菜，可是……」
「我該怎樣才能讓人了解，這些料理是多麼美好的恩典呢……！」
拉緹娜眼眶微微泛淚地這麼說道。
拉緹娜的誇張反應，讓感到困惑的肯尼斯轉頭望向坐在她身旁的戴爾，不過戴爾並不為拉緹娜的反應感到奇怪，只是帶著苦笑。
「因為……在那裡有些不太好過嘛……」
「雖然這樣說對芙莉索斯不太好意思，不過我真的沒法住在凡斯略……」
總是乖巧有禮的拉緹娜，罕見地抓起一塊麵包直接往嘴裡塞。在咬下麵包的瞬間，臉上露出陶醉不已的表情。
「戴爾，食物好好吃喔……！」
「真是太好了。」
雖說戴爾的狀態已經沒有在凡斯略時那麼嚴重，不過仍只是「變回傻爸爸」的戴爾，用對待幼兒般的方式摸了摸拉緹娜的頭。
話說回來，就算不是戴爾，以現在拉緹娜的模樣，也會讓任何人都想這麼做。
「……發生什麼事了？」
正當肯尼斯想到兩人可能經歷過未知苦難，表情轉為嚴肅的時候，戴爾用那始終帶著苦笑的表情對肯尼斯解釋：
「該怎麼說……在凡斯略那裡，食物異常難吃呢。」
「……咦？」
「我沒亂說，那真是會讓人嚇一大跳的難吃。」
「……喔。」
結果並不是什麼太值得嚴肅的苦難。
不過對於親身經歷的當事者來說，那絕對不是「不嚴肅」的問題。
「食物……好好吃……好好吃喔……」
拉緹娜吃飯吃到喜極而泣的模樣，也如實反映了狀況的嚴重性。
只見拉緹娜用近乎藝術的平衡感，用彷佛要挑戰表面張力極限的方式，在麵包上塗滿肯尼斯特製的果醬再大口咬下，而當她達成這高難度任務的同時，也開始激動啜泣。
當拉緹娜吃下用香辛料及藥草腌制的烤雞肉時，肉汁在口中擴散的口感更令她感動到全身顫抖。
肯尼斯之所以會對拉緹娜剛吃過甜食之後緊接品嘗鹹味料理的舉動感到訝異，是因為他知道以拉緹娜本身的性格及熱衷研究的習慣，平常在吃東西時都不忘細細品嘗各料理的味道。因此像現在這種毫不猶豫就將食物塞進嘴裡的模樣，實在相當罕見。
「……你們不是待在凡斯略的王城裡嗎？」
「食物……好好吃……」
「那裡確實是個相當於『王城』的地方，人家給我們的待遇也確實不壞。」
他們在凡斯略時居住的地方，不僅是「紫之神（巴納夫賽基）」的神殿，同時也是一國之君「一之魔王」所居住的宮殿。儘管在樣式上與拉邦德國有不小差異，但用「王城」這種認知來解釋也不成問題。
而且加上身為國主的姐姐也相當溺愛妹妹的關係，讓戴爾也明白他們在那裡是被當成貴賓對待。
「正因為這樣，東西還能那麼難吃才讓人驚訝啊。」
「聽你說得那麼肯定，反而讓人好奇究竟是什麼味道呢……」
當肯尼斯表情認真地想像這件事時，拉緹娜吞下嘴裡的食物，斬釘截鐵地說道：
「只要吃過凡斯略的食物，就能強烈感受到有好吃食物是無比幸福的事。」
「你也太不留餘地了……」
「我認為芙莉索斯應該努力跟拉邦德國進行文化交流才是。尤其是飲食文化……那裡的飲食文化，是真的……讓人希望有所改善……」
拉緹娜接著抓起另一塊麵包，並同樣塗滿果醬。
「食物……好好吃……」
「你從剛才就一直在重複這句話……」
「人家小時候都認為那種東西是正常的……來到庫羅茲之後，才知道自己以前居住的環境跟平常人有點不一樣，所以還一直以為以前得吃那種東西，說不定是什麼特例呢。」
「這樣啊……」
雙眼遙望遠方的拉緹娜，臉上帶著彷佛領悟到某些真理的表情。
年幼的拉緹娜對自己生長的環境沒有抱持疑問的餘地。她每天都過著有慈祥雙親及雙胞胎姐姐常伴身邊，還有在一些舉止恭謹的大人侍奉下，過著平靜安穩的生活。年幼的她不知道其他的「正常」，加上年紀太小，因此也不對這件事抱有疑問。
當拉緹娜開始在庫羅茲過著熱鬧且忙碌的日子，並看見朋友們的生活景象之後，她才開始理解自己生長的環境有著別於他人的特殊。
拉緹娜之所以能正確認知到自己所置身的生活環境有別於「童話書中的公主」，是因為她知道母親是高階「神官」，也知道他們所居住的地方是「紫之神（巴納夫賽基）的神殿」。
這也是因為拉緹娜如今已經過世的父親斯馬拉古蒂是一名公正嚴明的人物，他從小就教育女兒不能把母親身為高位神官的權威當成自己擁有的東西。仗著他人權力傲慢待人的行徑，是斯馬拉古蒂所厭惡的行為之一。
當預言認定其中一個女兒會成為國家元首的同時，也代表另一個女兒不會中選。為了讓註定走上不同道路的兩個女兒能順利走上各自的道路，這兼具嚴厲的教養方式，也可說反映出他們雙親對兩人的深厚親情。
就這樣，儘管置身在他國的迥異價值觀中，仍以柔軟態度吸收許多知識成長茁壯的拉緹娜，在成長過程中也得以在某種程度上推測出自己幼年時的成長環境。從雙親所提過的「二之魔王」威脅，還有前任「一之魔王」遭「二之魔王」殺害的事實，也讓拉緹娜得以推測出芙莉索斯就是下任「一之魔王」，而身為雙胞胎妹妹的自己是在神殿深處被悄悄養育的事實。
雖然母國的飲食文化跟拉邦德國有極大差異，不過考慮到自己待在神殿深處且需要掩人耳目的處境，在飲食本身可能也有特殊之處。
這是拉緹娜以前自然產生的想法。
而發現自己的想法有誤，其實是母國的飲食文化本身就是那種糟糕水平，正是拉緹娜在這次凡斯略之旅中深切體認的事實。
「因為我在凡斯略的立場相當特殊……而且我也害怕會扯上政治問題……我更怕芙莉索斯會受我的話語左右。」
拉緹娜要求返回庫羅茲的這份堅持背