台版轉自 輕之國度
圖源：Jakiro
掃圖：風
錄入：養老驢
修圖：bulbfrm
提爾與拉提娜在離開提斯洛的村莊後，一路上的行程幾乎完全符合計畫，在季節逐漸從初夏進入盛夏的時候返回庫羅茲。
「我回來了！」
拉提娜一看見「躍動的虎貓亭」便將馬的韁繩交給迪爾，立刻跑了出去。她滿臉笑容跑進大門內，用響亮開朗的聲音喊道。
跟往常一樣在固定位置處理文書工作的莉塔，也在聽到拉提娜聲音的同時停下手並抬頭查看。在看見聲音的主人之後，莉塔臉上浮現出同時帶有驚訝與歡喜的笑容。
「拉提娜！」
「我回來了，莉塔！」
「歡迎回家。」
莉塔這句話讓拉提娜的表情顯得更加開心。看來在「滿臉笑容」之上，還有更加燦爛的笑容。
「聽我說，聽我說喔！我們帶了好多紀念品回來呢！」
「那還真是令人期待。話說回來，迪爾呢？」
「……咦？」
聽到莉塔這麼問，讓稍微冷靜下來的拉提娜疑惑地轉頭望向身後。原本應該就在後頭的迪爾此刻已經不見蹤影。
「咦？」
「你們在找我嗎？」
似乎聽到兩人對話的迪爾，從櫃檯後方的廚房當中發出這樣的疑問。因為不能牽著馬進到店裡，所以迪爾是從後門進入店中。
「啊！」
只見拉提娜不知為何露出相當慌張的表情跑向廚房。在廚房中能看見肯尼斯跟往常一樣在進行處理食材的工作。原本正在跟迪爾說話的肯尼斯一看見拉提娜，便對她露出笑容。
「你們回來啦，歡迎回家。」
「嗚啊～～！」
然而拉提娜卻是原地跳了兩下腳，接著用有些沮喪的表情說道：
「我們回來了，肯尼斯。」
看見拉提娜這樣的反應讓肯尼斯滿臉不解。他完全不明白拉提娜沮喪的理由。
「怎麼了？」
「拉提娜原本想第一個向莉塔跟肯尼斯打招呼的……但被迪爾搶先了……」
「迪爾真是不懂事。」
「這是我不對嗎？」
「你想說是拉提娜『不對』嗎？」
「是我奪走了拉提娜的期待，所有責任當然都在我身上啦！」
「你還是老樣子。」
看見迪爾一點都沒變的模樣，肯尼斯不禁露出苦笑，並在工作有一個段落的時候停下手邊的事。
肯尼斯將手伸向拉提娜綁有別緻緞帶的頭髮，跟「往常」一樣輕輕摸了摸她的頭。
「你們平安回來是最重要的。歡迎回家，拉提娜。」
聽到肯尼斯這句話，讓拉提娜再次展露笑顏。
當拉提娜回到「躍動的虎貓亭」店內重新看向莉塔的時候，不禁驚訝地睜大眼睛。
「莉塔的肚子好大喔！」
雖然莉塔坐在櫃檯內的「老地方」時不太能看得出來，但在拉提娜啟程之前只能勉強從外觀得知懷有身孕的莉塔，現在肚子已經明顯大了許多。
「現在就連從肚子外面都能感覺到裡面有小寶寶在動呢。」
「哇～～小寶寶……好厲害喔！」
拉提娜有些興奮地伸手去摸莉塔的肚子，之後拉提娜似乎是察覺到某件事，表情認真地抬頭對莉塔問道：
「肚子這麼大……會很重嗎？」
「很重呢！現在我腰跟背都會痛，可難過呢！」
「要我用回覆魔法嗎？」
「……有拉提娜在，還可以拜託她幫這種忙呢。」
畢竟實在沒有職業魔法師會特地為了腰痛幫人行使「回覆魔法」，不過換成這名體貼的嬌小少女，讓莉塔也能比較輕鬆地拜託她幫這種不方便對其他大人提出的要求。
「旅行好玩嗎？」
「嗯！拉提娜還有碰到很多沒能寫在信上的事情喔！」
眼看拉提娜準備講述旅行回憶的模樣，讓迪爾帶著苦笑插口說道：
「在那之前先去換個衣服吧，拉提娜。而且我們也還要收拾行李呢。」
「嗯！」
聽迪爾這麼說，拉提娜便立刻轉身往廚房的方向跑去，看著拉提娜離去的身影，讓大人們也在互看後露出慈祥的表情。
「拉提娜很有精神呢。」
「她還是很興奮，畢竟是第一次出遠門嘛。」
「看到她沒有什麼大傷大病，我真是鬆了一口氣呢。」
無論是迪爾回報的內容，還是親眼看見拉提娜平安歸來，都讓兩人感到放心許多。
「看莉塔那個樣子，似乎也很順利呢。」
「畢竟我們是第一次碰到這種事，有很多事情都不懂呢。」
「我們現在是請岳父幫忙處理『綠之神（阿古達爾）傳言板』的工作，畢竟只靠我一個人，怎樣都很難同時兼顧那邊跟廚房的事情。」
在莉塔結婚的時候，莉塔的雙親便將旅店交給了他們這對年輕夫婦，搬到南區的住宅區過著退休生活。可是在「躍動的虎貓亭」的業務當中，能勝任「綠之神（阿古達爾）傳言板」此一工作的人十分有限，因為那是必須要有「神殿」許可才能處理的工作，可以說是一種類似證照制度的東西。也因為這個緣故，所以也沒法僱用臨時工來應付。
如此這般，為了自己的女兒與孫子，已經退休的前任店主——莉塔的父親——開始每天辛勤地到店裡報到，協助處理相關的工作。
「……肯尼斯，你這段時間沒問題嗎？」
「我是個懂事的大人，當然沒問題。只是我有好幾次很希望拉提娜也在旁邊就是了。」
那名可愛少女緩和尷尬氣氛的功夫，已經到達堪稱絕技的境界。
雖然前任店主已經肯定肯尼斯作為他獨生女莉塔的丈夫，不過兩人實在很難說在所有方面都有融洽的關係。雖然他們的感情並非不睦，但待在一塊也難免會有摩擦。
而這其實也是前任店主夫婦選擇退休的理由。
「我爸爸有那麼可怕嗎？」
「…………」
「……我可不覺得他可怕喔。」
他們在談論的是一名長年以可說是莽夫代名詞的冒險者作為服務對象，卻絲毫無所畏懼的男人。這也難怪肯尼斯跟迪爾會相視露出尷尬的表情。
這時一陣輕快急促的腳步聲，讓三人知道拉提娜正回到他們身邊。換下旅裝穿回平時連身裙的拉提娜在這時探出頭開口說道：
「迪爾，我要整理要洗的衣服，你要把臟衣服拿出來喔。」
「嗯。」
從這樣的簡短對話變成「理所當然」的情況，也可看出拉提娜接管大半家事的現狀已經徹底確立了。
雖然在兩人啟程之前拉提娜就很勤勞，不過近幾個月停留在提斯洛的期間，拉提娜又在迪爾母親瑪格達身邊徹底鍛煉了家事技能；而迪爾則是因為返回故鄉所產生的舒適感，反而更加遠離家事。最後就是自然演變成兩人的家事幾乎全靠拉提娜在處理，然而身為監護人的迪爾目前尚未察覺到這件事。
「拉提娜她……好像越來越能幹了呢。」
莉塔脫口這麼小聲說道。
此刻匆匆回到店內的拉提娜就在莉塔及肯尼斯面前將行囊中的東西一一擺到「虎貓亭」的桌上。這也是拉提娜明白此時是顧客較少的時間才會做出如此行動。
「這是給莉塔的紀念品！」
拉提娜邊說邊從袋子里取出的，是一個大小能讓少女單手握在手中的護符。那護符是用繩子複雜編織而成，有著會讓人感受到純樸風情的外觀。
「這個……是的護符嗎？」
「哇！謝謝你，拉提娜。」
「橙之神（科莫賽）」是司掌豐饒之神，同時也是能保佑平安生產及子孫繁榮而受眾人信仰的神。因此孕婦與其親友去求得橙之神（科莫賽）的護符也是一種常見的習俗。
「……那個是你做的嗎？」
當肯尼斯小聲這麼詢問迪爾的時候，迪爾有些害臊地別開眼睛。
「因為拉提娜說她想要送莉塔護符……而我好歹算是神官，所以……」
「原來如此。」
明白迪爾對於自己的「加護」不抱什麼正面看法的肯尼斯，只是用平和的表情這麼簡短回應。
✟
——這是迪