網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
前言：本短篇敘述的是，某場戰役結束之後……回到聯邦基地的包括蕾娜等人在內的第八十六獨立機動打擊集群里發生的方方面面的故事。借用本短篇主人公佩爾舒曼少尉的視角，帶領大家一睹熟悉的角色在戰場外不同的一面。
軍隊的早晨來得很早。
機動打擊集群本部、呂思特卡莫爾基地隊舍最上層排列的走廊內，透過細長的窗戶，可以看見軍營外蒙蒙亮的昏暗天色。而位於後方的大部分市民，現在應該還在享受美夢吧，但她已經在穿上吉亞迪聯邦軍鋼鐵色的軍服了。機動打擊集群作戰指揮官的副官、伊莎貝拉·佩爾舒曼(Isabella·Perschmann)敲響了上司房間的門。她有著梳在腦後的淺紅色秀髮，以及碧綠色的眸子，作為女性來說修長的身材，再搭配上銀框眼鏡。
作為她上司的弗拉迪蕾娜·米利澤大校。則是以此地為本部的機動打擊集群的作戰指揮官。她是將以〈軍團〉作為重點進行挺進作戰的精銳部隊一一第八十六機動打擊集群一一主力總數為八千輛最新型多足機動兵器〈瑞根麗芙〉以及駕駛員(處理單元)一手掌控的女傑。因為她果斷而卓越的指揮能力，得到了「鮮血女王」的綽號，是機動打擊集群的核心。
決不能讓譬如她起床時的臉蛋被部下看到之類、有損威嚴的行為出現。雖然叫醒上司並不在她的工作範圍內，但每天都會基於前面的理由過去打聲招呼。
這也是因為各種情況下，在處理單元中佔了大半的十幾歲後半的少年愛調皮搗蛋，才不是她不願暴露年輕貌美的少女指揮官毫無防備的樣子而產生的謎之使命感與佔有慾在作祟。絕對不是。
四周響起她獨特的尖銳的敲門聲，但門裡面並沒有回應，佩爾舒曼少尉歪了下小腦袋。起床時間已經過了。換作是平時，這會兒應該起來了才對。
「大校？」
一擰門把，就沒有阻礙地順利擰開了。……門沒有上鎖。
難道在門沒鎖的情況下就去睡了嗎。如果真就如此，那也太沒防備了，必須要意識到自己的容貌才行……佩爾舒曼憤慨到說不出話，隨後推開了房門。
門對面的作戰指揮官辦公室不見蕾娜的身影，環視確認後，她繼續朝房間里的卧室走去。雖然是軍事基地，但畢竟是青春期少女的卧室。就算睡著了也會被很大的敲門聲叫醒，佩爾舒曼推開房門。
果不其然，蕾娜已經醒了。
但不知道為什麼是將頭伸進床底，深藍色軍服裙子包裹住的苗條臀部朝向房門這樣的一種謎之姿勢。
佩爾舒曼無言以對。
「……您怎麼了，米利澤大校。」
「佩爾舒曼少尉……！ 好疼、」
似乎反應過來時抬了頭，床底下傳出短暫的悲鳴。
因作痛的腦袋沉寂了一會兒後，作戰指揮官閣下從床底爬出。
她有著細長而像緞子般散發光澤的白銀秀髮，以及相同顏色的大眼睛。
晶瑩剔透的白色肌膚，彷彿剛睡醒一般的端麗美少女。
平時帶著溫柔笑容，到作戰時會換上凜然鋒芒的臉，現在不知為何像要哭出來一般扭曲著。
「佩爾舒曼少尉，是提比……提比它不見了！」
提比是蕾娜飼養的黑貓的名字。正式名為德摩比利。
隊舍里養些貓啊狗啊，在軍隊里還是比較常見的。但呂思特卡莫爾基地是機甲部隊的本部，除了多足戰機以外，還有加裝的裝備與彈藥、搬運重物的起重機和吊車等等機械類重型物體，並且基地四周都是森林，放養的話會有一定的風險。於是，原則上不允許提比離開隊舍，晚上必須要回到蕾娜的房間。
「昨天明明也一起睡覺了，但不知什麼時候不見了……」
怎麼辦才好……鮮血女王不知所措地遊走視線。
如上所述，軍事基地對於遊盪的貓來說是危險的場所。畢竟機動打擊集群是旅團規模的大場所。幾所食堂里隨處可見不僅是貓，甚至連人都能整個煮熟的大鍋。
俯視蕾娜的佩爾舒曼點了頭。
「我明白了，提比由我去找。請米利澤大校在這邊稍等，」
啪哧，稍稍濕潤的白銀色眸子眨了一眨。
「……但是，少尉也有工作。」
「大校的工作更為重要。可以請人來代替我的工作。大校千萬不要自己去找提比，從而在基地里徘徊之類。」
「但是。」
「請不要走出去。」
「……是。」
她斬釘截鐵般說道，大校閣下像被老師斥責的女學生一般縮緊身子點了頭。
真受不了，佩爾舒曼長嘆一口氣。意識到錯誤固然是好的，但如果分不清立場的話，就會讓人困擾。她是擔任作戰指揮官的上校。尋找很可愛的貓咪這類的瑣事，就應該交給是副官的自己去做。
決不能讓那群十幾歲的搗蛋鬼看見蕾娜這副刺激人保護欲和征服欲的哭泣表情，以下省略。
名義上提比是蕾娜飼養的貓，但要說提比最親近的人，雖然很遺憾，不過那個人並不是蕾娜。
所以首先就去拜訪對方，佩爾舒曼朝兩層之下排列著處理單元房間的樓層走去。
辛艾·諾贊大尉。是機動打擊集群機甲班、戰隊的總隊長，同時也是本部附屬戰隊「先鋒」的戰隊長。總而言之，是站在機動打擊集群全體處理單元頂點的存在。
與他的頭銜相符，其具有不僅是機動打擊集群，甚至整個聯邦西方方面軍里最頂尖的多足戰機駕駛技術，還有以〈軍團〉擊毀數著稱的戰鬥能力。和蕾娜同年，雖然先前剛過了十八歲，但在入伍聯邦軍前就有從軍五年的歷程，所以才得到「東部戰線的無頭死神」這種綽號。從直線距離超過百公里的敵區中突破，參加了數次幾乎與決死行同等的戰鬥，卻最終得以倖存的一一機動打擊集群里的怪物。
到底是什麼模樣的狂戰士呢。與他見過面前，她就這麼想過。
「……提比，嗎？ 不，它沒來我這裡。」
實際就如眼前所見。他是一個讓把綽號與本人聯繫起來會大失所望、給人的印象是散發靜謐的安靜少年。
他每天都會去道路工程作業，好像在早餐前剛洗完澡。走出來的辛在背心上掛了一條長毛巾，擦拭仍滴著水珠的漆黑頭髮和舊帝國貴族階級血統的白皙面孔。
隔壁房間的處理單元也同樣在努力自主鍛煉，還能聽到相鄰兩間房的浴室里傳出的水聲。
「是嗎……。……莫非，大尉知道會跑去哪個地方嗎？」
「畢竟是貓……。而且話說回來，我也並不了解人類的住所。」
面對佩爾舒曼開的玩笑，他也不露出絲毫笑容，淡然回應。對於少尉的她，作為大尉的辛沒必要使用敬語，但與其說是對年長女性的敬意，不如說是他想與別人保持一定距離的意識表現吧。血紅色的雙眸散發出與年齡不相符的平靜、靜謐，……時而，也會露出令人毛骨悚然的空虛，與死神綽號相應的冷靜、透徹。
包括辛在內，機動打擊集群里的大部分處理單元是八十六。一群被已經滅亡的祖國斷然定義成人型豬，不作為人而是作為兵器活在絕死戰場，被迫迎接不被視為戰死的死亡一一除了戰場以外什麼也不知道的少年兵。
他們不可能與常人一樣。說話時，佩爾舒曼無論如何都能感受到旁邊那股難以忍受的冰冷空虛。會話似乎是成立的，外表看上去也沒有什麼不同，但其實彼此的價值觀之間存在著懸殊的間隔一一就更能感受到那股空虛。
使得那句話似乎也潛藏著很多鳴聲。
他與作為直屬上司的蕾娜交談時，意外地會露出柔和的表情，這讓佩爾舒曼很不爽。身為軍官，不應該根據對方而改變態度，所以絕對不是對蕾娜的佔有慾在作祟等等，以下省略。
看著辛背後如同過道般狹窄的房間。
除了硬要追加進去的小書架和書架上的書以外，其他私人物品很少，無機質的私室里顯得空蕩蕩的。但仔細一看，就會發現書架與書桌上的書都被放得亂七八糟。書桌上的企劃書就被隨意散落在裡面。
聯邦軍是以電子書類為主體的，不用說也知道不是軍隊正式的書類。寫在當作書籤的便條上的，是他端正的文字。
「大尉。還是收拾一下『那裡』比較好吧。……如果現在來的不是我而是米利澤大校的話，被她看見『那裡』後，你打算怎麼辦呢。」
「……啊啊，抱歉。」
順著她的