圖源:貓箱
翻譯:米瑟岡薩斯
因為完成任務的關係，在機動打擊集群迎來首個休假的蕾娜，受辛他們的書面上的監護人一聯邦大總統厄倫斯特·齊默爾曼邀請，造訪他的私宅。
宅邸位於聯邦首都聖耶德爾的一處幽靜的角落。充滿著優雅感。雖然身為大陸最大的超級大國的最高當權者，但卻居住在簡樸的住宅中。賽歐、科蓮娜、安珠，還有先前回來的弗雷德莉卡與陪她回來的萊頓，和厄倫斯特一起出來迎接。
而該和弗雷德莉卡與萊頓一起回來的辛，好像還在祖父家中沒回來。出迎的弗雷德莉卡不知為何稍微噘著嘴，苦笑著的萊頓解釋說，由於在龍牙大山據點攻略作戰中受了傷的原因，挨了厄倫斯特家的女僕特蕾莎的一頓稍微長的說教。
與辛聯絡後得知，他要在祖父家吃完晚飯再回去。所以在他缺席的狀況下，大家吃了晚飯後就在客廳談話和玩遊戲。特蕾莎做的料理都是共和國傳統式的，蕾娜在不知不覺中變得眼淚汪汪。不久後，辛就回來了，出去迎接的弗雷德莉卡，在右手受傷還未恢複的情況下就對著辛肆意撒嬌一番。在紙牌遊戲中告負的厄倫斯特，像沒有一個成年人應有的氣魄一樣，感到灰心喪氣。
不久之後，夜晚已深。就在弗雷德莉卡開始昏昏欲睡的時候，歡樂的時光也結束了。
是為了蕾娜的到來而準備的吧。在被給予的客房中，躺在統一是女性向的柔和色彩布料的床上，蕾娜將身體託付於很早前便襲來的睡意，回憶著今天一整天發生的事情。……快樂、幸福的一天。只要一直這樣持續下去就好了。每個人都露出笑容。就連辛也是，儘管他的感情表現得很淡漠，但即便如此。
自己突然注意到。
蕾娜被給予的這間客房的旁邊。
帶引她到客房的辛，轉身便走進了隔壁的房間。準備要睡覺了，其他人也各自回到了自己的房間。所以說，那間房間也就是辛在這座宅邸中的房間吧。
也就是說。
蕾娜所在的房間，只與辛的房間隔了一面牆。
在注意到的那一瞬間，蕾娜不知為何變得滿臉通紅。
所有人熟睡後，周圍一片寂靜。或許也正因如此，她才覺得自己能夠感受到。牆對面的動靜、氣息，以及比她的還要稍微高一點的體溫。
其實這只是蕾娜的錯覺。雖然作為大總統的私宅來說顯得狹小了一些，但也不是能隨意聽見隔壁房間聲響的簡陋建築。更何況是原本就有不發出聲音的毛病的辛的動靜和氣息之類。
但。
——說起來，或許。像在如此近的地方度過一夜，還是第一次呢…… 。
捂住升溫的臉頰，嘴上不能說出來，只能在心裡嘟囔著。
雖然在同一座軍事基地中生活了幾個月，但畢竟是大校與大尉。不僅房間離得遠，日程安排上也出乎意料般不適合，即便是在吃飯時和自由時間內的私下對話，周圍也總有眼睛在盯著。
但是，今天不一樣。第一次。看到了穿便服的辛、……和他那張輕鬆表情的臉。
不論是在基地還是戰場，都完全沒有見過的私下生活的樣子，放鬆警惕，略微懶散的樣子。既不是東部戰線的無頭死神，也不是機動打擊集群的戰隊總隊長、——要說的話，那就是真正的辛。
那副模樣的他很新鮮、……但總覺得不放心。
對於他擺脫了立場與職責，完全進入私人空間的事實、……與自己正在不斷靠近，不知為何心跳就加速了。
在深夜的寂靜中，那陣聲音不可思議般變得大聲起來。總覺得是這樣。
——該不會，辛沒有聽見吧……！?
越是朝這方面去想，心裡就越不能平靜。蕾娜將充滿花香的毛毯蓋過了頭。