網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「……唔」
看到送來的小包裹的寄件人時，雷眨了眨眼。來自吉亞迪帝國帝都一一聖耶德爾。
「諾贊候爵……祖父寄來的啊。」
那位雷從未謀面，住在被父母捨棄的祖國的父系的祖父。父親好像會定期寄送信件過去，但祖父好像從未回過信。祖父僅僅寄過一回，寄來的是對雷生日的祝賀以及作為禮物的畫冊。
雷彎著嘴角，雖然能送禮物過來是好事，但送的那本畫冊說實話他提不起興趣。從房柱陰影處窺視著門廳的年弱弟弟，向他走近。雖然對送來的東西很感興趣，但面對投遞員(陌生人)好像還有些害怕。
「祖父？」
「嗯，辛你不知道么。就是父親的父親。因為……祖父居住在外國，不能和我們見面呢。」
聽雷這麼一說，辛歪了歪腦袋。
辛知道爺爺是什麼樣的人。他的青梅竹馬麗塔偶爾會來玩，是有著和麗塔的銀髮有所不同的斑白頭髮，滿臉皺紋的男人。但在自己家卻沒有聽到過相關的話，所以他就覺得祖父跟朋友家裡的『奶媽』、『女僕』一樣，是有的家有，有些的沒有的。
「我也有祖父嗎？」
「有啊。雖然母親的父親已經去世了，但父系的祖父還健在。……你看、」
小包裹的收件人是辛，應該是祝賀他的生日吧。雖然雷覺得應該先交給父親比較好，但他還是當場撕破包裝，拿出裡面的東西。
就如他所想的那樣，拿出來的是一本畫冊。外表綁著黑色絲綢緞帶一一至今雷也提不起興趣的一一有著無頭骷髏騎士封面的畫冊。
果然會送這個啊，雷的嘴角愈發彎曲了。
大約十年前，送給自己的也是同樣畫冊。雖然如今讀起來故事情節很有意思，但奈何主人公是位無頭骷髏騎士大人。對於年幼的心靈來說很可怕，雷也沒怎麼看過。
更何況辛還有些膽小，對他而言太勉強了……。
與雷的料想正好相反，辛哇了一聲，然後目光炯炯。
「畫冊！」
「祝辛生日快樂。」
包裹里還有兩封信件，一張卡片狀的上面，寫的是為了讓孩童也能讀懂的簡單文章。
另一封信則是給父親的，雷將卡片與畫冊交給辛。雖然只有雷一隻手能拿住的大小，但辛的小手還是顯得不足，最後是以雙手抱著的方式接受了。
辛閃閃發光的大眼睛反覆掃視封面上的骷髏騎士大人一一但在雷的眼裡看起來可怕一一臉有些僵硬的雷向辛問道：
「…………………………要讀讀看嗎？」
「嗯！」
雖然吉亞迪帝國變成了吉亞迪聯邦，但諾贊一族至今對政府與軍隊都有著很大的影響力。
如果是被僱傭為見習傭人的傭人一族的孩子，想必剛開始時都會迷路，佔地廣闊的諾贊家族首都別墅中。在一張地毯彷彿能鋪滿整棟普通市民住宅的辦公室內，諾贊侯爵一一賽艾·諾贊將夜黑種純血的漆黑色、如同雄鷹般懾人的眼睛移向待命的總管。
「斯圖爾特。」
「在，老爺。」
大貴族的傭人理所當然是如影子般存在的人，但當主人召喚時就不同了。諾贊侯爵抬頭看向走到辦公桌前的，身穿舊時代燕尾服與單片眼鏡的總管。
「我記得你有個今年滿十八的孫子。」
「在下送他到軍官學校去了。雖然他還沒有能被老爺接見的資格。」
「聽聞也挺優秀的，但我想問的不是那個。而是……」
曾支配過一半帝國軍的老猛將，現在簡直就像經驗不足，做不出決斷的新手少尉一般支吾著。
「像這麼大的孩子。如果要送生日禮物的話，會喜歡什麼樣的呢？」
老總管面露微笑。
「是送給辛艾少爺的吧。」
他是諾贊家裡，捨棄了帝國而出走到鄰國的諾贊候的長子一一賴夏的兒子。作為諾贊侯爵之孫的少年。由於戰爭爆發與之後各國之間失去聯繫，實際上在九年里都是生死不明。直至因為大約兩年前的某件事，在聯邦的戰場受到了保護。
從作為他現在監護人的聯邦臨時大總統那兒接到聯絡以來，諾贊侯爵曾多次提出會面，但由於辛本人拒絕而未能實現。
「是啊……如果要送給十八歲的男子，果然還是……」
老總管鄭重其事地點了頭。
「給零花錢就好。」
諾贊侯爵在厚重的黑檀木桌上誇張地砸了一下。
然後突然抬起頭朝總管大聲怒吼。
「懂事後第一次從祖父那收到禮物，怎麼能夠沒有那樣的情感！」
「現金就可以。」
「你太煩了！」
哼，諾贊侯爵氣沖沖地向將一隻手抵在嘴邊的幼年玩伴怒吼。從半個世紀前就完全沒變過，一直維持著胡亂煽動的高超技能！
「說到底，辛艾少爺到底喜歡什麼，您也不會知道的吧。」
「那是……的確。」
「即使是原本就同住一座宅邸的孫子，超過十歲後，比起祖父，和同學一起度過的時間會更多。因為已經不知道孫子想要的是什麼了，所以乾脆給他零花錢，喜歡什麼就買什麼吧。您之前就沒見過辛艾少爺喜歡什麼，就這麼猜也未免不自量力了些，哼。」
「別說了！」
這回老總管故意笑話了一下。
看著抱頭苦惱的諾贊侯爵，老總管收起揶揄的笑容。
「……不想與您見面，說明辛艾少爺還無法整理好心情。應該體諒到他的心意，然後在的前提上為他慶祝一下才是吧？ 那樣的話，老爺僅需要祝賀，贈與他一個活到現在的祝福之類的，不就可以了嗎？
「――啊啊，還有件事，大尉。派遣期間，有寄給大尉的行李送到了，請認領吧。」
「行李？」
聽著機動打擊集群本部一一呂思特卡莫爾基地管理中士的話，辛皺了下眉頭。
派遣到聯合王國是從春季開始的，為期兩個月左右，現在返回基地已經是初夏的季節。不過在這兩個月之間收到的行李與囑託之類的，他都沒有記憶。被共和國迫害而失去親人的八十六，沒有會寄來信件或者行李的人。
中士裝作沒看見辛驚訝的表情，從儲藏庫深處拿了東西過來。聯邦的網購系統對於從幼年時期就被困在戰場上的八十六來說很稀奇，雖然這段時間內被派遣出去，但似乎有不少人在期間訂購了東西。理所當然，在物主來領之前都會佔有儲藏庫的空間，作為這方面的中士，也是希望辛能儘快領走東西吧。
「請到這邊。……這是收據，請確認後簽名。」
將一手能拿住的大小與相等重量的包裹當墊子，他用專門的筆在電子紙上籤了名。
包裹上有經由軍檢開過封，然後重新封回來的圖章印記。收據和包裹標籤上寫著的，是寄件人的名字。
看見名字之後，辛眨了眨眼。
「諾贊侯爵？」
他的祖父曾經是帝國的大貴族。迄今為止的會面請求他都拒絕了，對方也大概理解他的意思了吧，之前信件以及包裹行李這類的東西都沒有向他寄過……。
「派遣期間大尉過了生日吧。聽說是那天寄到的。嘛，應該是生日禮物吧。雖然有些遲了，但還是要祝賀您生日快樂。」
「謝謝……」
是這樣的么。
提起生日，他一邊想著剛好來得及的蕾娜生日，一邊回到了自己的房間。用多功能刀把封口拆了。
至今為止，對於祖父。
他並不想與之見面。不是不見面也沒問題，而是純粹不想見面。
但現在，他不這麼認為了。雖然現在還不想見面，但也不是永遠不想見面了。
為了正視過去，應該要見上一面。
從前失去的東西。在想找回來的同時，也從心底感到害怕。
從包裝里露出來的是名牌的盒子，盒子外面有著彷彿是黑色綢子的絲帶。雖然他覺得這並不是什麼惡趣味，但不知道為什麼，他感到有些懷念，於是打開盒子的蓋子。
「……相框？」
裡面還有好幾張照片和書籍……或者是模仿紀念冊的家庭式用品。
由白銀、玻璃製成，收錄相片的頁面里是空白的，只有那麼一張，有著他所熟識的骷髏像的卡片夾在了最初的頁面里。
一一能夠與你再會，我深感欣