網譯版 轉自 輕之國度
圖源&翻譯：米瑟岡薩斯
「〈送葬者〉……！？」
辛對用顫抖語氣呻吟的共和國蔚藍軍服的士兵投以訝異的目光。在共和國八十六區，東部戰線第一戰區第一戰隊「先鋒」的前線基地。從時隔半年的重組中被編成分配到這個基地，辛站在歷經風雨和陽光的沖刷下褪色的隊舍前。
隊舍的牆壁已經完全掉色，上面還有上下顛倒的共和國五色旗塗鴉。
「怎麼了？」
「沒……」
士兵用支支吾吾的語氣敷衍後，便移開了視線。他並沒有軍人應有的風貌，是個身材消瘦且懦怯的人事部所屬士兵。……雖然八十六不被認為是人類，但不知為何，他們的信息不是由共和國軍裝備部處理，而是讓人事部負責。
在以『先進的無人機與人道的國防』為宗旨的共和國軍，沒有戰鬥人員。因此，只會在每月的物資空運與職場變更時才會看手續的共和國軍人，顯然不能稱之為軍人。甚至懷疑他們是否懂得怎樣開槍，一部分人還十分害怕著立場在他們之下的八十六。儘管面對的是籠中野獸，卻還像個孩子一樣擔驚受怕。
眼前的士兵也是膽怯成性的一員。
辛淡然自若的看著他的醜態。他不知道共和國人會以什麼樣的眼光看待他。如今八十六就像動物一樣，被當成野獸忌憚著，被蔑視為人形的家畜。
士兵像是要擺脫那沒有感情的視線一般，閉上了眼睛。
之後，他擠出帶有剛開始驚愕與動搖的聲音，用極具官腔的口吻說
「一一收容編號E022-23093。重新拍照。到這邊。」
共和國八十六區各戰區的任期，原則上為半年。每半年便就會將部隊重組，重新部署。這是為了防止處理單元勾結叛亂的措置。
重組時也需要重新拍照，當結束管理文件用的照片拍攝後，辛來到士兵面前。在畫著身高線前的牆壁上舉著編號牌，就像囚徒的照片。不被承認是人類的八十六，包括名字在內的所有個人信息都會從共和國行政系統中抹去，只用收容時的編號來進行管理。
因為只是隨手寫的緣故，筆畫有些歪斜。忽然看到了展示的自己的編號。
前四位數是收容所編號，後五位是收容者編號。而這個編號也在部隊重組時的照片拍攝、戰時通信和警戒戰鬥中的報告書里細分使用，即使再討厭也能記住了。
忘記他的名字怎麼叫的人也有很多。
一一辛。
突然間，聽到到有人在叫他，他看去。
忘不了。……忘卻不了的同伴。
名字什麼的，歸根結底，還是與這個編號一樣，只不過是個體識別用的單純符號而已一一。
不過拍照和配屬的手續，歸根結底也只在共和國軍內部才是必要手續，對於處理單元來說不具有任何意義。
雖說只是重新拍照，但也是戰隊二十四人一個個輪流來。都是十多歲的一群人，處在精力旺盛的年紀，在辛的周圍，同伴們都按耐不住寂寞，開始喧囂起來。
同樣拍完照回來的科蓮娜，將零散在草地上的一個小石子踢飛。似乎是被眼前這意外的一幕激起競爭意識了吧，名叫奇諾的少年將散落的釘子踢飛得更遠。短暫的等待時間，瞬間演變成看誰踢得更遠的競爭。
持槍負責運輸的共和國軍人，雖然看見家畜們在胡鬧而面露難色，但也不會去制止。……包括基地在內，八十六區的各項設施都位於要塞群格蘭幕百公里外，被對人·對戰車式地雷原完全與共和國本土隔離。即使他們不去管理，八十六也逃不到哪去。
賽歐一腳把生鏽的螺栓踢到牆上的顛倒五色旗。一下子，看誰踢得遠的比賽又更換了，現在是看誰踢到什麼顏色就得多少分的遊戲。而在不知不覺中，踢的動作也被取消了，變成一場投擲遊戲。
辛認為總是這樣看的話會有點眼花繚亂，通常來說，最終會演變成倒立用腳踢東西的迷之遊戲，所以他還是打算與這場騷動保持距離。
像是猜到他內心所想，戴亞看向他那邊笑道
「辛艾君？ 別老是觀望了，偶然也露一手吧？」
「…………。好吧」
被指名了也逃不掉。
他將目光看向腳下的雙頭螺栓，用力一踩將其顛上來，然後眺準時機抓住在空中旋轉上升的螺栓，趁勢投了出去。
「唰」地一聲，長條棒狀的雙頭螺栓已經刺入五色旗的中央。
隨後，同伴們、驚呆與微笑各佔半邊臉的基地整備人員、一旁觀望的共和國軍人，都陷入了沉默。
「……太強了。」
「不愧是「東部戰線的無頭死神」……果然名不虛傳……」
「…………」
實際上。
完全不過是偶然而已。
雖然只是碰巧，但辛並不想說明，只是保持沉默。似乎知曉他沉默的理由，分配到同一隊伍中與他相處時間最久的萊頓無聲的笑了。
回過神來，似乎已經拍完全員的照片的人事部士兵走過來。
「交情挺不錯啊。……你和他們很熟么。」
辛稍微揚了下眉毛，共和國軍人除了罵人外，聊閑話倒是極其少見的。
「……是啊。因為都被分配到這裡了。」
東部戰線第一戰區第一戰隊「先鋒」。是由戰鬥時間最長的處理單元——從這絕死戰場上存活數年的處理單元組成的精銳部隊。
霎時，士兵沉默下來。……這樣，就一部分人嗎，傳來自言自語的聲音。
並沒理會他，辛看向士兵手中的相機。那是如今已經很少見的，在拍攝現場就能沖好的寶麗來相機。
八十六沒有墳墓可以長眠。現今拍的照片，在戰死或戰隊重組時，也會扔掉不保留。
但即便如此。——還是。
「一張。……可以拜託你嗎？」
如月銀色般的雙眸並未看向他……辛指著「那個」將話繼續說下去。