台版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
錄入：米瑟岡薩斯
不同於加熱過的砂糖，別有一番風味的甜香，是這附近特有的揉入新鮮起司的麵糰香味。用模具壓出造型，黏上眼睛鼻子，就成了柔軟蓬鬆又可愛的一一……
「………豬。」
「聽說在聯邦，每逢這類節慶一定會吃這種點心。」
看到蕾娜表情複雜地注視著小豬點心，身旁的辛面露苦笑地說。
在鄰接軍械庫基地的地方都市，一處矗立著時鐘塔的中央廣場。兩人這天休假，都穿著便服，此時站在遍布廣場與大街的攤販之一面前。
今天是聯邦軍成立十周年的紀念日兼慶典。其他部隊會向一般民眾開放基地，邀請國民一同慶祝，然而機動打擊群才成立不久，大多數的主要成員又不是土生土長的聯邦國民，上級認為他們對紀念日恐怕沒什麼認識，所以沒有部隊主辦的節慶活動。因此幾乎所有隊員跟他們一樣，跑來參加隔壁城鎮的慶典。
「因為自古以來豬就是多產的一一豐饒的象徵。使用小豬造型應該是討個吉利吧。」
「沒錯沒錯，而且買我們的小豬還能試試手氣喔！」
由於沒有穿軍服，一時之間看不出來是長官與部下，但至少怎麼看都不像是兄妹。含笑看著兩人的攤販老闆，開懷大笑著補充了一句。
蕾娜被勾起了興趣，試著問了一下。
這讓她想起攤販頂篷除了寫有店名，還用富有童趣的字體寫著「心跳加速！小豬大挑戰！」之類的字眼。
「試手氣？」
「是啊。」老闆就像弄臣向王公貴族致敬那樣，輕輕張開了雙臂。只見防塵用的玻璃櫃里，裝滿了堆積如山，乍看之下好像都是同個種類的小豬點心。
「就是口味抽抽樂啦。」
也就是說內陷有多種口味，要吃吃看才會知道裡面包的是什麼。
蕾娜覺得好像很有趣，但她還沒說出口，辛就先說了：
「請給我們兩個。」
「好喔。」
老闆迅速用紙張把小豬點心包好，給兩人一人一份。
「你們兩個年輕人好像是生面孔，是不是從隔壁那座基地來的啊？」
「是的。」
「這樣啊，謝謝你們一直以來的努力……這個請你們喝吧，要加油喔。」
老闆用塑料杯倒了紅莓果汁給他們。
兩人道過謝，離開了攤販。
可能是鎮上居民都上街了，街上擠得水泄不通，兩人一回到人潮之中，轉眼間就看不見那小小攤販了。屬地城鎮都是一片歡欣鼓舞的節日氛圍，舉辦著紀念的慶祝祭典。
其實蕾娜是第一次體驗邊走邊吃。她擔心看在身邊的辛眼裡會顯得不莊重，用櫻桃小口輕輕咬了一口小豬頭上折起的可愛耳朵。
她咀嚼了一下，隨即睜大雙眼。
「一一好好吃。」
裡面包的是豬絞肉與切碎的蘑菇、洋蔥拌成的餡。小火慢炒洋蔥的香甜與蕈菇的芬芳，與豬油完美結合。她喝一口附送的莓果汁，恰到好處的酸味洗凈了口腔，只留下鮮美滋味。
相較之下，同樣咬了一口小豬的頭的辛，稍稍皺起了眉頭。
「……好甜。」
一看，辛的點心裡包的是蜂蜜漬堅果。
甜味比砂糖更濃的蜂蜜，對於不太吃甜食的辛來說似乎太甜了一點。莓果汁應該很酸才對，他卻幾乎一仰頭就喝乾了。
見他就這樣神情有些為難地看著剩下的點心，蕾娜忍不住輕聲笑了出來。他身在戰場上時，明明即使面對「軍團」的浩大軍勢都能面不改色。
現在卻對一個只有他那大手的掌心大小，小小一隻可愛的小豬露出這麼為難的模樣。
「那麼，我們交換吧。」
咦？辛還來不及回看，她一伸手就把點心拿走，將自己手上的小豬交給他。不等辛說什麼，她已經張嘴咬了一口搶來的點心。
蕾娜出乎意料的行動，讓辛眨了眨眼睛。
雖然這樣的確幫了他一個大忙，但是……
看到蕾娜一口接一口把甜餡小豬吃掉，辛將「你不介意嗎？」這句話給吞了下去。
「真的好甜喔。」
「……是啊。」
甜的不只是小豬點心。
沒說出口的話因為沒說出口，自然也不會傳達給蕾娜。
辛兩口就把換給他的絞肉點心吃完時，蕾娜兩眼發亮地驚呼了一聲。
「辛，慶典遊行好像要開始了！……那是大象，對吧……！好棒喔……！」
「似乎是……對了。你應該是第一次看到真正的大象吧。」
在人群的那一頭，一隻灰色的大型動物走在變裝男女遊行隊伍的前頭，用長鼻子從背上的花籃里抓取花瓣，邊走邊撒花。
「我們湊近一點看吧！」
「好……跑得太急會摔倒喔，蕾娜。」
長達十年的戰爭，使得蕾娜可能是第一次看到大象。眼看蕾娜興奮雀躍得像個孩子一般就要往前跑，辛帶著在第八十六區恐怕不曾展露過幾次的柔和笑容，隨後追上。
兩人自然而然地手牽著手。
四處撒放的花瓣在藍天下輕柔飛舞，飄落在普天同慶的人們身上。