網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
傍晚時分夜幕降臨的戰場，被不合季節的受難磔刑之花(passion flower 時鐘花)的藍色所埋沒，如同死者長眠一般靜謐。
意識被眼前的藍色支配，戰鬥時的狂熱漸漸冷卻，辛回過神。
環視隔著〈破壞神〉光學屏幕的戰場，沒有任何人在那移動。只有滾落到花海間黑煙繚繞的〈軍團〉殘骸，有些的火焰已經散去，在原地拋了錨。這就是沒有敵人與人類到來的跡象，失去人類管理已經很長時間的，一望無際的原野戰場。
一瞬間，腦海冒出了是不是只剩下自己的想法，但又很快地將那個想法拋之腦外。
一同進行特別偵查的同伴們，都還活著。只不過在沉浸戰鬥時與他們拉開了距離。
意識轉向連接的感官同步，萊頓似乎嘆了口氣。然後用夾雜不耐煩的語氣的說道，快點回來啊你這個笨蛋。
知道了。簡短回覆後，辛切斷感官同步並從〈破壞神〉上下來。
黃昏漸逝，失去了之前清澈的藍色，金色的黃昏又一次轉變成昏暗、換上冷調藍顏的夜空。猶如映照著天體般，一眼望不到邊際，從蒼穹映入大地的碧藍色。
回首望去，與他們共同前進戰鬥至今的他的〈破壞神〉，在漫長的行軍路上歷經戰鬥，無論是裝甲還是武器都遍布著傷痕。與枯骨般的裝甲塗裝色相融，現在就像一具無頭的腐朽白骨。
在偵查行動的第一場戰鬥中折斷，更換成備用品後又再次折斷的高頻刀，銳利的斷面反射著微微昏暗的光芒。
進行特別偵查已經過了多久？他們前進了很遠。現在，腳下已經不是共和國的領土了吧。
回想起囑咐的話語，他忽然眯起雙眼。
這個時候，那個管制官，蕾娜她。
在共和國首都利貝魯特·埃德·埃卡利特，因為高層建築受限的緣故，數量較少，昏暗的冷調藍顏在廣闊的夜空中蔓延。
今天稍早結束了工作。沿著共和國軍本部大門前的庭院，快步走向回家路的蕾娜突然停下了腳步，抬頭仰望獨特的碧藍色琉璃
晚秋時分早早降落的太陽，開始漫漫長夜的夜空。臨近冬季、死亡季節的昏暗夜空。
同一片天空下，辛、先鋒戰隊的他們還好嗎？還是說。
如今的他們在何處？又要前往何處？
今天的我走到了這裡。蕾娜什麼時候才會追上來呢？
辛凝視著太陽沉落於地的另一邊，昏暗下來的藍色花田，如此想到。
將心愿寄託到那一刻為止，戰爭結束之後。亦或者，仍處在戰爭時。
一望無際的磔刑之花，蔚藍盛開。
本應向天空延伸的藤蔓，失去了憑依而匍匐於地。背負著象徵罪行的十字架。
在無人、被〈軍團〉控制的原野戰場中前進，繼續戰鬥下去，已經不知道抵達了何處。偶爾也會分辨不清自己仍活著還是已死去，在漫長行軍與戰鬥的日子裡，深切感到自己的某種東西被逐漸消磨著。
儘管如此。
一一花兒終會開放。
他的背後，是彷彿原野戰場上腐朽的白骨一般，背負著他的個人標誌一一無頭骷髏紋章的〈破壞神〉。
戰人的白骨即便折斷了，也會如利劍一般鋒利，長槍一般尖銳吧。
希望有一天，她的臉。即使歷經戰場的磨礪，也不會在不知不覺中失去堅韌。