網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 米瑟岡薩斯
「……辛。那個，能不能幫我一下。」
打開辦公室門後，辛看向用被逼無奈的語氣說著的蕾娜。
在寬大的桌子上，一隻有手掌般大小，像蜘蛛的擺設盤踞在那裡。
「是白額高腳蛛……么。」
「種類什麼的，現在都無所謂了！」
與那隻蜘蛛正面對視著，蕾娜宛然感受到那股緊迫感。
而那隻蜘蛛察覺到自己被龐然大物凝視著，不知所措（應該是）的呆在桌子的一角，然後似乎想要震懾一下般僵硬地邁出前腿。
但這種是捕食老鼠的肉食性節肢動物，並不是會襲擊人類的動物，至少聯邦和共和國的人不會吃蜘蛛（通常情況下）。
所以這種互相警戒的狀況，就有些不著實際了。
「就在剛才，突然從天花板上掉了下來。」
「第三隊在演習中，會不會是被空炮擊聲震下來的緣故。」
第八十六機動打擊集群的處理單元，共二千人被分劃成四隊，最多由兩隊進行作戰。一隊在配設的學校中與另一隊人進行著作戰訓練，這樣在確保足夠的戰力的同時又能保持充足的訓練強度，還能在適度的休息中維持士氣。另外也有考慮到將來八十六們回歸社會的方案。
目前集群的規劃為，包括辛在內的第一隊與第二隊負責作戰，第四隊是預備隊，第三隊則是訓練隊。在兩人對話中時，進行演習的八十八毫米戰車炮炮擊（空炮）的聲音不斷從窗外傳來。
「我不要什麼分析。快來幫我拿掉。」
蕾娜一副緊張到快要哭出來的樣子。
啊啊，辛伸出了手――。
玩具！？ 辛只手抓住從隔壁卧室衝出來的黑貓提比，然後抱起來。
「為什麼貓發現人類身邊蟲子後就會衝過來。」
「……！？ 那個，辛，你在幹什麼……！？」
蕾娜不由得地追問下去。
彷彿在訴說不滿一樣，闖進來的提比處於瞳孔瞪到最大的興奮狀態，目光直視著蜘蛛。
辛看著維持在亢奮狀態的提比，環視房間，然後思考了一番，走到為了換氣而敞開寢室門那邊。
「不論是貓還是蜘蛛、蟲子，放任不管的話就會跑得到處都是，收拾起來很麻煩，貓偶爾也會吃蟲子。」
「欸，會吃蟲子……！？」
「所以在蟲子出現的時候，先把貓搞定才行。」
一邊說著，辛把貓帶到寢室里，然後關上了門（扔到床上後，提比瞬間朝著門口的方向衝去，但辛的條件性神經瞬間爆發，所以這場對決是辛獲勝了），無聲地回到桌子旁，一手抓起不知所措的大蜘蛛。
為了不被看見，辛特意背對著蕾娜毫不猶豫地抓了起來，是習慣了的緣故嗎？
嘛，畢竟大部分土地在失去人類的管理後，都恢複成自然狀態。也就是說，在沒有殺蟲劑、也沒有適當修剪過的草地里，沒有捕食者的蟲子數量非常多。如果在那種情況下還巴不得離蟲子遠遠的，那就無處可待了。實際上，志甸也不在乎那些彎彎曲曲的玩意。
自己突然被抓起來也慌了神，蜘蛛的八隻腳在不斷扭動著，而蕾娜死活不願看向那隻蜘蛛。
「扔到窗外可以嗎？」
「拜託了。……欸……………………辛？」
蕾娜突然意識到。
現在
蕾娜的後面就是窗口，而辛就站在窗口那裡，不知不覺中一股衝動的感覺湧上心頭。
「如果你放到我的頭髮上的話，我可真的會生氣哦……！！」
「…………」
沉默中。
回頭一看，辛的表情就像惡作劇被識破的孩子一樣，微妙地將羞澀的表情扭過去。
意外地壞心腸啊，就像個孩子一樣，蕾娜心想。這份與年齡不相稱的童心，雖然不是覺得不可愛，但也絕不能讓他得逞。
「扔掉。馬上。大尉這是命令。」
「……知道了」
表情變得無趣的辛把倒霉的大蜘蛛放到窗外的裝飾邊緣。
然後順便把窗戶關上，以防蜘蛛不小心再次進來。
而在身後看著的蕾娜撲哧一下笑了出來。
「雖然正在指揮著一個旅團規模級的、且象徵蜘蛛的〈破壞神〉。但還是不擅長對付蜘蛛這樣的東西呢。」
「我之前不是說了嗎。而且說起來兩者都不搭邊的吧……！」
蕾娜呻吟了一聲後就笑不出來了。
而辛走向關著提比的寢室。
之後，提比又在室內四處尋找蜘蛛，最後跑到窗外面發現了蜘蛛，朝著辛喵喵叫，彷彿在討要一般。
但卻被蕾娜駁回了。