網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 86eightysix吧熱心吧友
翻譯： 米瑟岡薩斯
凍得手腳發麻的雪夜裡，阿嚏，就連噴嚏都意外的可愛。
「……真冷啊」
「………」
「別抱怨了，你個笨蛋」
在同一個部隊待了快半年。對完全把粗話當成口頭禪的他，也沒有回應的必要。
唉唉，萊頓是拿他沒轍了。萊頓很討厭這個跟他同樣是十三歲的戰隊長，也不能理解他那極其不親切的態度。
也不知道原本是什麼樣子，在堅固的混凝土小屋裡。艱難地透過雙重玻璃看向窗外的一片雪景，一望無際的平原染上了真正的白色，群星在黑色天鵝絨的夜空中點綴，雪花紛紛的飄落。
新月的光芒與星光透過下不停的雪花，把冬夜的戰場照耀得藍色亮麗。
「好冷。……為什麼要在這種地方過夜」
「天色太晚了趕不回基地，沒辦法的事」
正如他所說，萊頓並不想聽理由只是發發牢騷而已。
還是很冷。哪怕在混凝土上點起火堆，再蓋上從倉庫里的生存裝備中拿毛毯，依然感到寒風刺骨。連句牢騷都不說的話，就沒事可做了。
不過，辛是不會明白這點的，就是因為他會以正論來反駁所以我才會說這種廢話。
哼，鼻子哼了一聲，既然如此還是多想點辦法來取暖了。
把水和砂糖還有可可粉罐頭倒入小鍋里，再倒入罐裝牛奶，架到火上一邊煮一邊攪拌，就這樣咕嚕咕嚕地沸騰了起來。小鍋是生存裝備的私人物品，而除了水以外的其他材料是從倉庫那裡借來的。
隨著〈軍團〉的推進下，在大部分國土被放棄居民都去避難的共和國戰場上，這種保存性高又相當豐富的食品已經很少見了。
把之前在別處找到的珍藏已久的巧克力用銃劍兼用的小刀一塊塊切下溶化，辛饒有興趣地在一旁偷看。
「這是？」
「熱巧克力。……你不知道怎麼做嗎？」
的確，在八十六區是不可能見到這種東西，但還在沒送來這裡之前，與家人生活時還是能見到的。
辛也露出遺憾的樣子。
「料理，真……的不擅長」
「你不會做料理么，原來如此」
萊頓看著他那副表情心想果然還是個小鬼呢。
雖然有點孩子氣但也都是十三歲，僅是年齡相仿而已。
順便提一下在萊頓看來，辛與其是說不擅長做料理。更不如說是沒有幹勁。
……原來是這樣，要按照步驟加入材料然後仔細的攪拌均勻才行，或許做熱巧克力也不太合適。
「那你呢，你是在做什麼東西」
「所以說，配方上不是這樣做的」
吶，萊頓在那一瞬間，陷入了回憶之中。
「宿舍里的小鬼……真想念啊」
藏在同一個地方哪怕沒有血緣關係，五年來也一直和他們一起吃住。
每晚也都挨著一塊睡，……雖說覺得很煩但也感到滿足，這份感情是不變的。
只是，恐怕已經沒有人了。
搖了搖頭，拿起小鍋。一邊倒入耐酸鋁的馬克杯中遞給辛。
現在手中抱著盛有咕嚕咕嚕冒著水汽的熱巧克力的馬克杯，一絲絲溫暖傳遞到手心。輕輕地吹開白色水汽的同時，辛也在做同樣的動作。
……真甜，他那輕輕嘟囔著的側臉，還很稚嫩。
不過這傢伙，是不喜歡甜的東西么，一邊想著一邊喝了口熱巧克力。熱騰的液體從喉嚨滑落下到胃裡，然後緩緩地喘了口氣。
阿嚏，連，就噴嚏都意外的可愛，不過這是第二次了。
「……果然還是很冷啊」
我又抱怨了一句，不過這次沒有回應。
這傢伙什麼時候……想著又喝了一口熱巧克力，寂靜的抱怨與白色的呼氣在黑暗中融化。
「啊啊。……真冷啊」
《完》