網譯版 轉自 輕之國度
圖源&翻譯：青木月下
終於奪回的要塞周邊還是一如既往地白雪皚皚，確切來說，非常的冷。
至於出現在這種地方的蕾娜，身著薄薄的軍服襯衫和聯邦軍的外套，赤腳穿著皮鞋，防寒能力幾乎是零。
「阿嚏！」唐突的聲音落在寂靜的雪上，緊緊貼住辛的蕾娜，與被緊緊貼著的辛，兩人終於回過神來。
「抱，抱歉。」
「沒事。……倒不如說，如果冷的話不如回去吧。」
「嗯……呀！？」
赤紅著臉微微跟辛拉開距離，準備就此折回的蕾娜，因為陷入雪中而險些摔倒。
稍微有些措不及防的辛拉住了蕾娜的手腕，勉強支撐住了她。
蕾娜也因為又一次緊緊抓住了辛，兩人保持著這種不上不下的尷尬姿勢，勉強地維持住了平衡。
仍保持著這種姿勢，辛發問道。
「腳，沒有扭到吧？」
「沒事的……那個，我已經能站起來了……呀！？」
看上去完全不是沒事的蕾娜再一次險些摔倒，辛又再一次支撐住了她。
畢竟穿著與雪道不相符的高跟皮鞋，身體被寒冷侵襲而凍僵，動作也變得遲鈍。再加上積蓄的攻堅戰的疲勞，以及戰鬥結束後的鬆懈。
對著明顯雙膝發軟——難以行走的蕾娜，辛看上去下定了決心。
「……蕾娜。有什麼抱怨的話我之後都會聽的。」
「誒……啊！？」
突然被抱起來的蕾娜發出了悲鳴。她身上蓋著外套，從背後和膝蓋彎處被抱了起來、
也就是俗稱的公主抱。
就這樣辛快步走了起來。以戰鬥要員特有的，比蕾娜平時要快許多的步調。
「如果擔心的話，就請抱住我吧。」
「辛，那個、」
「我應該說了想要抱怨的話我之後會聽的。……說話的話會咬到舌頭的。」
「……」
畢竟抱著一個人，對辛來說走在雪道上很難不發出腳步聲。
咚咚咚地，聽不慣的沉重腳步聲。對女性的蕾娜來說完全不一樣的，擁有結實的骨架和體格的身軀，以及即使隔著厚厚的機甲戰鬥服也能微微聽到的心跳聲。
這份寂靜，稍微有些狡猾，蕾娜這麼想道。
自己的心跳的這麼快，也一定是因為被辛傳染了吧。
「……那個，難道不重嗎？」
「並沒有。雖說比貓咪重一點。」
雖說，確實是這樣啦。
赤紅的雙眸，並沒有看到蕾娜鼓起的面頰。
……不管怎麼說這個狀態下都無法直視她這件事，蕾娜是沒有察覺到的。
只是，為了掩飾臉紅而把視線面向正前方。白銀色的雙瞳里映出了，在對面等著的菲德的樣子。
明明在再遠一點的地方等就好了啊，稍微有點這樣的想法。