網譯版 轉自 輕之國度
圖源&翻譯：米瑟岡薩斯
即使已經奪回了基地，但作為機動打擊集群中的部隊總隊長的辛，還是有很多事情需要處理。比如，和牽制部隊的聯絡及確認狀況、確認並掃除基地內部的敵人，還有就是向上級進行彙報。
在這些事情告一段落後。回到房間換衣服時，他已經累得快不行了。
被厚重的岩石包圍住的緣故，從地下升起的溫度都被封閉在基地內部，有著外面的雪天無可比擬的溫暖。或許也是這個的緣故，突然出現的疲憊感令他都有些發昏。而周圍的く軍團〉一一也並不存在足以在短時間內構成威脅的機體。已經過去了一段時間，試他確信了這一點。
不論是〈軍團〉的，還是無法區別的〈小鳥〉的哀鳴，如今都已聽不見了。
「…………」
而現在，他脫下了覺得沉重的機甲駕駛服，將手伸向弗雷德莉卡疊好帶過來的，剩餘的聯邦軍鋼鐵色的軍服。
室內的空氣稍稍流動，一股令人作嘔的血腥味與腐爛味吸入鼻腔。
這三天里戰鬥的傷亡狀況很慘烈，戰死者仍放置在基地內部，攻城部隊還在不斷運輸著屍體。再過一段時間，等牽制部隊回來的時候，他們那邊的戰死者也會加入其中吧。基地的通風系統還未修復至最低限度，屍臭暫時還離不開這座基地。
但即便如此，他也並不會有其他的想法。
嗅覺很快便習慣了，不只是現在，在以往也是。受傷處的血腥味和人體開始腐爛的屍臭味如今都不存在，現在這裡只有淡淡的鮮血與內臟散發出的臭味。
他穿上暗色的襯衫，系領帶嫌麻煩，就只把扣子繫到喉嚨位置，然後就這麼套上夾克。即使在偏暗的環境下，依然能看見猶如古血朱殷般的聯邦軍特有的紅色領帶。
除了是軍規之外，他也不想讓別人看到自己脖子上的傷痕，平時才會通過打領帶和衣領來遮掩，即使他兩種都不擅長。哪怕並沒有真正發生那種事情，但他有時仍會感到呼吸困難。
傷痕出自哥哥之手，至今，他仍不時回想起那一幕。
他搖了搖頭，穿上了外套。那道傷疤比一般西裝的領口位置要高，所以才要扣上衣領扣子。
就在這時，濃郁的花香撲面而來，衝去了屍臭的氣味。
那是種春天一一冬季漸逝、早春到來時的花香。
那並不是純自然的氣味。仔細感覺便可知道，這股花香是搭配著其他香料的氣味調和成的。
聞著有種清新和甘甜的感覺，是香水的氣味。
呃，辛瞪大了眼睛。
外套上佩戴著第八十六機動打擊集群的臂章與機甲部隊的徽章，另外還有這裡唯一的大尉的軍銜章，是自己的軍服沒錯。
但即便如此。
連他都未察覺到，自己的零星低語與眨著的血紅雙眸，如同險些失控的魔法一般，露出慌亂。
「……這香味似乎是」
蕾娜身上的紫羅蘭香水的香味……？