網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 86eightysix吧熱心吧友
翻譯： 米瑟岡薩斯
研究室的門滑動打開，當阿奈特看見蕾娜後就一臉驚訝。
「……那個頭髮是怎麼回事」
「啊……我也不知道誒……」
蕾娜這麼說後也歪著頭一副不清楚的樣子。
髮絲掠過她的臉頰，之前用調色劑染成血紅色的那一縷頭髮，已經不知覺中被人綁成麻花辮了。
「為什麼呢，醒來後就變成這樣了」
那是不久前發生的事情。
還不習慣處理電子文檔的事務導致工作進程落後之後，為了應付堆積成山的工作，蕾娜已經幾天沒合眼了。而得知此事的辛，也在她辦公室的用於會客用的桌椅上幫忙工作。察覺到在背後的辦公桌那裡辦公的蕾娜站起身來，因而抬頭看去。
儘管辛已經勸過她睡一覺比較好，但作戰指揮官閣下還是覺得過意不去又拚命工作起來。直到變成眼皮隨時都會合上，平時凜然的背影也變得彎腰駝背，更關鍵的是現在開始站不穩了。
那已經不是昏昏欲睡，而是變得像恐怖片里的殭屍一樣毫無生氣。
察覺到她那副隨時都可能突破某種界限而倒下的異樣，在這種情況下，辛試著向她搭話。
「……蕾娜？」
「辛……能不能把背借我……」
……啊？
辛覺得驚訝的同時，從軍服背後能感受到較輕的體重。他在不能動的狀態下將視線轉向看去，坐在沙發旁的蕾娜，將小巧的腦袋靠在辛的肩膀上，就這麼睡著了。
比自己還要低的體溫和微弱的睡眠氣息，以及蕾娜身上那股淡雅的紫羅蘭香水的氣味傳了過來，讓辛在那一刻也感到一陣死機。這個情況是……
……哎，沒差。
在戰鬥中潛伏行動讓辛習慣靜止不動。只過了不到一秒就放棄了思考，辛也情願於現狀。
但是，稍微惡作劇一下也可以吧。
不論怎樣，辛的工作也快完成了。而在那之後就沒事可做了。
然後，仰望半空的血紅雙眸正思索著該如何應對，無意間，一縷銀色的色彩停留在他眼前。
弗雷德莉卡把指揮官辦公室厚重的門費勁的拉開一條縫後，看向裡面的光景。
她就這麼愣在了原地。
「辛艾……那是，汝在幹什麼……？」
「閑得無聊，」
「不……那個……這餘一看就知道了，但…」
蕾娜的臉就靠在辛的背上，在她睡著的情況下就不能隨便動。單這種程度的話，倒也沒什麼。
但弗雷德莉卡想要吐槽的就是，辛把從肩膀旁邊散開白銀髮絲就這麼綁成一辮，一回、兩回、三回，直到三條纏繞成麻花辮為止。
不過畢竟是短頭髮的男性，綁麻花辮什麼的技能，還是不太可能學會的。但他還是用不熟練的手慢慢地編織著細長的銀髮，編完後又打散開，重新開始綁成辮子。
就這樣享受著梳理頭髮帶來的手感。愛不釋手。
……據說梳理頭髮是比同床共枕更能體現深厚愛情的表現。
「…………………………………汝似乎很開心呢」
「嗯。」
在不知覺中承認了這點。
弗雷德莉卡受不了他的同時也嘆了口氣。
「……汝不能動，那就由余去找安珠或者其他人來吧，汝且稍等片刻喔。」
「嗯嗯……？」
睡著前後發生了什麼，蕾娜自己也記不得了。
看著頻頻偏頭的蕾娜，阿奈特皺起眉頭。姑且。
「乾脆拆散算了吧？」
怎麼說呢，那個麻花辮綁的確有些不忍直視。
說白了，並沒有綁成三等分的，只是歪歪扭扭的綁在一起。而且看上去可能綁到一半的時候就忘記順序了，有幾處髮結排列的順序也亂了。……是不熟練還是不習慣呢。
整個看起來就像小孩子編的那種，非常散亂的麻花辮。
「話是這麼說，但……」
說著，蕾娜撩起那束綁成麻花辮的頭髮。
對像被某個不熟練的孩子所編織的模樣感到困惑不已的同時，不知為何，卻能感受到其中的那份憐愛。
「……也不知道為什麼，總覺得有些捨不得。」