網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
值得慶幸的是，五名八十六少年意外地很快適應了在聯邦首都聖耶德爾的生活。
厄倫斯特透過攤開的報紙，觀察著因為人數突然間增長了一倍以上，變得熱鬧起來的宅邸客廳時想到。
儘管已經適應現在的生活，但被關在強制收容所和戰場很長一段時間一一與和平文化生活隔絕的他們，對社會的感覺有部分會稍微……不，是很大程度的偏差。
「啊，那塊木頭總算打過來了。一一喂，辛！你跑哪去了啊！門禁早過了喂！」
「萊頓就像媽在催兒子一樣。」
『……你啥時候成我媽了啊？』
科蓮娜理所應當的吐槽，和對麵線路從揚聲器發出的厭煩語氣的聲音，幾乎是同時響起。
晚飯前的宅邸客廳內。為了讓他們慢慢養成享受用餐的習慣，特意將門禁設置得很早，其他四人都已入座，只差辛還未回來。特蕾莎在廚房忙於準備晚餐，因肚子餓變得心情不好的弗雷德莉卡坐在沙發一角，緊緊抱著前些天辛給她買的布偶，面露兇相。
你管我啊，萊頓回罵一句後再次詢問。
「所以說，你現在到底在哪？」
『陣亡者紀念館。』
……………………啥？
少年們並未察覺無意中放下報紙的厄倫斯特的疑問，將對話進展下去。
「所以你才把便攜終端關機了么。」
那裡既是墓地也是博物館，在館內關閉電源是禮儀。
『是啊。我在圖書館找到了一些有趣的記錄，相關資料據說在陣亡者紀念館有展示，問了熟識的圖書管理員後才知道距離不是很遠，所以就想去看看了。』
辛所說的圖書館，可能就是舊帝立帝都中央圖書館。就如其名，該圖書館位於首都中心街上，而陣亡者紀念館則在首都郊外。因為兩個地點有公交線路連接，就體感而言並不是很遠。
『我就順便看了看最近的戰鬥記錄，然後被一個不認識的老人搭話了。』
說著你是學生么，肯休息日來這裡我真感動啊，其實我也參加過這場戰鬥哦之類的。
然後一直聊啊，聊到剛才，就好像聽了段老兵的英勇事迹。
聊到中途他們去了館內的咖啡廳，老兵還請了咖啡和點心。敘說途中不知怎麼著，館內的工作人員也加入到聽眾中，老兵的話滔滔不絕。
萊頓一臉厭煩。
「……欸，你就應該適當就結束了啊。」
『但他說的故事非常有趣。他退役之前都在前線，我也學到了很多東西。退役前放倒的敵人數量，他每次提到這個，數字都會往上蹭。挺有意思的。』
最後還是咖啡廳的老闆說：爺爺，讓奶奶一個人在家等身心都會累的，學生再不回去就晚了，職員也要上班的啊。以委婉的方式將老兵趕出去為結尾。
「這樣，那這點了你有何想法呢。」
『抱歉。……我會儘快趕回去，麻煩你再告訴一下特蕾莎。』
撒撒撒，傳來踩在石階上的薄薄積雪的聲音。好像已經從紀念館走出外面。彷彿進行曲節奏一般，軍人式的迅速步調行進曲。
就算現在回，從紀念館前坐公交也要三十分鐘左右吧。就在厄倫斯特這麼想的時候，通話對面的辛了當地說：
『大概要三小時吧。因為下雪了，回到市中心好像要多花點時間。』
「這樣啊……從那裡走要花這麼多時間嗎。我知道了。我們就先吃了，弗雷德莉卡餓得都在鬧情緒了。」
「不對，給我等一下！」
包括萊頓在內的五個人，面露驚訝地看著插話的厄倫斯特。辛人在外面，雖然表情可能會有所不同，但通話外的氛圍跟在場也是一樣的。
厄倫斯特不顧形象地大聲說道。
「那座紀念館附近就有公交站！坐公交回啊！這個時節十五分鐘就會來一趟的！」
氛圍凝固了一會兒。
『……找公交很麻煩。』
「你走三個鐘頭都不嫌麻煩，花十分鐘去公交站你跟我說麻煩！？ 你不懂就回紀念館問工作人員！話說你回頭看看就知道在哪了！」
嗯嗯，通話的另一頭，辛一邊答應著，一邊好像是轉過身去。一度停止的踩雪聲再次撒撒響起。
「辛，你該不會圖書館到紀念館這條路都是走著去的吧……？」
『是啊。』
「那邊難道不是跑著很多公交嗎！？你就沒想過坐一回？居住在首都的人都能免費坐車，來的時候我就告訴過你了吧！？」
『……啊啊。』
沒想到他好像忘了這回事。
『沒什麼大不了，我只是想練練腿，稍微走遠一點這樣。』
「你那也叫練腿啊！？走三小時就已經不能叫作散步了！」
事出必有因。
在很長一段時間裡，被困在戰場上，駕駛著叫作〈破壞神〉的多足戰機的他們，出行方式只有〈破壞神〉和步行兩個選擇。但如今〈破壞神〉拋錨在〈軍團〉控制區，他們的出行方式也只有步行了。
他也沒有搭乘電車、公交之類的公共交通工具的想法。
而且他們過久了走路出行生活，跟一般聯邦市民健身的『圈內漫步』範疇完全是兩回事。他們剛來到聖耶德爾的時候，因為安珠說「想去散散步」，陪同當嚮導的秘書官被迫一路走到了聖耶德爾郊外，登上一座小山後就堅持不住。
據說當時秘書官(二十五歲男性)爬到山頂附近就手撐著膝蓋，整個人快不行了，看得安珠一愣愣。
有這體力倒也不錯。走路對身體好，健康比什麼都重要。
但是，走三小時都還算是「隨便走走」這種程度，怎麼想也知道是之前留下的問題。
「走也走一站就行了吧！？如果要去那麼遠就應該搭公共交通工具！至少要騎摩托或者自行車！」
說起來，萊頓在摩托店兼職，希望能讓他們認識到步行那麼遠的距離是很奇怪的。
雖然他很希望，但遺憾的是，萊頓也一臉驚訝地看向他。
『還要專程去車站么、』
「所以說啊！比起走幾小時，去車站的時間更短吧！一一我真是服了！」
一連串的對話聽得弗雷德莉卡目瞪口呆，廚房裡傳出特蕾莎在收拾掉下砸碎的盤子的聲音(注意到的賽歐拿著掃帚去幫忙)。厄倫斯特抱頭嘆息。
誒呀，共和國這班人真的是罪孽深重啊。
「如果恢複邦交的話，共和國總統什麼的，我先扁他一頓再說吧！？」
就連這細小的價值觀都快把他逼瘋了。