網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
成長
對於弗雷德莉卡來說，以往總是獨自一人吃飯，與年齡雖然稍大一些，但還屬於同年代的少年少女一起圍在餐桌吃飯，實際上還是第一次體驗到。
名義上的養父厄倫斯特由於工作繁忙，很少回家，作為女僕的特蕾莎在弗雷德莉卡就餐期間會回到家務上，並不跟她在同一桌。在弗雷德莉卡『來到宅邸之前』便是如此。
情況如上所述。
「一一汝等盡情開吃吧！」
雖然記不清這麼多菜單，但小時候品嘗過的味道是伴隨一輩子的記憶，這一周以來，特蕾莎搜集了很多食譜並加以練習，已經能做出很多種聖瑪格諾利亞共和國的菜品了。餐桌上擺放的那些盤子，轉眼間就漂亮地變得一乾二淨，令弗雷德莉卡瞠目結舌。
弗雷德莉卡自己還沒吃完一半。看著她忘記舉起停在半空的刀叉浮現驚嘆的樣子，預料到的厄倫斯特與特蕾莎無聲露出苦笑。
對於處在成長最旺盛時期的辛和萊頓、賽歐來說，吃得多是理所當然的；安珠和科蓮娜雖然身高停止增長了，但作為女性體型的發育倒不如說才剛正式開始。加之在殘酷戰場長時期生活的他們，肌肉總量要比同年齡的少年少女要多，基礎代謝率也較高，相應的飯量也會比常人大。
不過，這麼多應該夠吃了吧。
但還是。
忽然，特蕾莎擔心地歪了歪小腦袋。
「各位，這些夠吃了嗎？需要的話，我可以再去做兩三道菜來。」
「啊啊……不必，已經夠了。菜很美味。」
「是嗎，很高興你這麼說。非常感謝。」
特蕾莎與萊頓的對話，讓弗雷德莉卡露出戰慄的表情。
「慢著。汝等莫非還未滿足……？究竟要吃何量才能滿足啊……？」
舔下粘在嘴角的醬汁，科蓮娜哼了哼鼻子。
「不吃多點是不會變大的，矮冬瓜。」
呣，弗雷德莉卡依次看向科蓮娜和安珠，還有自己……的胸口。
確實呢，差距格外明顯。
她倆的顯得大，對應來說她的則…………………………………………低調一些(委婉表達)。
「……此言當真？」
賽歐粗魯地用手托著腮，說道：
「所以說，你在看什麼呢。早熟小鬼。」
「何出此言！」
「弗雷德莉卡，吃飯時不要站起來。」
厄倫斯特的注意被巧妙地轉移了。
「早熟小鬼又是何論！？ 余當下九歲，已為亭亭之淑女也……」
「充其也就一小鬼吧。」
「嘛……雖然能理解你的心情，但現在就在意是不是為時過早了呢……」
「個子長不了還硬著頭皮吃下去，最後也只會發胖而已。」
辛像往常一樣以淡淡的口吻介入其中，弗雷德莉卡緊緊捂著手，用力踩得地板吧嗒吧嗒響。
「呲，汝、偏偏在淑女面前說出最不合時宜的話啊……！」
「所以淑女指的是誰，早熟小鬼。」
「汝何以言！」
弗雷德莉卡氣得咬牙切齒，少年們像是在挑逗小貓一般在戲弄她。厄倫斯特一邊將聯邦特有的大黑麵包切成細片，一邊眯起眼睛注視餐桌上這副平和喧囂的模樣。
「……看來他們相處得很好呢。」
應該如此吧，傳來特蕾莎回答的聲音，她稀奇地微微一笑。