網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
「一一已經可以了。剩下的就交給我。」
「……抱歉。」
「沒辦法的事。你好好睡一覺吧。」
說完，第二十八戰區第一防衛戰隊「闊劍」的副隊長、萊頓·修賈從嘎吱嘎吱響著的椅子上起身。
從簡陋預製隊舍里的別人房間走出去，忽然意識到了什麼，又轉回了頭。
「就算有什麼別的狀況也不要連接，辛你現在這副精神恍惚的狀態要是進行同步，會給別人帶來麻煩的！」
毛毯那邊的手無力地揮了一下，示意了解，確認後他就關上了門。
來到做好出擊準備機庫後，為數不多的隊員們都轉頭看向他這邊。
處理單元的損耗率頗高，無論是哪只戰隊或部隊，都不得不在減員過多的情況下戰鬥。但現在之所以來的人這麼少，並不是因為戰死的緣故。這幾天天氣驟冷，以戰隊長辛為首的幾個人都因感冒而卧病在床。即便是最年長的，也只有十多歲，對於處在惡劣環境，身體功能尚未發育完全的處理單元來說，入冬後感冒的情況經常發生。
暫且不論作為戰力而言還不可靠的新人，要是連辛和戴亞都不在了，那他也會感到些許心痛，萊頓面不改色地想著。
即便如此，也只能讓他們休息了，好在這支戰隊有很多老兵(veteran)。
大部分的部隊都不能像他們一樣，哪怕是不能戰鬥的傷員和病人，也不得不去戰鬥。就跟被說去死吧一樣。實際上，處在那種狀態卻仍然被強迫出擊的傢伙，大多數都沒能從戰鬥中回來。
他突然發現，一個新來的少年露出不安的表情。
「……這次不會有事的吧……明明隊長也不在……」
那應該不是他的本意吧，賽歐吐露著就算他在也不能放心這樣的話，並露出苦笑，年齡相近的科蓮那突然生起氣來。
少年所屬的小隊隊長安珠露出柔和的笑容。
「給愛撒嬌的利特君一個忠告。……如果你在戰鬥中依賴辛君的話，會第一個死哦。」
誒，利特睜開雙眼。這座戰場上，他們的戰隊長是『可怕的』依賴對象。
「指令與警告，只能根據情況來排列優先順序。你不是總能得到幫助嗎。自己判斷戰況，不依賴任何人戰鬥的孩子是無法生存下去的。而且……吶，辛君和我們，並不能永遠保護你們哦」
成長期前的稚嫩小臉明顯變得僵硬起來，想起了包圍我們的現實。
他們生活在這座戰場上一一時而，人就會像說謊那樣簡單地死去。
看著快要哭出來的利特，萊頓揉了揉比他矮了很多的小腦袋，冷淡地說道。對於副隊長萊頓來說，那是很正常的事情，所以他也沒什麼好說的。
「嘛，今天的人數也夠了……不會讓你的死的，放心吧。那傢伙看起來不在意，其實意外地很擔心呢。」
狀態不佳就不要同步啊，就差沒拿繩子綁死他了。
就如他出擊前所說的，擊退〈軍團〉後一個人不少地回來了。看樣子就知道，稍早前就在等待的辛已經起床了，萊頓皺了下眉頭。
「不是說讓你好好睡一覺嗎，你這個笨蛋。」
「好一點了。而且，壞消息早點通知比較好。」
辛這麼說著，臉上確實比早上要好了一些，但看上去還是相當難受。有什麼話這麼重要，萊頓咽下沒說出口的牢騷。
「壞消息？」
「下一個屬地的通知來了。」
聽到後，同樣卧在床的戴亞也起身下來了，平日里充滿詼諧的藍色雙眸，此時已經完全清醒了。
為防止處理單元勾結叛亂，各戰區的任期原則上是半年制，過了期限後戰隊就會暫時解散並重組。分配到這支戰隊已經過了五個月，接到再次編成、更換屬地的通知也並不奇怪一一。
靜靜凝視著帶著懷疑表情俯視他的萊頓，辛以無論何時都不會動搖的平淡口吻說著。
血色的雙眸悄然冰冷。
「包括我在內，小隊長以上的人都分配到第一戰區第一防衛戰隊。」
旁邊聽著的利特，不由得吸了一口氣。萊頓沉著臉眯起眼睛。
第一戰區、第一防衛戰隊。
「……「先鋒」么。」
東部戰線最殘酷的激烈戰場一一位於最前線的防衛部隊。
這座沒有戰死者的戰場上，最多人死去的地方。
擁有「死神」綽號的他們的戰隊長，在那一瞬間，雖然只是微微一顯一一但確實浮現出冷酷而凄愴的笑容。