網譯版 轉自 86eightysix吧
翻譯： 星︶ㄣ盒子
「……唔，」
忽然，感覺到一隻手上有輕微的重量靠上來。往下一看，發現是本該在逗貓玩的庫蕾娜靠著自己睡著了。
十分靈巧地用單手把還沒讀完的書保持在打開狀態，辛暫時陷入了沉默。
睡著了的庫蕾娜發出了聽起來很幸福的呼吸聲。怎麼說，感覺她內在完全沒有成長，外表先不提。
隨她了，辛把身旁的少女忽略，繼續讀書。用這麼奇怪的姿勢睡著肯定會很快就醒來吧，如果沒起來就叫安琪過來回收她就好了。
這樣想著的時候，知覺同調啟動了。
一如往常如銀鈴一般的蕾娜的聲音，說著一如往常的問候。
「……晚上好，諾贊大尉」
啊，不妙。
反射性地想，然後察覺到自己這個難以理解的想法，辛稍稍皺了下眉。
……什麼不妙？
今天平時的一伙人好像在做善後還是別的什麼工作都不在，屋裡只有辛一個人的樣子。
這樣想著但是，在會話的間隙能隱約聽到，明顯不是辛的細微的呼吸聲。蕾娜歪了歪腦袋。
這麼安靜的這是……睡著的呼吸聲，吧。
「……有誰在嗎？」
「要說有誰在的話。……庫蕾娜在睡著。」
辛好像被庫蕾娜靠著動彈不得的樣子。
想像了一下，蕾娜小聲地笑起來。
「庫庫米拉少尉，總覺得有種可愛的妹妹的感覺呢」
「只是莫名被纏上而已」
像是在下雨天撿了小貓回家就這樣被纏上變得親密而感到困擾，這樣感覺的聲音語調。甚至能想像到辛痛苦的表情，這次蕾娜笑得更大聲了。
同時，能感覺到，在心底里，有點刺痛。
……誒？
在發覺的同時，這種不痛快的感覺一瞬間又變大了。為什麼呢。
為什麼會，變得這麼急躁呢。
然後連蕾娜都有所自覺的這感情動搖，在知覺同調連接下的辛不可能注意不到。
「……少佐？」
「什麼事？」
發出了連自己都嚇了一跳的帶刺的聲音。
「不……你現在，是不是突然不高興起來了？」
「才沒有這回事。」
又來了。
「……很不高興呢」
「都說沒有了！」
辛沉默了。和嘴上說的不一樣，蕾娜用幾乎能勒死人力度緊緊地抱住手邊的靠墊。