網譯版 轉自 再見龍生你好人生吧
翻譯：KLinys丶孤
嵌字：好船子
掃圖：Aulstyne
【注①：「竜」是西方龍，「龍」是東方龍，後面會用繁體字來進行區分，作者也是這麼分的】
【注②：關於語氣詞，能改的都改了，比如「Sa」跟「Sate」之類的，有些不想改就不改了，比如「啊啦」跟「哦呀」之類的，絕對音譯，天朝化？不存在的，至少這邊的翻譯是的】
【注③：日語中的「無數」跟中文的「無數」意思不怎麼一樣，日文的代表數目很多，沒有中文裡面的那種無極限的意思，這個詞一直都是用類似意思的詞翻譯，但有些地方可能用「無數」來句子比較輕鬆，所以請注意一下】
【注④：有些「可憐」不是現代的「可憐」，而是古語的「惹人憐愛」的「可憐」，弄錯了這邊不負責的～】
－－－－－－－－－
隨著魔兵們的氣息漸漸遠去，緊張感也隨之徐徐地從我們周圍的空氣中淡薄消散。
『Fumu…姑且是跨過了這次坎了么？』
我不禁在心中暗道。
「多蘭桑，你沒有什麼事吧！？真是的，之前那樣笑，害得我可是非常非常地擔心著的吶！多蘭桑要是出了什麼事該怎麼辦地想了吶！」
拉米婭少女的賽莉娜氣勢洶洶地跑來我面前，一把抓住我的雙肩，一邊揺晃著我一邊帶著哭聲向我抱怨著。
視界晃蕩中，我為自己讓賽莉娜過度擔心了而後悔反省著。
雖然我們從恩特之森內得以相識的樹精靈基歐兄妹處，得知了他們所居住的村子被魔界大軍所襲擊一事，然後急急忙忙地趕來了幫忙，但卻在統帥魔軍、一騎當千的猛將蓋歐爾古、拉芙拉西婭、蓋連、蓋歐魯多這四人前被之分斷開來，陷入了困境之中。
面對蓋歐爾古的全力一擊，我依於古神竜之力將之擊散，但若是普通人類的話，是一刻也堅持不了，會被瞬間秒殺了的吧。賽莉娜會如此心慌意亂也並無道理。
我將自己的手搭在賽莉娜的小手上，用溫柔地請她冷靜下來說道。
「我沒事的，賽莉娜。和你看到的一樣，我一處傷也沒有。賽莉娜你們才是，跟蓋連那樣的強敵戰鬥，沒有受傷吧？」
「我沒有受傷的說。在前方戰鬥的是克里斯汀娜桑，我只是在後方釋放魔法而已就可以了的說」
賽莉娜說到這裡後，如同青色滿月的柔眸的眸邊開始浮現出淚珠，一副十分激動的樣子抱住了我，柔肩顫抖著。我溫柔地抱著她的肩膀讓顫抖止住，用哄嬰兒的手段繼續安撫著。
「這樣啊，那麼必須得向克里斯汀娜桑道謝才行吶。克里斯汀娜桑，從我看起來像是沒受傷的樣子，沒什麼事吧？」
將魔劍艾祿斯帕達收納入鐵鞘之中的克里斯汀娜，雖然一副有很多事情想要向我詢問的表情，但在看到賽莉娜的樣子後，似乎將打算向後推遲了的樣子。
是位善解人意的人真是幫大忙了。
「多少有點累了，但沒事。骨頭沒有被折斷，更沒有被砍傷。雖稍微冒了點冷汗，但也就那樣。另外就是有很多事情想要問問你，但現在還是往後推吧」
「能那麼做真是幫大忙了。而且基歐他們那邊好像也有話想和我們交流的樣子呢」
我回頭看向急忙趕來的基歐，不得不輕輕地拍著賽莉娜的後背，告訴她撒嬌的時間將要結束了。
……
……
我們在基歐和菲歐的帶領下，被邀請進入暫時恢複了寧靜的樹精靈之村中。黑薔薇之精的迪婭多菈一言不發地跟在後方。
位於恩特之森最西邊的樹精靈之村，名字好像是叫【塞維斯特】。
夜早已入深了，不過除了月光之外，其他還有隨處可見的發光苔類群生著，於樹木枝頭上也懸掛著放有熒光蟲的燈，所以並不需為光源苦擾。
臨近村莊後，我仔細打量了兩眼。
樹精靈們似乎是利用巨大樹木的中空空洞做住房，或是在樹枝上搭設板塊作為住房的樣子。
在村裡瀰漫著緊張的氣氛絲毫不見鬆懈。因此，雖說有基歐他們的帶領，但還是隨處都可以看到對原本不應出現在恩特之森的人類的我們，懷著懷疑之心看過來的樹精靈。
瀰漫在空氣中的些微血腥味，被疼痛折磨者們的呻吟聲，搬運死者靈魂於冥界的低級靈，或是比之靈格高的死神，因親屬逝去而悲傷的哭泣聲……這些，全部都滿斥於這座本應如平日里一般與富饒的森林恩恵一同生活共存著的村莊之中。
表現出膽怯的賽莉娜躲在我的影子里前行著，令人感覺她之前與蓋連的勇猛作戰就好像是謊言一般。
是因為還離不開我么，賽莉娜的右手挽著我的左手，一副即便只有一點也要和我觸碰著的模樣。
「好像不大受歡迎的樣子的說」
賽莉娜不安地問道。
另一方面的克里斯汀娜則饒有興緻地來回張望著村子，絲毫都不在乎從周圍投射過來的視線。
跟蓋連一戰之後應該相當疲累才對，可是卻沒見她露出這樣的跡象，身心真的是強韌吶。
我一邊回答賽莉娜，一邊向走在先頭的基歐詢問道。
「糟糕的時期下這也沒辦法，只能用行動來得到認同了吧。基歐，請問打算帶我們到哪裡去，可以告訴我們嗎？」
「族長那。在那也聚集有其他種族的戰士。不論是介紹你們還是確認現狀，這樣做都會比較好辦」
「Fumu…有道理」
迪婭多菈在我和基歐說話時偶爾會把視線移向我們，但也僅此而已，一直走在我們後方，一言不發地保持著沉默。
我們在與森林沒什麼相異的村子中走著走著，沒多久便就看到了一棵又粗又壯的參天巨樹。
其粗壯就算是三十名成人壯漢來合抱也抱不來，濃綠葉片濃密茂生，這稞參天大樹聳立在那兒，散發著一份雄大的存在感。
這是這片邊境里最為古老的長者之樹。
在這棵長者之樹的根部處有著一間一路走來見過最大的住房，一面縫著樹精靈氏族紋章的旗幟屹立於玄關前。
這面在其他的住房處沒有看見過的旗幟便就是族長的證明吧。
住家前聚集著樹精靈、狼人、蟲人以及鳥人的戰士，被基歐帶來的我們再次暴露在好奇與懷疑視線之中。
「有話要跟族長們說，他們在裡面嗎？」
「昂，正在就魔界者的對策大家一起商討著呢」
披著灰色毛皮的狼人青年瞥了一眼跟在基歐身後的我們，然後問出了在場的所有人的心聲。
「基歐，這些人是以往的那個？」（孤：大概是第一卷提到的冒險者那些吧，校對後才發現）
「這會在這之後向族長們說明的，不用擔心。好像是貝倫村的人。那裡的人類以前也有過交換約定」
「這樣啊，那個村子的啊。族長他們在老地方，要去的話，快一點比較好」
基歐向狼人點了下頭後就帶著我們進入了族長的家中。在陌生的傢具與樣式前，我的視線不知不覺中就會被吸引過去，可惜目前正陷於緊迫的事態之中，可以讓我悠閑觀賞的閑暇時間並不存在。
基歐輕車熟路地走在村長家裡，有時跟不同的樹精靈互相打招呼，沒多久便帶著我們來到了住房內最深處的一間大房間前。
應該是有什麼要事才使用的大廳吧。穿過一塊綉有一棵聳入天際的參天巨樹以及各種各樣聚集在樹周邊的森林生者們的刺繡的布後，看到了圍坐在一張似乎是砍伐巨樹樹榦作成的大圓桌周圍的人們。
端正的容貌上刻有時間痕迹的樹精靈，身材比我大上三倍、覆著白色皮毛的巨大狼人，以及有著赤色甲殼和纖細體毛長有著的蜘蛛下半身和妙齡美女上半身的阿剌克涅。
這三者以樹精靈為主坐著。看來樹精靈就是基歐說的族長，其他兩位則是各自族落的族長，應該不會有錯。
在三者各向我們投來一種視線中，基歐和菲歐迅速地上前，微微低下了頭。
「德謳族長，威萊克殿下，阿爾珍奴殿下，我們回來了」
德謳是樹精靈族長，威萊克是狼人，阿爾珍奴是阿剌克涅這樣么。
德謳將凝視我們的視線放回基歐身上後，張開了口，用沉鈍的聲音開始說道。
「回來得好。瑪露也平安無事地找到了的樣子，這再好不過了。在北面防壁的戰鬥消息也收到了。迪婭多菈，這一仗打的不錯。敵方似乎是魔