網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 綾戀機翻Spinel
翻譯： 綾戀鴿王kurumi3
（標題：這裡a布魯圖參與刺殺凱撒）
［啊，那個……戶佐君?］
細膩的聲音把我叫停下來。周五的放學後，把私物放進位於走廊的自己的柜子，準備進入教室的我，在入口前呆站著，愕然地觀察起了眼前的少女。那是看起來很有成熟感的女性學生，黑色眼睛黑色短髮，潔白的肌膚。雖說有點土氣，但是相當的可愛。她不是我們的班的，從校服的紅色緞帶看來是二年級的學生，和我是同一學年的。但是我這邊對她沒有什麼印象，但是，「戶佐君」，她確實這樣叫道了。我的名字是戶佐一月。不是誤會也不是其他的什麼，她確實是在指名我。——不同班的女子學生，對著不同班的男子學生!特意的!搭話。而且是在放學後。
明明我對於她身份完全沒有一點頭緒，的說。
這……。這，基本能確定了吧!
我因為過於緊張而吞了口口水。進入高中後，觀摩過好幾回，讓人憧憬，垂涎的那個情況，終於在我的身上……?
［有，有有有有什麼事嗎?我，我我我我就是戶佐!］
一旦對著同年同代的女孩子就無法流暢地發言的自己真是令人憎惡。但是，她卻是沒有在意這種事情的樣子，就像鬆了一口氣一樣看著我。對於這個反應，我的期待值也愈發高漲。到了高中二年級的秋天，終於，終於我也……!
［突然叫住你，很抱歉］
［沒，沒沒沒沒有關係!］
我的已經在不斷地悸動著。什麼時候確定性的台詞才會從她的嘴裡冒出來呢…!無論什麼時候我都是準備完全的。儘管來吧!
［那個，］
女子學生在扭扭捏捏地編織著話語。
［請問你知道，和哉君在哪裡?］
［…………he,zai?］
要說和哉的話，那是和我同一個班，從一年級的時候就是一直是我的友人的那個和哉吧。現在他是去了教師辦公室。
［因為定下了從今天開始，要一起回家的約定。］
露出害羞而又有點幸福的表情的女子學生說到。
［戶佐君，是和哉的朋友對吧?所以才會知道你的名字……。因為和哉君看起來不像是在教室里……。而且你也知道，和哉君現在還沒有智能手機……］
［菜實醬!］
都不用等我回答，叫聲響起的同時，話題里的和哉跑到我們這邊來了。
——醬?對著女孩子，居然用直接用名再加醬稱呼？
要不是十分親密的話難以做到。居然就這樣，作出了披露對於不受歡迎的男子高中生來說難度高過頭的招數?
菜實醬一聽到之後表情就立刻精神起來。
［和哉君!］
［抱歉!因為剛好到教師辦公室去了!比想像中要還要拖延了一點!］
［唔，完全沒問題!］
然後靠近，無言地和菜實醬對視的和哉。完全進入無法干擾的二人世界。
［和哉那個傢伙，還想著為什麼中途就突然跑了起來……在教師辦公室就心神不定的，原來是不想讓她就等啊。］
在和哉之後幾十秒，出現的是同和哉一樣，被班主任當作勞動力被驅使到教師辦公室的我的友人，山居權三郎。
［權醬……!］
［——你叫了吧?用那個昵稱叫我了啊?］
權醬的名字是權三郎，是個覺得名字過時而感到厭惡，斷然期望以姓稱呼他的男人，但我也已經顧及不上這些了。
［這，這難道就是……］
順著我的視線看去，權醬，
［是—?啊啊，和哉?］
這樣說到。NO!
［女朋友!］
對著我的一聲反應到的是菜實醬。
［女，女朋友……］
臉龐通紅，完全是肯定的氣氛。
［啊咧，一月還有權……不對!山居。］
然後和哉，到現在才開始察覺到我們在這裡。就是他們進入到了這種境界的二人世界中去了!
我們接受了和哉的接受。她叫作松谷菜實，是從昨天開始了交往的，和哉的女朋友。然後，他們居然，是鄰居，從幼兒園開始就相識。就是那個吧，有時會從窗戶去互相的房間來往吧?在漫畫里經常會出現的。
［青梅，竹馬］
茫然的我喃喃自語道，和哉嘿嘿地，搔著腦袋。
青……青梅竹馬!青梅竹馬這種伏兵居然潛伏在了友人的身邊?這不科學。
［好想要女朋友啊］［真的好想要啊］，和我性慣性地這樣對話的和哉居然也。友人們陸續交到女朋友的情況下，決定單身到最後的戰友，最後的要塞和哉居然!
［綜上所述，我，要和菜實醬一起回家了!去簽智能手機的合約。］
我和權醬都浮現出驚愕的神情。
智能手機的，合約?
［你啊，明明都跟我們說到那個地步，居然……］
和哉現在是沒有手機和智能手機的男子高中生。也不是說被父母下了禁令什麼的，對他來說就跟原則一樣。似乎是討厭像被束縛了一樣。因為要取得聯繫很麻煩，所以我們也打算插上一腳。雖說如此，果然要是有手機的話會比較好吧，像這樣著任憑我和權醬多次嘗試勸說，……無論講述到什麼樣的便利性都沒有用。最能讓和哉動搖的就數［肯定也方便交女朋友的］了。但是，那傢伙，馬上就察覺到了……［即使有著智能手機，一月不也還是單身么?也就是說，只能手機和有沒有女朋友沒有關係!所以根本不需要啊!］。
這樣的傢伙居然!你的原則到底去哪裡了?
和哉坦率地說到。
［誒?因為想主動和菜實醬交換聯繫方式，智能手機是必須的吧!還有就是，那個是叫做app吧?菜實醬也會教我用啊。］
［嗯，首先從【Smile】開始。］
用著利落的動作從教室里取走登山包，和哉露出爽朗的笑容，和菜實醬一起牽著手離開了。
目送他們的我已經燃盡了。還以為菜實醬會告白的我……
［一月……。接下來要去拉麵屋嗎?我請客也沒問題哦。］
［權醬……!］
果然友人是必不可少的。這就是友情啊……!
然而，權醬的手機響起。似乎是收到了信息。
看了信息的權醬，突然180度華麗大轉向撤回了前言。
［剛才的不算數，有加里似乎被什麼困擾著，拉麵等下次再說。］
友情輕比紙片。
拍了拍我的肩，權醬向著有加里，也就是說園田桑的所屬的四班走去。園田桑是權醬的女朋友。二年級的黃金周起始，他和園田桑開始交往。緊接著今天，和哉也和交到名為青梅竹馬的女朋友。
就在今天，友人之中還是單身的只剩下我一個了。（吐槽:你就兩個朋友）
——只有我，沒有女朋友!
［不應該、是這樣的啊……!］
自言自語居然不禁從嘴裡漏了出來!
人生有三次受歡迎會降臨，成為了高中生的話變得青春起來的!對此我堅信不疑。所以，我才會留在日本!在我初中畢業的同時，雙親決定了調職到海外。要變得青春的話那就非屬留在日本不可了，當時的我如此想到。
接著，我說服了雙親，最終和祖父——一個人獨居的外公住在了一起。外公對於男女交際方面相當的寬容，一直都對我說著帶女朋友回來啊。
但是去年的四月——我好不容易跨入這個穗波高中的大門，卻到現在為止在戀愛的意義上一點都不青春!老實說，女學生，就僅是在同一間教室內呼吸空氣的存在而已!再加之，和她們的對話，就算只是單純的事務性對話，也會因為緊張而變得結巴起來。上了二年級也只是邁向惡化的方向而已。
——要說起高中生的話那就是青春啊。這是開始注意異性的年紀，戀愛的時期啊。
所以，對於誰來說都是一樣的，比如說站性別男的立場上，堅信著女主角會痛快地出現在自己面前。
但這卻不是現實……!
至少，我要是水平再高一點的男性的話……!
很遺憾，我沒有那種即使一言不發也能吸引女孩子接近的顏值……!
我握緊拳頭。作為最後的孤高單身男性，重新審視自己。
身高