網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Edster792
圖源：Anon Railde
潤色：無敵王者大怪獸
聽說這裡有個可以放鬆的房間，於是她就過來了。吸血鬼天津艾麗華從棺材中出來後，決定嘗試點平時沒做過的新事物，作為參加當晚的派對前的準備工作。
「嗚、啊……等等，呃、唔，這不應該是按摩來的嗎……！」
「這裡是專門按足部穴位的，對美容和健康都很有好處，不過健康這個概念對吸血鬼有多大意義就不好說了。」
吸血鬼的力氣有人類的二十倍，那這個輕易按倒艾麗華的少女是什麼人？
「你這只是拿手指拚命摳姐姐我的肌肉纖維吧！」
「畢竟妾身是【卡莉坎扎蘿絲】，是和你一樣的吸血鬼。大家彼此都是不分優劣的同胞啊。」
「現在不是我很敏感所以不知道怎麼辦的問題，我是說你這樣按很疼的！真的很疼！！」
「順便說下，我剛才一直在按的是對比自己年幼的男孩子抱有強烈興趣的人的穴位。我按我按。」
「……」
「你的反應還真是強烈呢。」
「什麼？別別別別傻了。怎麼可能有那樣的穴位——哈哇！？」
艾麗華的後背就好像被高壓電流擊中一樣猛地弓了起來。而卡莉坎扎蘿絲的說明中並沒有實際解釋對這個穴位施加壓力究竟會令問題好轉還是惡化。
「疼嗎？那就是有反應了。」
「……（渾身發抖中*）……」
「然後這裡是暗中用義弟的枕頭來打盹的人的穴位。」
「咕哇！怎麼一下就縮小了範圍！你是足部穴位側寫師嗎！？」
「不用擔心。你和那邊那個半截靈魂從笑著的嘴巴里漏出來的座敷童子沒什麼兩樣。那傢伙最後因為通過了新的法律，成功和對象結婚了。」
「我才沒有那麼嚴重……話說那還真是厲害呢！！」
「唷，乾的熱火朝天呢。」
又來了一個小傢伙。
這個一頭銀髮，穿著絲帶裙，一邊咧嘴笑的少女是什麼人？看起來連吸血鬼都不是。
「哎呀呀。你的身體綳太緊了。不過無需擔心。就讓本妖精女王【斯特莉歐娜】來助你一臂之力好了。」
不愧是電擊文庫。吸血鬼，泳裝，女王和銀髮。這一平方米的空間也擠太多東西了吧。那個東歐系的女王級吸血鬼露出了脫離現實的目光。
與此同時，卡莉坎扎蘿絲用著邀請小時候的玩伴陪自己去購物的輕鬆語氣朝斯特莉歐娜說道。
「你負責大腳趾下面的地方。那裡是覺得女人至少得有E杯才算贏家的穴位。」
「……哦？」
「嗚咕哇啊啊！？噗、噗……我沒事。剛才的一點也不疼！！」
艾麗華的面部肌肉維持著僵硬的笑容，但她確實還有勝算。這種事情不可能永遠繼續下去的。派對就要開始了，那隻要再多忍耐一會兒就能帶著勝利逃走！
「好了，是時候收場了。」
「……終於能解放了……」
「這裡是配角的穴位，也就是那些不是女主角的人才有的。」
咔嚓！！
世界確實被凍結了，接著還響起了出現裂痕的聲音。
天津艾麗華勉強著自己，硬是扭過身來看向身後。
「呵……呵呵呵，別傻了。標題上不是大字寫著『吸血鬼姐姐』嗎！」
「但你弟弟喜歡的明顯是那個寬額頭戴眼鏡的班長。」
「……你們到底怎麼看得到另一個世界的東西的……？不對、等等！才沒有那種事情！無論途中發生什麼，故事正全速沖向姐姐單贏的結局啊！！」
「所以說只要按這個穴位就知道了。如果覺得疼的話，那你就是個不斷陪跑最後兩手空空地退場的殘念配角了。」
「話說是不是好像已經變成我能忍多久才喊疼認輸的比賽了！？不、等等，你們……」
「預備。」
【卡莉坎扎蘿絲】莫得感情。
她輕輕地將手放在艾麗華的腳心上。
「一、二……」