在已經抵達正上方的滿月照耀下，小平次慌張地四處張望。
（快找啊，有沒有什麼地方，是那傢伙找不到的……）
那些聲音和風聲一起傳入小平次的耳里
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……
那是怨恨世界的悲傷聲響，以及明明非常細微、但莫名地在耳里縈繞不去的衣物摩擦聲。
（之前那些失蹤的傢伙，果然都是被那個死靈……）
一想起剛遇到那個死靈時的事，小平次就忍不住打了寒顫。
雖然外表乍看之下很漂亮，但從沒有眼球的女性死靈空虛的眼窩散發出的耀眼紅色光芒，包含了對所有生物的組咒。
聽說這條路每幾年就會有一兩個旅人失蹤。
小平次原本以為這不是什麼大不了的問題，像他這種沒錢僱用護衛的旅行商人，本來就經常面臨生命危險。
只要去酒店打探路線情報，就會不時聽到某條路線有狼群出沒；某個地區的哥布爾巢穴已經被冒險者破壞所以變安全了；或是某條路線的恐怖食人鬼夫婦最近都沒出現等聽起來很危險的消息。
相較之下，既然每隔數年只會出現一個犧牲者，那這種倒霉事應該沒那麼容易發生在自己身上。
小平次完全沒想過自己可能會抽到這支特大的下下籤，就決定走這條路。
（大、大概……是只在滿月的晚上出現吧……）
他仰望天空，看向從以前就傳說能夠強化黑暗……強化死之力的耀眼滿月。
仔細想想，即使是故鄉的小鎮，每次滿月之夜時，還是會派神殿的見習生去墓地徹夜看守。
據說這是因為滿月強大的黑暗魔力，曾經讓普通的屍體變成可怕的不死族。
（沒想到所謂的死靈……居然是那麼可怕的東西……）
小平次不斷顫抖，害怕著現在應該仍在尋找自己的死靈。
小時候，小平次曾因為聽說死在城鎮入口的旅人跑出來作祟，而和附近的壞孩子們一起去看幽靈，但那個根本就「不算什麼」。
那個因為自己失足落崖而死掉的幽靈，雖然擁有透明的身體，但只會獃獃地站在那座懸崖底下。
那景象看起來確實很詭異，而且他也曾聽說幽靈的可怕之處，在於若和幽靈待在一起好幾天，力量就會被吸走導致生病或死亡，但相較之下，還是之後狠狠賞了他一拳並訓了他一頓的媽媽，要可怕上好幾倍，至於那個幽靈，後來也立刻被鎮上那位掛著銅印的半吊子巫女驅除了。
不過剛才那個有生以來第一次看見的死靈不同。
那是完全不同的……怪物。從外表來看，她應該是在人類和魔族還在爭地盤的邪神戰爭時期，在這附近去世的某位貴族千金吧。
據說那些只靠怨恨，就遺留在這個世界幾十年或甚至幾百年的死靈，即使是面對以驅魔為業的銀印祭司或巫女，也只需要花一個晚上的時間，就能奪取他們的精氣殺死他們。
像小平次這種只稍微學過一點劍術，完全不懂那方面魔法的普通旅行商人，根本就不可能是死靈的對手。
（隨、隨便哪裡都好。只要能不被那傢伙追上……那是什麼東西？）
依靠滿月的月光拚命找地方躲的小平次，發現一扇繪有貓咪圖案的門。
（為、為什麼這種地方會有門……糟糕，好像快消失了？）
就在滿月即將抵達天空正中央的瞬間，那扇門開始逐漸變透明。這樣下去，應該馬上就會消失吧。
（不、不妙？）
如果不立刻衝進那扇門，自己一定會在天亮之前被死靈咒死。
小平次腦中浮現這個可怕的想法，於是他也不管門後面有什麼，迅速打開那扇門。就在鈴聲響起，門應聲開啟的同時，他立刻衝進裡面把門關上，前一秒鐘，一隻白皙的手掌才剛摸到他的臉。
雖然死靈本來還不死心地伸出手，但一碰到門口的範圍，就因為手突然燒起來而發出慘叫逃開。
門被大聲關起來後，腳軟的小平次癱坐在門前。
「得……得救了嗎？」
這裡的地面並非凹凸不平的岩石或土壤，而是用溫暖的木頭製作、人工打造出來的地板，這讓小平次鬆了口氣。
他不曉得這裡是哪裡。雖然周圍非常陰暗，但感覺得到活人的氣息，而且完全沒有死者的氣息。
現在知道這些就夠了。
小平次放心地嘆了口氣，靠在門上。一發現自己獲救，他就腿軟到再也站不起來，疲勞也跟著一涌而出。
從那個死靈在太陽下山，滿月開始照亮周圍時出現開始，就一直拚命逃跑累積的疲勞，直到現在才突然浮現。
之後沒過多久，「異世界食堂」內就開始響起小平次的打呼聲。
「……這是誰啊？」
這間店唯一的公休日，星期天。
早上比平常還晚下樓開燈的店長，發現有個年輕男子靠在門上打呼。
「……是晚上發現門後，不小心跑進來的嗎……？」
男子穿著走山路用的正式服裝……不僅上下半身的設計都很像和服，衣服上還掛著一把護身用的小刀，那副讓人聯想到時代劇與戰國時代的打扮，讓店長大致明白了狀況。
昨天將燉牛肉交給最後一位客人，目送兩位員工離開後……那邊應該已經是深夜了。據說門大約會在晚上十二點，從那邊的世界消失，大概是趁消失前的短暫時間衝進來的吧。
「……嗯？天亮啦……？」
就在店長想著這些事時，發現周圍變亮的男子清醒了。
「感覺今天天亮的時間比較晚呢……嗯？你是誰啊……」
一臉還沒睡醒的男子發現店長後，困惑地問道。然後店長——
「……歡迎光臨貓咪西餐廳。」
決定姑且將男子當成客人招待，緩緩地向他打招呼。
之後過了一段時間。
（……異世界的餐廳啊……）
小平次喝著這間店的店長——推測比自己年長十歲的男性——拿來的冰水，緩緩思考接下來該怎麼辦。
他後來得知自己誤闖的地方，是七天只開一次的異世界餐廳。
雖然聽起來很不可思議，但自從上一代店長夫婦白手起家開了這間店後，已經營業了約五十年，和像小平次這樣的異世界人，也做了三十年的生意。
之後小平次開始說明自己的狀況……一提到自己不幸遇上可怕的死靈，店長就大吃一驚，看來不死族在異世界似乎是非常稀有的存在。
然後，店長如此說道。
——您的遭遇真是令人同情。很不巧本店今天剛好公休，所以能做的東西有限，但不介意的話，還是吃點什麼吧。
店長一說完，小平次的肚子就開始叫了。
回想起來，他從昨天晚上開始就一直在逃命，早上也什麼都沒吃，這樣肚子當然會餓。於是小平次決定順從店長的好意。當然，身為一個生意人，他不打算占店長的便宜。幸好他身上還有用來應付緊急狀況的錢，雖然逃跑時丟棄了行李，但他事先用布包了幾十枚金幣和銀幣貼身帶著。
儘管店長原本不打算收錢，但小平次還是說服了店長，以一枚銀幣為代價，正式成為異世界食堂的客人。
然後。
「久等了。這是鹽烤秋刀魚。味噌湯的配料是蘿蔔和炸豆皮。」
幾道異世界料理，被擺在小平次的面前。
「店長，看起來真是豐盛呢。」
這並非客套話，小平次是真心如此認為。那些料理和他所知的普通餐廳料理截然不同……豪華到就算說是貴族的餐點也沒問題。
天花板的照明，讓裝在小碗里的白飯顯得閃閃發光，在一旁散發熱氣的褐色湯品，傳來誘人的香味。
放在小盤子上的少許黃色醬菜，看起來也非常美味。
然後是放在小平次面前的烤魚，那條由黑色和銀色構成的魚，上面還帶有褐色的烤焦痕迹。這就是店長所說的鹽烤「秋刀魚」吧。
在烤魚的旁邊，放著一堆彷佛將白雪磨碎而成的物體和綠色的水果。
「真高興聽到您這麼說。吃秋刀魚時，請沾裝在這個紅色瓶子里的醬油。飯和味噌湯都可以續，不夠的話可以跟我說。那麼請慢用。」
說完後，店長便回去裡面的廚房收拾東西，留下小平次一個人用餐。
「唉，既然看起來這麼好吃，要是冷掉就太浪費了。開動吧……」
熱騰騰的美味料理，讓小平次忍不住