台版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：Toicjackie
校對：喵巴克
異世界阿斯托拉爾之中十分盛行卡片遊戲。
為了讓眾多棲息於這個世界中的種族間能力差異均等，最高神將稱作魔卡（Wiz）且內藏魔法效果的卡片提供給了全種族。
在提供魔卡的同時，最高神也禁止了使用暴力來解決問題的行為。因此，人們便改用神托遊戲（Duel）為解決紛爭的手段。
由於這個神托遊戲是使用魔卡來進行的決鬥——也就是卡片遊戲的緣故，要說阿斯托拉爾的人類全體都是卡片遊戲玩家也不為過。
基於最高神所制定的規則，勝者得以對敗者下達絕對遵守的命令，因此在阿斯托拉爾里，卡片遊戲的強弱就這麼與地位有著直接的關連。
而在這其中，身為騎士門（Hurul）首屈一指的奴隸商人的他，即使在阿斯托拉爾也是屈指可數的資產家，是個面對全權代理者（Area Master）也頗為吃得開的大人物中的大人物。
這位奴隸商人的榮華——似乎即將要拉下閉幕。
「騙人的！怎麼可能會有這種蠢事！」
這不可能！奴隸商人用力搖了搖頭。
他這邊已經準備了面臨勝負時的必勝策略——領著一百人的傭兵來到這個戰場上。
而相對於這個陣仗，對方則是一個人。
正確來說是二人組的男女，不過實際使用魔卡在戰鬥的僅僅只有男方。女方不知道是沒有戰意還是手邊沒有魔卡，始終站在旁觀者的立場。
不對，就算對方動用兩個人好了，就人數上來說，他這邊仍是壓倒性的有利。勝利是理所當然，敗北什麼的根本無法想像，正可說是必勝的策略。
……本該是如此的。
他所僱傭的整整一百人傭兵——僅僅以一名少年為對手，便徹底全滅了。
簡直像是做了惡夢一樣。
奴隸商人雙膝跪地，強烈地祈禱著如果是夢的話拜託快點醒來，但——卻被對戰場地中飄散的草木燃燒氣味嗆得喘不過氣，深切地感受到這就是現實。
既然這樣——倘若這個慘狀是現實的話，現在就必須立刻恢複迎戰態勢才行。因為若是不這麼做，奴隸商人便會被奪去一切。
因絕望而嚴重受挫的奴隸商人，儘管身體一震一震地顫抖，仍抬起了頭。
在他的眼前——在余煙對面，招致這個慘狀的年輕二人組的男女正佇立該處。
於戰場之中給人不合時宜印象的兩人。
在那其中的一人，對奴隸商人投以一道冰冷的目光。
「因為據說是在騎士門當中也算數一數二的實力者，害我本來還有些期待——不就只是個廢物而已嗎。真是無趣啊。這麼一來就知道騎士門的程度到底在哪裡了。」
以滿是從容的態度口出惡言的，是一名身披黑色斗篷，穿著皮製長靴的少年。
一頭十分罕見的黑髮，以及雖然纖瘦卻感覺不出軟弱的體格。劉海長得足以遮蓋視線，一雙黑瞳在那之中閃耀著。
「好啦好啦，話可不能這麼說。這個嘛，雖然跟汝比起來或許是很弱——不過跟先前戰鬥過的混混相比的話，實力算是不錯了吧。」
用美妙的聲音對少年這麼說的，是那名美麗得令人難以置信的少女。
年紀大概跟少年差不多——大概在十六、七歲左右吧。有著一頭散發出美麗光澤的銀髮，以及如雪一般白皙的肌膚。穿著一身露出度極高的白衣，挺起的胸部十分雄偉。
「混混？」說著，少年將視線從奴隸商人的身上移開。
「怎麼，汝已經忘掉了嗎？呶，就是在獸牙門的小姑娘經營的餐廳里找汝麻煩的那些人吶。」
「……啊啊，混混原來是在指那些傢伙啊。因為實在太弱了，已經徹底忘掉他們了呢。雖說那些傢伙也是只有態度高高在上的廢物，不過不論哪邊都一樣沒用。真是的，本來以為可以再稍微享受一下的，這個世界難道就只有廢物而已嗎？」
「先不說那幫混混，這次的對戰對手是屬於較強一類的——至少以魔卡擁有量來說的話，即便在這個世界也算是屈指可數的就是了……」
「擁有大量卡片並不等於實力很強吧。重要的是怎麼運用那些卡片才對。不過遺憾的是，這個世界的人們似乎並不明白這部分的道理。」
「在汝原先存在的世界或許是那樣沒錯，不過在阿斯托拉爾裡頭，這可是種常識吶。也就是說，並非對方很弱，而是汝太過強大了。」
「哦，這還真是說了句好話呢。真不愧是我老婆。愛你喔艾伊莉絲。」
「冷、冷不防的在說些什麼吶……唔！不要用那種熱情的眼神看著儂啦。這、這不是讓人害臊起來了嗎……」
「害羞的表情也很可愛喔。」
「才、才沒有可愛什麼……汝真的是這麼想的嗎？」
「是啊是啊。」
「儂、可愛嗎？」
「很可愛很可愛。」
「……欸嘿嘿。」
彷佛沒有把奴隸商人放在眼裡似的，少年與少女卿卿我我了起來。
別開玩笑了！雖然很想如此怒吼……不過他忽然想到。
這不正是一個機會嗎？
要說為什麼的話，因為他的手牌中可是有著一張賣掉的話足以建立一棟豪宅的超稀有魔卡——只要完成詠唱便能夠將敵人一擊葬送的SS級魔卡。
趁著對方大意的空檔，在被他使用防禦魔卡之前詠唱完畢的話，應該就能夠打倒那個該死的臭屁小鬼了。
能贏，肯定能贏！
確信勝利的奴隸商人重整了呼吸——
「〈雷帝的制裁(Thunderbolt)〉！！」
詠唱完畢的下一瞬間——內藏於魔卡中的魔法發動了。在他眼前描繪出一道赤紅的魔法陣，其中心部位產生出強烈的光源。雖然耀眼的閃光令他想要遮蔽雙眼，但是想要見識那臭屁小鬼因恐懼而扭曲的表情的慾望戰勝了身體反應。
然而，沒想到少年依然與少女似是愉快地繼續對話著。意思是說他這邊的行動之類，對方根本就不放在眼裡嗎。
奴隸商人感覺自己憤怒得快要抓狂了。這場戰鬥，就快點讓它結束吧。把恐懼刻劃在少年心中這種事，在對戰結束之後再做就行了。畢竟只要能夠贏得這場戰鬥，根據神托遊戲的規則，他便能夠從少年身上將一切事物奪取過來。
「去死吧小鬼！」
積存於魔法陣中的光源化為閃電，朝向少年施放。
「蠢蛋一個——〈鏡面世界(Reflect World)〉！」
就在即將受到閃電直擊之際，少年以冷靜的態度詠唱了魔卡。
瞬間，少年眼前出現了一面巨大的鏡子。雷擊有如沉入水面一般被吸入了鏡子之中，接著便消失了。
「——！？」
下一瞬間，奴隸商人簡直不敢相信自己的眼睛。雷擊從鏡面中朝向這邊飛了過來。
突然襲擊而來的雷擊令他不禁張口發出悲鳴——但他還來不及叫喊，一陣轟鳴便響徹了整個空間。受到高傷害雷擊的奴隸商人的生命值藉由這一擊而歸零，從對戰場地中消失了身影。
◆
「真是的。居然會被這麼顯而易見的伎倆給欺騙。實在是個無趣的傢伙啊。」
確認了奴隸商人從對戰場地中敗退的少年，似是感到無聊地打了個呵欠。
艾伊莉絲則像是同意似的「嗯、嗯」地點了點頭。
「真的就跟翔真所說的一樣吶。居然會被那種明顯的作戰引上鉤，儂也實在嚇了一跳——不對等一下！剛才跟儂的愉快對話就只是作戰嗎？只是為了讓那傢伙見到空檔趁機使用強力魔卡的演技而已嗎……？」
面對忐忑不安地如此詢問的艾伊莉絲，少年——龍膽翔真一本正經地點了點頭。接著艾伊莉絲以怯怯仰視的雙眼看著翔真，像是試探般地詢問道。
「那、那麼，剛才說儂……那個、很可愛的部分也……？」
不知是不是察覺到了艾伊莉絲想說的話，翔真首次露出了像是發自內心的笑容。
「那可不是騙人的喔。」
「是、是這樣嗎……唔嘿嘿，這樣啊這樣啊……」
艾伊莉絲臉上似是很高興地露出了輕輕的微笑。
「不過話說回來，阿斯托拉爾的卡片玩家都不會好好建立戰術欸。難道就不存在稍