網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：KOTORIREN
小時候，母親大人念給我聽、以勇者為主角的英雄故事。
我很喜歡那些。
我最喜歡的母親大人用溫柔的聲線將英雄譚念給我聽，勇者主角的活躍總讓我心潮澎湃。
加上是以過去實際存在的勇者為原型，更令我憧憬那主角了。
剷除邪惡，扶助弱小。
我將來要成為就像書中一樣的出色勇者──我曾那麼想過。
「對呢，要是尤利烏斯的話，一定當得成的。」
母親聽到我的感想，微笑著這麼對我說。
我聽了後很高興，從那以後，我都銘記著要像書中的勇者一樣，強大而溫柔。
不論何時都胸懷正義的心，決不容讓邪惡。
儘管年紀幼小，也明知沒可能當得上勇者，但至少希望自己有這樣一顆心，同時也讓自己與王子之名相符。
沒想到，在那之後馬上就當上了勇者了。
比起高興，更大的是迷惑和不安。可是，對著這樣的我，母親大人溫柔地推我一把。
「尤利烏斯只要做自己就可以了哦。因為你看，你現在已經是我出色的勇者大人了。單是有你在，就讓我得到勇氣了。」
這句話讓我何等高興。
那時候，我因為太害羞，而沒能把這點傳達出去。
然後就永遠失去那機會了。
母親大人，我的勇者正是您。
因為，光是想起母親大人，就已經得到這麼多的勇氣了。
正如母親大人所說的一樣，做好自己，去成為我腦中所想的那個，我所相信的正確的勇者。
可是，我最近在想。
在這世上，是不是有著單靠理想決計不能衝破的牆垣呢？
當撞上牆垣的時候，我又該怎麼辦呢？
母親大人，請您賜我勇氣。
「揭發人口販賣組織，嗎？」
「嗯，沒錯。希望由身為勇者的你執掌指揮。」
眼前一臉善良地微笑的老人，乃是神言教的最高權力者──教皇達斯汀六十一世。
明明外表是個極其普通的老人，但發出的神聖氛圍卻自然地流露出位居人上者的存在感。
但是，柔和的笑容卻令人安心，決不會發出威壓感。
對於就如人們通過想像而畫出的聖者畫像一般的這位教皇，我卻很不擅長應付。
因為我曉得，他並不是如外表一樣的溫柔聖者。
我的初陣，是成了我苦澀回憶的沙利艾拉國與歐茲國之戰。
我按照教皇指示，在歐茲國那邊參加了那場戰爭。
因為是贏定的沒甚麼危險，要不要感受一下戰場的氣氛呢？被這麼慫恿了。
代代的勇者都受神言教支援而活動。
因此勇者和神言教有著剪不斷的關係。
要是神言教提出委託，要拒絕相當困難。
在這之先，我連對參加那戰爭都不抱甚麼疑問，沒深思熟慮就應允了。
而結果，就是蓋倫城鎮的那片慘狀了。
歐茲的士兵蹂躪城鎮，城裡的人失去了笑臉，飽含憎恨的視線投射到我身上。
不單是視線，甚至還被丟石頭、被人打、被人踹。
皆因身為勇者這人族代表的我，參加了人族相爭的戰爭，奪去了對方沙利艾拉國的正當性。
既然勇者依了歐茲國，周圍各國好像單憑這理由，就向歐茲國派遣援軍了。
看到城鎮的慘狀，那時候，我才初次察覺到自己對作為勇者的自覺不足。
我個人的力量有限，但勇者的稱號，是至今代代的勇者累積而來的。
人們不是重視我個人，而是我勇者這頭銜。
換言之，勇者這存在，是需得背負起代代勇者所累積下來的一切。
我對這點毫無自覺而被利用了。
被眼前的達斯汀教皇。
「你也得悉世界各地相繼發生小孩行蹤不明事件了吧？調查發現，這牽涉到跨越國際的巨大人口販賣組織。神言教為了對抗該組織，會成立專門的討伐隊，而該討伐隊的總指揮，則希望由你來執掌。」
教皇平靜地繼續說明。
我也知道，各地頻繁發生幼童被擄事件。
這要是人口販賣組織所之為的話，便不能置之不理。
拐帶是犯罪，而將這孩子孩拿去買賣，亦無法饒恕。
如果照單全收教皇所言的話。
「請問有沒有關於那組織的資料？我想看過後再決定。」
我沒立即回答。
我為不加思索就照人所說參加沙利艾拉國與歐茲國之間的戰爭而後悔。
所以，要先自己好好思考，再之後才行動。
不是人說甚麼就做甚麼，而要考慮這是否真的是作為勇者該做的事，再得出結論……
也是為了勇者這稱號不被人隨意利用。
「當然沒關係。稍後安排吧。此外，部隊的指揮官亦提出希望跟你會面。若是有空能否撥冗見面？」
「明白了。」
我別過教皇后，回到自己房間。
「呼。」
剩我獨個兒時，我深深呼一口氣。
這裡聖阿雷烏斯教國是神言教的大本營，有著通往各國的轉移門。
因此，為了在有事之際能趕到現場，這裡為代代的勇者準備了個人房間。
作為勇者活動，無論如何都無法忽視神言教的理由之一，就是這些轉移門了。
只要利用轉移門，可以一瞬間去到跨越不同大陸的遙遠國家。
能夠立即趕到有困難的人們那裡。
所以，就算我多麼不擅長應付教皇，也沒法拒絕跟他來往。
我回想起教皇和穩的笑臉。
在那和穩笑臉的背後，是冷澈的執政者的臉。
儘管從那和穩的笑臉中無法想像，但教皇若是判斷有那必要，不管再冷酷的事也幹得出來。
在沙利艾拉國與歐茲國之間的戰爭中，我狠狠地認知到了這點。
可是，我卻不能一概地咬定這是邪惡。
教皇的行動原理不含私心，就只是為神言教而行動而已。
為了神言教，更進一步說是為了信奉神言教的人。
居萬人之上，行正確之道。
甚至可以體現出真正的王的應有姿態。
為求目的不擇手段。
而那目的決不是邪惡。
正因如此，即使我為受到利用而感到苦澀，也沒法完全地討厭教皇。
因為我藉從觀看父王，清楚知道王者的責任。
我清楚知道，會為了本國的利益，而被迫作出苦澀的抉擇。
雖然是既不喜歡也不擅長，但也不至於討厭到想要拒絕。
這是我對教皇率真的感情。
正因如此，才會感到混亂。
受到利用，被展示出沙利艾拉國的悲劇，即使如此，教皇也不是邪惡。
教皇遵循著身為教皇的信念和正義而行動。
既然如此，正義到底為何？
我不知道。
我到底要怎麼辦才是正確的呢？
叩叩的敲門聲，把我的意識從思考的漩渦拉回現實。
「在，請進。」
一定是受教皇吩咐，拿這次關於人口販賣組織資料過來的人吧。
我這麼想而回覆，結果令人意外的人物打開門進來。
「打攪了。很久沒見了，勇者大人。」
一位風度翩翩的初老紳士舉止優雅地行了一禮。
那洗鍊的動作和剪裁精美的衣服，都顯示出他是位上流的貴族。
可是，從那身衣服之上也一眼看得出鍛鍊出來的肉體，如實反映出他擅於戰鬥。
「好久不見了！迪巴先生。」
他是帝國的貴族兼軍人的迪巴先生。
在沙利艾拉國時曾照顧過我。
「嗯。你有精神就最好不過了。聽到羅南特大人亂來的時候嚇得我膽都掉出來了。」
對於開玩笑逗人的迪巴先生，我只能回以乾笑。
因為，那時候我真的以為會死。
到現在我還會夢見全身著火高聲大笑的師父