台版 轉自 天使動漫
圖源：幻夜煌鑫
掃圖：村崎幽悠
錄入：怠工驢
校對：帥得驚動黨中央的農夫紳士
修圖：冬雲
簡單來說，那是間三坪大的房間。
三十二吋的液晶電視、塞滿大量文庫本（從外觀推測是輕小說）的書架、弔掛在牆邊的女性衣物、放置於房間中央的暖爐、貼在純白牆壁上的動畫角色海報。
就像是剛開始獨自生活的大學生所居住的房間。
然而，在這飄蕩著庶民氣息的空間中格外異常的，是畫在地板上的六芒星（Heagram）魔法陣。
以及──。
「……成功了？」
身穿著漆黑的三角頭巾及斗篷的人類，對佇立於六芒星（Heagram）中心的少年如此說道。
因為頭巾看不清她的臉，聲音也含糊不清而聽不太到，但從聲調聽來應該是名女孩。
她的手中，握著一枝長約一公尺的儀式用法杖（rod）。
「是的主人！精彩大成功唷！連小咩我也要看得入迷了呢！是說迷上您也沒關係吧？拜託讓我迷上您吧！」
在她身旁吵吵鬧鬧的喧鬧著的，是一隻玩偶。
那是一隻造型可愛化的小黑貓玩具。她的聲調聽來也是女性（雌？），且玩偶還拍打著背上長出的嬌小翅膀，在空中飄浮著。
「……」
……冷靜下來。
即使幾乎要陷入嚴重的恐慌之中，但少年──梵•梵加勒特依舊拚命地重整思緒。
因為，他直到剛才都還身處於完全不同的地點。
夜界。
並非由人類、而是由魔族所支配的暗黑大地。
身為魔族的梵•梵加勒特，本應是在位於夜界王城的圓形鬥技場（Colosseum），與魔王──不，與前任魔王戰鬥才對。
然而……。
「為什麼？」
拚命重整思緒後，從嘴裡脫口而出的，是一句質樸的疑問。
但是，這句『為什麼？』意思並非『為什麼我會身處於這個陌生的地方？』。
正確來說，是『為什麼我會身處於日本？』的『為什麼？』才對。
眼前那個黑衣人操著一口道地的日語。還有塞滿書架的大量MADE IN JAPAN輕小說，以及擺在房間一隅的愛媛橘子紙箱。
毫無疑問，這裡是日本。
而且，還是三坪的房間。以房間的格局來看大概是公寓……！等一下等一下。
現在在自己腳下所張開的是魔法陣──不對，是召喚陣。
難道說，這狀況是……！
「……」
就在這時，少女如同小動物般小巧地歪下了頭，
「……你是誰？」
「這是我的台詞吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
梵忍不住對少女說的話吐槽之後，在腦海中高聲哀嚎著：「唔啊啊啊啊真的假的啦啊啊啊啊啊！」
從這狀況來推敲，梵•梵加勒特被這個黑衣人給召喚過來了。
一般來說人是無法這麼快就釐清狀況的，但梵是特別的。
畢竟──
這種經驗，已不是第一次了。