1
這是他們在利亞菲爾特市剛剛開店三個月的故事。
差不多中午的時候，一名和斯普特尼克「談生意」的客人推響了寶石店的門鈴。
「那個、那個。」
聽到客人要求的店員——庫琉搖搖晃晃地跑到坐在櫃檯里的斯普特尼克面前。這段距離並不算遠，不過她卻一副氣喘吁吁的樣子，看來是太緊張了吧。
斯普特尼克二話不說，便把早已準備好的細長盒子推到她面前。
「喏，這就是艾露沙要的東西。」
「那個，那個，我知道了。」
「我說過的吧，把商品交給客人之前，要做什麼？」
「要確認，裡面的商品是否正確。」
庫琉強打精神，口齒清晰地回答。
庫琉接過盒子，按照昨天預習的那樣打開盒子進行確認。只見裡面放著一條藍寶石項鏈，確認完畢的庫琉抱著盒子返回客人面前。
「那個，那個，艾露沙小姐，就是，這個。」
接著，庫琉面對等在一旁的客人——住在附近的熟人，鼓足氣勢遞出了盒子。
——如今兩人剛剛在利亞菲爾特市獲得居住權，這家店也沒開多久。斯普特尼克自己倒是已經在城裡混熟了，店鋪的生意也慢慢有了起色。
斯普特尼克曾經擔心過定居以後的收入情況，實際算了算之後發現，賬本上的數字還算過得去，而且還有些盈利。這都多虧了以前的老客戶特意上門捧場，同時還訂購了一些高價飾品當作開店賀禮的緣故。
所以呢，要趁著這股勁頭，讓身為店員的庫琉儘快成長才行，斯普特尼克決定讓她練習獨自接客。
而練習對象就是現在和庫琉交談的客人——艾露沙。她是附近咖啡店的服務員。前幾天，當她帶著損壞的項鏈來店裡維修的時候，斯普特尼克便以打折修理的條件詢問她是否願意協助自己幫庫琉進行接客練習，她立刻就答應了。
「謝謝。」
艾露沙接過盒子，拿出裡面的項鏈，翻轉著觀察修理過的地方。原本扭曲的那部分金屬現在已經完全修復了，確認到這點，「嗯，真的修好了。」艾露沙滿意地點了點頭。
接著她看了看斯普特尼克。不過他什麼都沒說，只是指著庫琉。看他的意思是，他絲毫不會插手。
艾露沙微微苦笑，再次看向庫琉。她猛地抬頭看著艾露沙，一對上眼神，她才回過神來倒抽一口氣說道。
「那個，那個，嗯，請確認裡面的飾品。」
她這完全是，沒跟上節奏啊。
不過面對如此笨拙的店員，艾露沙既沒有發火也沒有不耐煩。她看著庫琉努力的樣子，露出溫柔的笑容。
「沒問題了，我的項鏈已經徹底修好了。多虧了你，完全看不出痕迹。謝謝。」
「啊，那、那個，不客——」
不過，她的回答戛然而止。
怎麼了？庫琉就這樣愣在了原地。她咬緊嘴唇，無精打采地低下了頭。
有些看不懂庫琉的艾露沙一臉求助地看向斯普特尼克。不過他也和艾露沙一樣只能愣在那兒。她看上去好像很迷茫，不過到底是什麼事那麼困擾她呢？
艾露沙有些擔憂地等待著庫琉。最終，庫琉低著頭緊緊捏著自己的圍裙，吞吞吐吐地說。
「修、修好這個的，並不是我，所、所以……」
——原來如此。
聽到這兒，斯普特尼克終於想明白了。而且，艾露沙也是。看來，庫琉是認為獲得感謝的不應該是自己，而是親自修理的店長。
真是的，斯普特尼克嘆了口氣。竟然在這種奇怪的地方那麼較真。應該說是她太死板了。看來，這下必須由他自己來親自說明庫琉的失誤了。
不過，就算斯普特尼克在工匠和社會人的層面積累了不少經驗，不過身為教育者卻還是個菜鳥，而且，他自己的性格也不適合教育。該怎麼糾正她的想法呢，斯普特尼克皺著眉頭抱起胳膊嘟囔起來。到底該怎麼說明，她才能理解呢。
就在此時，呵呵，傳來了一陣笑聲。抬頭一看，只見艾露沙正在微笑。艾露沙側目瞟了斯普特尼克一眼，隨後蹲了下來，抬頭看著垂頭喪氣的庫琉。
「庫琉醬，『賢內助』這個詞，你聽說過嗎？」
她應該，不知道吧。果然，庫琉眨了眨眼。
「沒聽過？」
「恩。這個詞的意思就是『在背後默默支撐』。因為庫琉醬努力地在店裡幫忙，斯普特尼克先生才能安心工作哦。之所以能徹底修好這條項鏈，不僅僅是斯普特尼克先生的功勞。其中還有庫琉醬的一份力哦，所以我才對你道謝。」
看著摸了摸庫琉頭頂的艾露沙，很熟練嘛，斯普特尼克有些佩服。自己恐怕無法說明得那麼準確吧。因為，庫琉的臉上已經漸漸放晴了。
最終庫琉抬起頭，開心地看著斯普特尼克。看到她辭彙不足張口結舌的樣子，斯普特尼克簡短地回應，「就是這樣。」接著，庫琉輕輕發出一陣歡呼。
隨後她再次看向艾露沙。精神十足地回答。
笑容滿面的她欣喜地說道。
「不客氣！」
——因為艾露沙要求是現金支付，所以庫琉拿出了盤子，她把錢放在盤子上。庫琉拿回盤子，一路拿到斯普特尼克面前。
斯普特尼克確認金額正好之後，便把現金收進了櫃檯，同時將一張紙——「收據」還給了庫琉。
庫琉笑容滿面地接過收據返回艾露沙身邊。從她的神色和樣子看來，已經完全不緊張了。
她一邊將收據遞給艾露沙，一邊精神飽滿地說道。
「如果原來的地方又壞了，可以在交貨十五日內，那個，免費修理。非常感謝您此次光顧斯普特尼克寶石店！」
這是她昨晚拚命背下來的內容，雖然並不是和斯普特尼克告知的內容一模一樣，但並沒有不足之處，所有要點都傳達給客人了。
艾露沙露出滿意的微笑，接著朝櫃檯送了個眼神。斯普特尼克撐在櫃檯上，笑著微微點頭——看來，是合格了。
2
「顧客：艾露沙，委託事項：修補（項鏈掛墜金屬部分破損）」
斯普特尼克打開沉重的鎖，翻開記帳本，拉著書腰上的藍色書籤翻到了需要的頁數，這時他看到了這行字。
這是業務日誌上的一頁。因為這是斯普特尼克的業務記錄，所以筆記自然就是他自己的。
本來委託完成的話，就應該把貼在上面的便簽摘除。正常來說在完成工作之後，要在後面一頁寫上工作完成的記號——不過這次卻因為某種理由無法這麼做。
話說庫琉怎麼還沒回來，斯普特尼克想著這些，順便抬頭看了看掛鐘。現在距離午休結束還有一會兒。
「算了，反正也沒什麼急事。」
就讓她安心休息吧。想到這裡，斯普特尼克為了打發時間，便翻閱著以前的記錄。與此同時，他突然好奇庫琉有沒有在寫那本「日記」。
前幾天，斯普特尼克打烊之後在編寫業務日誌，這時庫琉拿來了一本可愛的本子，興緻盎然地奮筆疾書。他便問她在寫什麼，「我也要寫『野物日誌』。」她挺著胸回答。不過她得意洋洋地攤開本子才發現，上面寫的儘是「寵物店的貓在梳理毛髮的時候好可愛」，或者「飯後餅乾有一半掉在地上了。」，總之都是些和業務無關的雜事。
不過她開心就好。反正她經手的業務也由斯普特尼克記在了日誌里，所以現在還不必教她如何書寫業務日誌。畢竟作為店員必須灌輸的知識和技能還有一大堆呢——恩，比如說……
想著想著，斯普特尼克將視線轉向了日誌旁的墨水瓶上，啪噠啪噠，突然傳來了輕輕的腳步聲。最終，掛著「店員專用」牌子的門被輕輕推開了。
從門縫裡探出頭的，當然是這家店的店員——庫琉。
不過，不知為何她滿臉通紅，眼角噙淚，有些微微顫抖。
「怎麼了？」
「斯、斯普、斯普特尼克先生……」
庫琉呼喚著走到跟前，直接抱住了坐在椅子上的斯普特尼克。斯普特尼克也抱住了有些受到驚嚇的她，輕拂著她的後背，話說她是被人欺負了還是被人偷窺了？
不過從結果來看，兩種應該都不太可能。
她一臉焦急地拚命說道。
「那個，剛才，我用房間里的字典查了一下『賢內助』的意思。」
「嗯？啊啊……」
「然後，我發現這個詞的意思，其實大都是