台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：養老驢
「想也知道你是故意的好不好！你這個混帳洗衣板辮子眼鏡女！」
時值午休時間，地點在圖書室的閱讀區。大爺我──花灑，也就是如月雨露，站了起來，對站在正對面的女子吐出了我卯足全副身心靈的吼聲。
「哎呀？我只是學你使使壞而已，你卻說得這麼過分。」
和我對峙的女子──Pansy，也就是三色院菫子，對我的吼聲顯得絲毫不放在心上，在我身旁的椅子上輕輕坐下。
「你對我的所作所為要過分得多啦！」
……好，如果只看這個狀況，我也許會像個沒頭沒腦亂吼女生的混帳傢伙，但還請各位等一下，這樣想就太武斷了。
我的小家子氣，的確是眾所周知。
但即使我格局小，總不會毫無理由就吼女生。
所以，首先請讓我簡潔地說出理由來。
是因為這女人要我舔她穿的室內鞋。
我要她「讓我開心」卻換來這種結果，想也知道我當然會生氣了。
從常理推想，女生聽一個喜歡波霸的健全男生說「讓我開心」，會靦腆地拿室內鞋給男生舔嗎？答案是不會！萬萬不會！
「今天我再也忍不下去了！」
從第一集的序章就一再按捺下來的怒氣，終於就要在此刻爆炸！給我認命吧！
「……你說得對。對不起。」
「你這女的就是……什麼？」
喂，發生了意料之外的稀有事態了耶。
每天無論我如何講大道理，無論我如何暴跳如雷都絕對不會反省的Pansy……這樣的Pansy……這可不是說出道歉的話了嗎！
「幹嘛啦……突然給我道歉……」
Pansy基本上根本不會反省。她頑固又任性，一有什麼事情不順她的意就會鬧起彆扭。然後她鬧多少彆扭就會乘上多少倍，換算成對我找碴的倍數，是個最強最可怕的女人。
這樣的女人竟然會對我道歉……我看明天可能會下起長槍雨啊……
「我有說錯嗎？我明明懂得你真正想要什麼，卻做出完全不一樣的事……而且還是故意惹你不高興，怎麼想都是我不對。」
我想要的東西再簡單不過，就是「看到這女人真正的模樣」。
Pansy平常綁著很不起眼的辮子，戴著土得要命的眼鏡，胸部像洗衣板一樣扁，是個扣分要素鐵三角應有盡有，抱歉到了極點的昭和女子，但其實這女的有著另一種面貌。
看到她那種面貌時，我就是會「開心」。
「我真的好差勁……明明知道只有一個方法可以讓你開心……」
當Pansy解開辮子，拿下眼鏡，鬆開纏胸布時，說我對這女人容貌的評價會就此有一百八十度的大轉變也並不誇張。
一頭絲絹般柔順的半長發、柔和的眼眸、清秀的鼻子和小巧卻可愛的嘴唇。
再加上把這一切襯托得更加完美的美妙身材。
坦白說對我而言，（扣掉個性不算）全世界最美的女人就是這女的。
……雖然就算殺了我，這句話在她面前也說不出口就是了。
附帶一提，被這種理想女人的美貌騙得一愣一愣，一周前甚至做出「每天要來圖書室」這種約定的King of 笨蛋，其實就是大爺我。
從那之後，我不曾看過她的那種模樣，卻還每天乖乖到圖書室報到，所以實在是希望可以得到點回報。
廢話少說。
「喔、喔喔……」
總之，Pansy這種太令人意外的態度讓我一肚子毒氣都泄了，不由得坐到了椅子上。
「不過，我有幾句話想讓你知道。」
哇……她反省的眼神里怎麼好像找回了活力，一直看著我耶……
毒氣泄掉了，換成不祥的預感大管大管地灌進來啊。
「……幹嘛啦？」
「就是最喜歡你的我，心裡的想法。」
在這個時間點，各位敏銳的讀者可能已經猜到，Pansy她……令人難以置信的是，竟然發下豪語說她喜歡我。
「你心裡的想法？」
至於我，則發下豪語說（除了外表以外）我最討厭Pansy了。
各位讀者想問我為什麼會討厭這麼一個其實很漂亮的女生？那當然是因為這個女人的個性……
「是啊，如果是花灑同學，就算被你用像是豬討飼料吃的眼光看到那樣的我，我也不在乎。因為，這不就和平常一樣而已？」
答案是因為她就像這樣，在正常駕駛模式下就會對我噴毒，個性煞氣到了極點。
這世上到底哪裡有會把喜歡的男人當豬看待的女人呢？這裡就有一個。
「可是，我不想被其他人看到我那種模樣。如果在圖書室，說不定就會有人來。所以，在別的地方讓你看我那個模樣，你覺得怎麼樣？」
「你說哪裡有這樣的地方？」
Pansy眼睛一亮，彷佛就等我問出這個問題。
「我想想。要能夠只有我們兩個人獨處，不會有任何人來打擾的地方……正好有個地方很合適。」
「在哪裡？」
「就是你的房間。」
「真的假的……你比我想像中更悶聲好色……痛死啦！」
這一瞬間，從Pansy右手飛出的一本書對我的臉造成劇痛。
我眼眶含淚地看清楚這兇器，發現上面寫著《法布爾昆蟲記》。
「花灑同學有色色的誤會，所以我決定法布你一下作為處罰。我只是想去你家玩。用常理推想也該知道吧？」
我說啊，拿「法布」當動詞，應該是指「拿芳香劑（註：取自知名芳香劑品名Febreze）噴一噴的行為」，絕對不是「把《法布爾昆蟲記》當成兇器來使用的行為」。照常理推想也該知道吧？
「竟然能去你房間，讓我滿心期待呢。」
她絲毫不理會我痛得說不出話，仍然不改平淡的口氣，雙手在胸前用力一握。
我就好心讓你知道，不是什麼事情都可以用你拿手的正向思考進行下去的。
「痛痛痛……絕對不要來。」
「這是為什麼呢？為了對你父母強調我的時尚與清純感，我都有好好準備和現在穿的黑襪不一樣的白襪，一點破綻都沒有啊。」
根本上各方面都有著太大的破綻。
「我再說一次，絕對不要來。」
「哎呀，你該不會是指裙子的長度？真沒辦法。那我就比平常再弄短個兩公分……」
「要我說幾次都行。絕對不要來。」
「……好過分。」
嘿，你以為垂頭喪氣，我就會准你來？怎麼可能？
不要命的就把Pansy放進房間試試看，想也知道反正絕對不會有什麼好事。
我各種不想被別人知道的興趣嗜好都會被拆穿，日後就被她拿這些把柄來取笑、羞辱……啊啊，還是別再想下去了，愈想愈覺得不寒而慄。
「好嘛，有什麼關係嘛？」
「怎麼可能沒關係？」
不認命女Pansy連人帶椅挪動到我身旁。
這讓她身上獨特的溫和香氣刺激我的鼻孔，但我不會就這麼被騙。
「只要你對我好，說不定等著你的就會是很棒的獎賞喔。」
喔喔？你說這話時，還拿起芥川龍之介的《蜘蛛之絲》猛翻頁給我看？
也就是說，垂下一條通往天堂的絲……但這只是假象。
「總覺得最終我還是會掉進地獄，是我想太多嗎？」
「你放心。在那兒等著你的是我。」
這世上哪裡有高中男生能夠放心讓自己的房間化為地獄？
「是嗎？你不用等了，乖乖回家去吧。」
「……求求你。我好想去你房間。」
Pansy抓住我的制服衣襬，用力拉扯幾下央求我。這非常煩。
「啰唆。你這樣很煩，給我趕快死心。」
「……是嗎？我知道了。」
Pansy表現得比剛才更沮喪，從我身上放開手。你用這種外表沮喪又有什麼用？
「那麼，非常遺憾，但我會放棄去豬舍。」
好。既然讓她說出了這句話，我的勝利就可以確定了齁齁。